Star Trek: Strange New Worlds | Season 2 Episode 6 ”Lost In Translation”

Just a regular ol' deuterium mining operation in Bannon's nebula on the edge of Gorn space. Pike is made fleet captain over the refinery and the USS Farragut as they try to get things online securing a future refuel hub for Star Fleet ships to come.

Meanwhile, Uhura is hearing things and having hallucinations. She isn't sleeping well and no one aboard the Enterprise thinks it is anything more than lack of sleep and slight deuterium poisoning. Fortunately, the Farragut's new First Officer, James T. Kirk, is aboard the ship engaging in fraught family-time with his brother Sam -- and *he* believes Uhura might be on to something (after she punches him the face).

 

Will Uhura and "the Kirks" be able to save the day? Probably. But it'll be a helluva time getting there! And maybe we'll make friends along the way?