People fluent in the language of physics speak it the way everyone else speaks a native language. They don’t necessarily do calculations, and often can’t; they just use the notation as a convenient shorthand to communicate about physical models of reality.