#46 Martin Hrušovský - Budúcnosť prekladu pri AI

2025-03-31

Martin Hrušovský: Narodil sa a vyrastal na sídlisku vo Vrakuni, len pár stoviek metrov od známeho bratislavského Pentagónu. Už od mladosti tak bol konfrontovaný s prostredím, ktoré ho naučilo flexibilite a odolnosti. Sníval o tom, že raz bude predávať autá a to sa mu aj podarilo. V automobilovom segmente strávil niekoľko rokov, prešiel viacerými pozíciami a vybudoval si cenné obchodné a manažérske zručnosti. K prekladateľskému biznisu sa dostal úplnou náhodou. Vďaka bývalému spolužiakovi sa ocitol v malej pr...

Martin Hrušovský:

Narodil sa a vyrastal na sídlisku vo Vrakuni, len pár stoviek metrov od známeho bratislavského Pentagónu. Už od mladosti tak bol konfrontovaný s prostredím, ktoré ho naučilo flexibilite a odolnosti. Sníval o tom, že raz bude predávať autá a to sa mu aj podarilo. V automobilovom segmente strávil niekoľko rokov, prešiel viacerými pozíciami a vybudoval si cenné obchodné a manažérske zručnosti.

K prekladateľskému biznisu sa dostal úplnou náhodou. Vďaka bývalému spolužiakovi sa ocitol v malej prekladateľskej agentúre, ktorú neskôr spolu s kolegom odkúpili. Pod jeho vedením sa zo skromného tímu stal stabilný hráč na slovenskom trhu, ktorý dnes patrí medzi popredné prekladateľské agentúry v krajine. Martin Hrušovský v rozhovore otvorene rozpráva o začiatkoch, tvrdých lekciách, ale aj o tom, ako sa vyrovnávajú s nástupom umelej inteligencie.

Jeho pohľad na AI je realistický — vidí jej výhody, ale nepopiera, že prináša výzvy. Verí, že bez ľudského faktora nebude nikdy možné robiť špičkové preklady a zároveň zdôrazňuje, že adaptabilita a neustále vzdelávanie sú kľúčom k prežitiu v akejkoľvek branži. Martin Hrušovský je príkladom podnikateľa, ktorý sa nebál vystúpiť zo svojej komfortnej zóny a ktorý vie, že aj v odvetví, kde technológie dramaticky menia pravidlá hry, sú stále najdôležitejší ľudia a ich know-how.

Čo sa v tejto epizóde dozviete:

- Ako začal Martin Hrušovský s podnikaním v oblasti prekladu

- Najväčšie výzvy pri rozširovaní prekladateľskej agentúry

- Aký vplyv má umelá inteligencia na prekladateľské služby

- Budovanie tímu a efektívna práca s klientmi

- Praktické tipy pre podnikateľov, ktorí chcú expandovať

SLEDUJTE NÁS

Instagram: https://https://www.instagram.com/butterfly_effect_podcast/

Facebook: https://www.facebook.com/bbeffect

YouTube: https://www.youtube.com/@ButterflyPodcast/

Webová stránka: https://bb-effect.sk

Podcast: https://butterflyeffectvbiznise.podbean.com