KND268 ทับทั้งที ทับให้ถูก (คำเตือน: ตอนนี้เนิร์ด) #ทับศัพท์

นี่​เป็น​คน​ละ​เรื่อง​กับ​การ​พูด​ไทย​คำ​อังกฤษ​คำ​ เพราะ​ใน​หลาย​กรณี​การทับศัพท์ก็จำเป็นและ​เหมาะสม​ แต่​เพื่อ​การ​พัฒนา​ภาษา​อังกฤษ​ พิถีพิถันกันอีกสักนิดกับการทับศัพท์ให้ทั้งถูกความหมายและถูกประเภทของคำในประโยคด้วยดีกว่า​ (ย้ำว่าเนิร์ดมากจริงๆ)