KND620 เรียน 21 สำนวนจากข่าว #StopAsianHate

เกิดอะไรขึ้น ทำไม #StopAsianHate ถึงขึ้นติดเทรนด์โลก

หลายเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเมื่อไม่นานมานี้ สร้างความหวาดระแวงให้ชาวเอเชียและคนอีกหลายเชื้อชาติที่อาศัยอยู่ในอเมริกาเป็นอย่างมาก การโดนทำร้ายด้วยแรงจูงใจที่จะเหยียดเชื้อชาติเป็นเรื่องที่ไม่มีใครควรจะต้องเจอ เราไม่เห็นด้วยกับสิ่งที่เหยื่อหลายคนถูกกระทำ ศิลปินและบุคคลสำคัญอย่าง บารัก โอบามา, ริฮานนา, เอริค นัม และอีกมากมาย ก็ออกมาเรียกร้องแสดงจุดยืนในเรื่องนี้เช่นกัน วันนี้ #KND มาสรุปเนื้อหาข่าวว่าเกิดอะไรขึ้น และจดศัพท์ที่น่าสนใจไปพร้อมๆ กัน 

 

สรุปศัพท์:
Charged with murder   ถูกตั้งข้อหาฆาตรกรรม 

Racially motivated   ที่มีแรงจูงใจจากเรื่องเชื้อชาติ 

Multiple counts of murder   ข้อหาฆาตกรรมเหยื่อหลายราย 

Aggravated assault การทำร้ายร่างกายจนได้รับอันตรายสาหัส 

Shooting spree   ยิงกราด 

Kick ass เอาชนะ ปราบราบคาบ เจ๋ง 

Turning table  พลิกสถานการณ์ 

Viciously attacked  โดนทำร้าย โจมตีอย่างรุนแรง

Valiantly (adv.)   อย่างกล้าหาญ 

Mettle (n.)   ความสามารถในการตัดสินใจและรับมืออย่างมีสติ

Bigotry (n.)   การแสดงความรู้สึกหรือความเชื่อที่ไม่มีเหตุผล 

Neglect (v.)   ทอดทิ้งไม่สนใจ 

Underscores (v.)   เน้นย้ำ 

AAPI   Asian American and Pacific Islander 

Rampant (adj.)   รุนแรง, อาละวาด 

Sick to stomach   ความรู้สึกรังเกียจและโมโห 

To have a seat at the table   ได้รับการยอมรับ มีสิทธิ์มีเสียงในสังคม 

Internalize (v.)   ซึมซับอย่างฝังใจ 

In retrospect   เมื่อคิดย้อนกลับไป 

Call for an end   เรียกร้องให้ยุติ 

Hatred (n.)   ความเกลียดชัง

 

ลิงก์เข้ากลุ่ม ‘ภาษาดี ชีวิตดี โดยคำนี้ดีพอดแคสต์’: https://www.facebook.com/groups/kndgroup/