Episode 425: A Thousand Ships - The Awkward Side of Retelling Greek Myths

Myths and stories from the classical world have always been popular inspiring works of art, poetry, books and plays across centuries. Lately, Greek mythology has enjoyed an even bigger revival powered by the era of the 'feminist retelling'. However, while many of these books may be enjoyable stories in their own right, they are almost always bad retellings of the original source material - although 'original' is a relative term. This week, Jules and Madeleine take a frank look at why this happens, why overlaying a modern lens over literature that is several thousand years old is often doomed to failure and how you can find a balance between anachronistically modern and incomprehensively contemporaneous with the original. On the slab this week - A Thousand Ships - Natalie Haynes, The Song of Achilles - Madeline Miller, The Silence of the Girls - Pat Barker and many more.

 

Title music: Ecstasy by Smiling Cynic