ถ้าพูดถึงการเขียนบทละครเวที หลายคนก็อาจมีข้อสงสัยมากมาย เช่น การเป็นนักเขียนบทละครเวทีในประเทศไทยมีความหมายว่าอย่างไร? ทำไมบ้านเราถึงไม่ค่อยมีคนเขียนบทละครดั้งเดิมสักเท่าไร? เราจะทำอย่างไรเพื่อสนับสนุนให้มีการเขียนบทละครดั้งเดิมมากกว่านี้? เราเรียนรู้อะไรได้บ้างจากประเทศเพื่อนบ้าน? และเราจะทำงานร่วมกับพวกเขาได้อย่างไรเพื่อพัฒนาการเขียนบทละครทั้งในบ้านเราและในภูมิภาค? เราถกประเด็นเหล่านี้กับ ปานรัตน์ กริชชาญชัย จากคณะละคร New Theatre Society ซึ่งเป็นที่รู้จักด้านละครดัดแปลง รวมถึงธนนพ กาญจนวุฒิศิษฎ์ และจารุนันท์ พันธชาติ สองผู้ก่อตั้ง Collective Thai Scripts ซึ่งเป็นกลุ่มที่เก็บ รวบรวม และแปลบทละครดั้งเดิมโดยศิลปินไทยเพื่อนำมาตีพิมพ์
.
What does it mean to be a playwright in Thailand? Why does it feel like there’s such a dearth of original plays in this country? What can we do to promote more original playwriting in Thailand? What can we learn from our neighbors and how can we work with them to develop playwriting in Thailand and the region? We discuss these questions and more with playwright-director-performer Parnrut Kritchanchai of New Theatre Society, a Thai company known for their adaptation works, and Jaa Phantachat and Tananop Kanjanawutisit, co-founders of Collective Thai Scripts, a group that collects, compiles and translates original play scripts by Thai artists for publication.
.
Intro: Bilingual
เอพิโสดนี้เป็นภาษาไทย / This episode is in Thai. Excerpts of the interview in English will be available soon on our website.
.
ติดตาม / Follow
www.bangkokoffstage.com
S3E2: Censored Uncensored
S3 Minisode 1: ริรีวิว กับ กัลปพฤกษ์
S3E1: Dance, Therapy, Boundary with Dujdao Vadhanapakorn
S2E10: Thai Theatre Foundation: Moving Theatre Forward
S2E9: A Troupe and a Revolutionary
S2E8: ArtsEquator: Critical Spaces in Critical Times
S2E7: Babymime: 15 Years of Laughter
S2E6: FULLFAT Founder Nophand Boonyai on Sight, Sound, and Space
S2E5: BICT Fest Director on Storytelling, Playing, and All Things Children‘s Theatre
S2E4: Demystifying ”The Retreat”: An Interview with Thanapol Virulhakul
S2E3: The Show Must Go On (?): The Pandemic and Theatre in Bangkok
Minisode 1: โควิด-19 กับผลกระทบต่อแวดวงศิลปะการแสดง
S2E1: Mark Teh and the Art of History
Episode 10: Critics on Art Criticism in Thailand
Episode 9: Dreambox Theatre: All in the Family
Episode 8: June Tan on Being a Performing Arts Producer in Southeast Asia
Episode 7: New Cambodian Artists on Beauty, Femininity, Dance
Episode 6: Bangkok Performing Arts Scene 101
Episode 5: Amadiva: From Theatre to Drag and Beyond
Create your
podcast in
minutes
It is Free
The Marty Ray Project: Chats
What’s the Res?
The Creative Solutions Podcast
The Count of Monte Cristo
Anne of Green Gables
The Magnus Archives
The Moth