07.Würzige Sprüche

Beliebte Sprichwörter und Redewendungen in Österreich und am Balkan - wohl die poetischste Form der Volksweisheit. Versucht man jedoch, sie in einer anderen Sprache zu erklären oder gar wörtlich zu übersetzen, kann dies leicht in einem katastrophalen, sinnlosen Mischmasch aus Wörtern enden.

Wir haben es trotzdem gemacht und für euch unsere Lieblingsredewendungen unter die Lupe genommen und möchten euch zeigen, wie sich die bildhaften Ausdrücke in den Sprachen unterscheiden, teilweise aber auch ähneln.

Warum wir den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen oder warum Mäuse auf dem Tisch tanzen, wenn die Katze aus dem Hause ist, aber auch was „mak na konac“ (Mohn auf Faden) bedeutet oder warum man am Balkan lieber nicht das 13.te Ferkel sein soll, erfahrt in dieser Folge!

 

Und lernt unsere neue Rubrik BALKAN HEROES kennen. In jeder Folge nennen wir euch einen bemerkenswerten BALKAN HERO.

Orte, die wir regelmäßig aufsuchen. Läden, bei denen wir am liebsten einkaufen. Musiker:innen oder Comedians. All diese, besonderen Personen, die ein tolles Business aufgebaut haben, möchten wir euch in dieser Rubrik vorstellen und unseren Beifall aussprechen.

 

Wir starten mit: KFZ-Meisterbetrieb ST-Performance in Wals/Salzburg.

Folgt ihnen auf Instagram: https://www.instagram.com/stperformance5/