Easter: Waiting & Going

How do we remain balanced as we often have a tendency either towards waiting/inaction, perhaps even laziness on the one side or restless overactivity on the other? The balance between intimacy with God and being on Mission with God in the world can often times be a difficult path to maintain over the long haul.