This week, Rachel interviews Alma Partida (@aacforyouandme on Insta), Sarah Lee (@aac_together), Melissa Tapia (@hablame_de_language), and Maria De Leon (@code.switch.slp) about Bilingüe AAC (www.bilingueaac.com), a platform that supports evidence-based, culturally affirming Spanish AAC. They discuss many aspects of bilingualism and AAC, including core word considerations and strategies for family-based AAC assessment.
Before the interview, Chris and Rachel talk about the difference between “progress” and “success” when we are talking about an AAC user’s communication journey. For some, making progress with using AAC demonstrates success. However, if we are not making progress fast enough or are using a tool that doesn’t promote language development (e.g. a 4 icon core board) then we aren’t really working towards true success, which includes independent, spontaneous communication.
🔑 When assessing a bilingual student for AAC, take a family centered approach to assessment. Try and get an interpreter involved (if necessary) and talk to the family about how they communicate in the home. If we get a bilingual word inventory of the student and discuss vocabulary with the family, we can get a better picture of what words will be most useful for that student.
🔑 Generally, we don’t want to directly translate core word lists between two languages. Depending on the languages in question, the core words may be somewhat different (e.g. English and Spanish) or completely different (e.g. English and Chinese). In either case, shouldn’t assume that the core words are exactly the same.
🔑 When assessing a bilingual student, do a home language survey that includes the amount the family uses each language. In some cases, they may speak 90% english with only little bit of Spanish, or vice versa.
Links this week:
Diverse AAC YouTube channel
AAC App Crosswalk- table with different AAC app features, including languages offered
Soto and Cooper (2021): An early Spanish vocabulary for children who use AAC: Developmental and linguistic considerations.
AAC in the Cloud Presentation on diverse AAC implementation
Visit talkingwithtech.org to access previous episodes, resources, and CEU credits that you can earn for listening to TWT episodes!
Help us develop new content and keep the podcast going strong! Support our podcast at patreon.com/talkingwithtech!
Anu Garla: Benefits of AAC Coaching and Intensive Language Interventions
India Ochs: Lawyer, Social Justice Advocate, Mother, and AAC User
Laura Hayes: How to Shape & Support AAC ”Stimming”
TWT Live: Closing The Gap - Part 3
TWT Live: Closing the Gap - Part 2
TWT Live: Closing The Gap - Part 1
Megan Roberts: Research Supporting Parent-Implemented Interventions
Amanda Soper: AAC Implementation Strategies for People with CVI
Amy Fleischer & Melissa Petersen: Benefits of a Universal Core Board for All Students
Jayme Grant: Effective AAC Assessment, Treatment, and Progress Monitoring - Part 2
Jayme Grant: Using Team-Based Assessments to Determine Long Term AAC Needs - Part 1
Mark Nichols: Supporting AT and Universal Design in Higher Education
Kate McLaughlin - Celebrating Small Successes With Better Progress Measurement
Meryl Schnapp & Mark N. Brown: Becoming a District-Wide AAC Implementation Coach
Heidi Hosick Joyce: Reflective Coaching Strategies for AAC Communication Partners
Beth Poss & Tonya Williams-Walker: Improving Equity for AAC Users
Mike Marotta - Best Built-in Accessibility Features on Devices
Karen Janowski - Strategies to Support Literacy & Inclusivity
Brittany Dube: Author, YouTuber, and Part-time AAC User
Colleen Warn - Improving Equity in AAC Evaluation and Implementation
Create your
podcast in
minutes
It is Free
Regenerative Skills
The Meaningful Life with Andrew G. Marshall
The No-Frills Teacher Podcast
The Jordan B. Peterson Podcast
The Mel Robbins Podcast