Author MARIO BELLATIN in conversation with translator DAVID SHOOK

A new nonprofit venture sponsored by PEN Center USA, Phoneme Media is an LA-based film and publishing house, published by Skylight's own Chris Heiser and founded by local poet and translator David Shook. Mario Bellatin, the leading experimental novelist in contemporary Latin America, introduces the neglected work of Shiki Nagaoka to an English-speaking audience for the first time. Bellatin’s highly stylized biography recounts Nagaoka’s early life, including his failed first attempt at love, his decision to enter the monastic life, and his family’s disavowal of him. It contextualizes his untranslatable masterwork, his early use of narrative photography, and his influence on other important world writers, including Juan Rulfo and José María Arguedas. And of course he portrays Nagaoka’s incredible nose, the deformedly large appendage that determined his life path. Read excerpts at Two Lines Online and World Literature Today, read about the book in the New York Times, or read an interview on Molossus. The New York Times calls Bellatin “…one of the leading voices in experimental Spanish-language fiction.” “Mario Bellatin has indisputably become one of the literary stars of the Latin American scene.” —Radar Libros (Argentina) “One of the most original figures of recent Latin American fiction.” —ABC (Spain) “Bellatin’s unusual narrative world doesn’t need to exceed the conventional limits of the short novel in order to take possession of mind of the reader, who’s left seduced by the turbid and convulsive beauty of his stories.” —El País (Spain) Mario Bellatin has published dozens of novellas on major and minor publishing houses in Latin America, Europe, and the United States. His English-language translations include Beauty Salon (City Lights, 2010) andChinese Checkers: Three Fictions (Ravenna Press, 2009). His current projects include Los Cien Mil Libros de Bellatin, his own imprint dedicated to publishing 1,000 copies each of 100 of his books.

David Shook is a poet and writer in Los Angeles, where he editsMolossus and Phoneme Media. His debut collection Our Obsidian Tongues is forthcoming from Eyewear Publishing.

THIS EVENT WAS RECORDED LIVE AT SKYLIGHT BOOKS ON MAY 7, 2013.