Mowgli’s Swedish #6

M: Tja! Vad snygga ni är!

G: Thihi, tack!

M: Hur är läget med er?

G: Bra

M: Vart ska ni ikväll?

G: Vi ska till Park Lane, du då?

M: Vi får se. Vill ni med hem till mig?

G: Haha, nej, jag tror inte det.

M: Jag kan spela gitarr!

G: Haha, okej, hej då!

---

Tja – Hey

Vad snygga ni är – You guys are gorgeous (lit. What hot you (pl.) are)

Thihi, tack! – Thihi, thanks!

Hur är läget – How’s it going

Med er – with you (pl.)

Bra - good

Vart ska ni – where are you (pl.) going

Ikväll - tonight

Vi ska – we’re going

till Park Lane – to Park Lane (a club)

du då? – and you? (lit. ”you then?”)

Vi får se – We’ll see (lit. ”we get to see”)

Vill ni – do you (pl.) want to

med hem till mig – come to my place (lit. “with home to me”)

Haha, nej – Haha, no

jag tror inte det – I don’t think so (lit. I think not that)

Jag kan – I can

spela gitarr – play guitar

Haha, okej, hej då – Haha, okay, bye

---

We’re going to Park Lane – Vi ska till Park Lane

Are we going to Park Lane – Ska vi till Park Lane?

You guys want to come with me to my place – Ni vill komma med hem till mig

Do you guys want to come with me to my place? – Vill ni komma med hem till mig?

I don’t think so – Jag tror inte det

Don’t I think so? – Tror jag inte det?

I can play guitar – Jag kan spela gitarr

Can I play guitar? – Kan jag spela gitarr?

I work here – Jag jobbar här

Do I work here? – Jobbar jag här?

This feels good – Det här känns bra

Does this feel good? – Känns det här bra?

I am awesome – Jag är fett bra

Am I awesome – Är jag fett bra?

---

Music recommendation:

Kapten Röd - Stjärnorna finns här

http://www.youtube.com/watch?v=cB1nKe4oy-c