The wake of the boat is not your experience of “boating”, and nor is your description of the boat. Chanting is your calling forth of the experience of “Buddha”, for you to be “Buddha-ING”.
Nichiren on Mandala and Gohonzon
http://threefoldlotus.com/home/ebooks.htm