Episode 27: A Bard and a Horse

2018-01-21

We're back with a full-length episode! For episode 27, we crack open our shiny new copy of Emily Wilson's translation of Odyssey! After a chat about the challenges of accessing myths through translation, we take a look at a small episode that makes up a big part of the Trojan War myth. We hope we do this beautiful translation justice! We also have listener mail from Andrew, who asks us for some reading recommendations. Check out our recommended reading and listening! Source Pas...

We're back with a full-length episode! For episode 27, we crack open our shiny new copy of Emily Wilson's translation of Odyssey! After a chat about the challenges of accessing myths through translation, we take a look at a small episode that makes up a big part of the Trojan War myth. We hope we do this beautiful translation justice!

We also have listener mail from Andrew, who asks us for some reading recommendations. Check out our recommended reading and listening!

Source Passages

Odyssey 8. 482- 520 (Trans. Wilson).

Translation Sources

Homer. Odyssey. Trans. Emily Wilson. 2018.

Homer. Odyssey. Trans. Richmond Lattimore. 1967.

Recommended Listening

Aven McMaster & Mark Sundaram. The Endless Knot. Episode 50: Translating the Odyssey, with Emily Wilson. Jan. 3, 2018.

Curtis Dozier. Mirror of Antiquity. Episode 1: Translating the Past, with Rachel Kitzinger. Jan. 2, 2018.

Jeff Wright. Trojan War: The Podcast.