In the beginning was the…conversation? In this episode Jeff and Dave tackle a fascinating 1977 article by Marjorie O’Rourke Boyle in which she reviews the history of the translation of John 1:1, particularly the Latin words used to express the Greek ὁ λόγος (logos), usually taken in English as “Word”. We learn that the earliest Latin translations used the word sermo (“conversation”), which seems to have a broader range of meanings and referents (connotation vs. denotation) than the verbum Jerome selected, and which then dominated translations for a millennium. And just when you thought it was safe to crack open the Vulgate, along comes Erasmus in 1516, who rocks the theological and philological worlds by suggesting a return to sermo. Which word better expresses the range of the Greek logos? How might our choice change the way we read John 1:1?
Ad Navseam Episode 33: “Reunited and it Feels so Good”--Homer’s Odyssey, Part 9 (Books 15-17)
Ad Navseam Episode 32: Swined and Dined—Homer’s Odyssey, part 8 (Books 12-14)
Ad Navseam Episode 31: Mortal Republic, How Rome Fell into Tyranny - a Conversation with Dr. Ed Watts of UC San Diego
Ad Navseam Episode 30: More Pain in the Nekuia—Odysseus in the Underworld, Part 2 (Homer’s Odyssey, part 7)
Ad Navseam Episode 29: A Pain in the Nekuia—Odysseus in the Underworld, Part 1 (Book 11)
Ad Navseam Episode 28: The Well-Trained Mind: A Conversation with Susan Wise Bauer
Ad Navseam Episode 27: “HOLY MOLY!” — Homer’s Odyssey, part 5 (Book 10)
Ad Navseam Episode 26: “It’s all Fun and Games Till Someone Pokes an Eye Out” - Homer’s Odyssey, Part 4 (Book 9)
Ad Navseam Episode 25: Schmidt-en with the Classics
Ad Navseam Episode 24: "A Toast to the Host who can Boast the Most Roast” — Homer’s Odyssey, Part 3 (Books 5-8)
Ad Navseam Episode 23: Down on the Pharmaka—Homer’s Odyssey, Part 2
Ad Navseam Episode 22: When will Dad be Home? - Homer's Odyssey, Part 1
Ad Navseam Episode 21: Cowboy Up, Verg! Eclogue One and the Origins of Augustan Literature
Ad Navseam Episode 20: A Lion at the Gates - The Battle of Thermopylae, Part 2
Ad Navseam Episode 19: A Lion at the Gates - The Battle of Thermopylae, Part 1
Ad Navseam Episode 18: Cranks for the Memories – William Perkins, Alexander Dicson, and the Ars Memoriae
Ad Navseam Episode 17: “Honey, I’m Home!”—Alcestis, Part 2
Ad Navseam Episode 16: “Euripides? Eubuyides!”—Alcestis, Part 1
Ad Navseam Episode 15: I Can't Spare a Square! - Horror Vacui and the Dipylon Vase
Ad Navseam Episode 14: Cicero Falls at Formiae - A Date which will Live in Infamy
Create your
podcast in
minutes
It is Free
Regenerative Skills
The Meaningful Life with Andrew G. Marshall
The No-Frills Teacher Podcast
The Jordan B. Peterson Podcast
The Mel Robbins Podcast