Sherfaine Rutherford and Alzarri Joseph guide West Indies through to the Super Eights and all but end New Zealand’s T20 World Cup campaign with a victory over New Zealand in Tarouba.