As more and more migrants began to arrive in Lithuania, the shortage of translators became apparent. Translators from other parts of the European Union have been recruited in migrant accommodation centers to translate conversations between officials, social workers and the detainees. But in the evenings, when their working hours end and they leave home, untranslated conversations continue. Those who speak English remain responsible for ensuring that important things are translated and conversations are understood. Some of these translators are children like Hivi - a Kurdish 13 year old, who had been living in one of the detention centers with her parents for more than 6 months.
Hear Hivi’s, Peri's and Salah's stories in this NARA audio documentary about people from different cultures meeting for the first time and their attempts to communicate.
See more photographs and more written information here: https://nara.lt/en/articles-en/language-shouldn-t-be-a-curse-it-should-be-a-blessing
Support our independent journalism: https://contribee.com/nara
What Kind of Future Would You Like to Live In? A Conversation With Monika Bielskytė
Bendrystės pergalė: „Saulė ir jūra“ Niujorke
NARA tekstai. Kaip mes žaidėme kapitalizmą, o jis apžaidė mus. „Williams“ istorija
Kodėl sunku pasitikėti? Andrius Jančiauskas ir Berta Tilmantaitė
NARA tekstai. „Ten, kur gera paukščiui, gera ir žmogui.“ Kada tvari aplinka taps visuotine žmogaus teise?
“In Kabul What You Don‘t See Is More Important Than What You Do See”
Stabtelėjimas tarp skubėjimų. Komandos pokalbis
Fighting Covid, Gaining Acceptance: A Story of Daksh, a Doctor in India
NARA tekstai. LGBTQ+ teisės Pietų Afrikos Respublikoje: realybė prieš įstatymą
Teismas išskyrė Dianą su sūnumi. Ji buria moteris, patyrusias tą patį
Sugrįžti į Lietuvą. Marija Nemčenko
„Be savanorių mes neišsiversim“: Kaip padėti žmonėms, atvykstantiems per Baltarusijos sieną
Būti translyčiu Gargžduose
NARA tekstai. Nukūninti gyvenimai: kaip pandemija mus pakeitė
NARA tekstai. Kodėl aš palikau Bažnyčią
Отражение советского сопротивления в сегодняшнем дне
Metai po George Floyd'o nužudymo. Apie rasizmą lietuviškai
Нерешенные конфликты Грузии и нормализация страха
Užsivilkęs baltą chalatą, pasiimi ir širdį
Olego taika su savim
Create your
podcast in
minutes
It is Free
The Modern West
Voices of Misery Podcast
House of Whimsical Terror
Just Dumb Enough Podcast
Stuff You Should Know
Timcast IRL