169 Towns - Which One was First?

Is a "trading post" a "settlement?" This seemingly straightforward question is at the heart of a 400-year-old argument as to whether Windsor or Wethersfield was the first town settled by the English in Connecticut.