This week tune in as the guys interview one of the greatest and most prolific translators of this and the previous century—Dr. Stanley Lombardo. In this conversation we hear about Stanley’s early education where he was, yes, drawn to Greek and Latin but especially the rhythms and performance of poetry. The idea that these ancient works were meant to be performed and heard (not read silently) has always been at the center of his attempts to make these texts sing and become something new. So how does he do it? How does oneyou thread that needle of “staying close to the original text” while “making it new for a contemporary audience”? How do different authors lend themselves to different approaches? And how do you accompany your own poetry with a drum?
But you Cotta Have Faith, Faith, Faith: Cicero’s De Natura Deorum, Part 3 (Ad Navseam, Episode 73)
Keep Your Eye on the Balbus: Cicero’s De Natura Deorum, Part 2 (Ad Navseam, Episode 72)
Stoics Finally Come to This: Cicero’s De Natura Deorum, Part I (Ad Navseam, Episode 71)
They’ve Lost their Marbles!: Lord Elgin and the Parthenon Sculptures (Ad Navseam, Episode 70)
Licensed to Ille: Children’s Books in Latin (Ad Navseam, Episode 69)
Married with Classicists (Ad Navseam, Episode 68)
Rock Those Socks!: Stocking Stuffers for the Classically Oriented (Ad Navseam, Episode 67)
Growing Up Classical: A Conversation with Jillian Noe (Ad Navseam, Episode 66)
I Want My Mummy!: the Lost Tomb of Alexander the Great (Ad Navseam, Episode 65)
How to be a Latin Guru, Part II (Ad Navseam, Episode 64)
How to be a Latin Guru, Part I (Ad Navseam, Episode 63)
There’s No Place Like Dome: Neoclassicism and the Architecture of Washington D.C. (Ad Navseam, Episode 62)
Sedimental Journeys: Two More Ovidian Vignettes (Ad Navseam, Episode 61)
“Just Ghosts To Show Ya” - Halloween Special (Ad Navseam, Episode 60)
“That’s the Power of Love: Two Ovidian Vignettes” (Ad Navseam, Episode 59)
The Jung and the Restless: Joseph Campbell and the Hero’s Journey (Ad Navseam, Episode 58)
The Abiding Value of the Liberal Arts - A Conversation with Heather Mac Donald (Ad Navseam, Episode 57)
Pay no Attention to the Girl behind the Curtain - The Delphic Oracle (Ad Navseam, Episode 56)
Whatsa Motto with You?! - Latin Mottoes of the US States (Ad Navseam, Episode 55)
“Up and Atoms!”: Lucretius’ De Rerum Natura, Part IV (Ad Navseam, Episode 54)
Create your
podcast in
minutes
It is Free
Regenerative Skills
The Meaningful Life with Andrew G. Marshall
The No-Frills Teacher Podcast
The Jordan B. Peterson Podcast
The Mel Robbins Podcast