Mowgli’s Swedish #4

M: ursäkta, vilken hållplats är Avenyn?

G: Hoppa av vid Valand.

M: Tack!

G: Du är inte här ifrån va?

M: Nej, jag är ifrån Människobyn. Jag kom hit igår.

G: Jaha. Du pratar bra svenska.

M: Tack, jag har övat mycket.

---

Ursäkta – Excuse (me)

Vilken – Which

Hållplats – Stop (as in bus or tram stop)

Är Avenyn? – Is Avenyn?

Hoppa av – Hop off

Vid Valand – At Valand

Tack! – Thank you!

Du är – You are

Inte – Not

Här ifrån – From here (literally here from)

Va? – right? (not really a word)

Nej – No

Jag är ifrån – I am from

Människobyn – the Man Village

Jag kom – I came

Hit – here

Igår – yesterday

Jaha – I see

Du pratar – you speak

Bra svenska – good Swedish

Jag har – I have

Övat – practised

Mycket – a lot

---

I am – Jag är

You are – Du är

He, she, it is – Han, hon, den, det är

We are – Vi är

You pl. are – Ni är

They are – De (dom) är

---

Att prata – to talk, speak

Jag pratar svenska – I speak swedish / I am speaking swedis

Du pratar med din vän - You talk to your friend (literally: you talk WITH your friend) / You're talking to your friend.