一年前にお亡くなりになりました友人のことを思い出す、その時に書いた賛辞を読み上げて、訳する。
※注意点:
このepisodeの中に"fucking"と"shit"という言葉を使って、「悪い言葉」ではなくて、「強い言葉」や「丁寧な所に使ったら批判される言葉」と説明する。
だけど、00:20:57で"~ is a bitch"、「〜は最悪だよ」と言う表現を使う。この表現は"fucking"と"shit"と違って、女性に軽蔑する性差別的な意味も含まれているから、普段私は言わないようにしているけど、その瞬間に私の気持ちを表せて、出てきてしまった言葉です。私の本音の気持ちをそのまま表現したいから編集でカットとかはしなかった(聞くと理解してくれると思います)けど、この珍しい文脈の例外を除いて、私は使わないんで、使わないことを進めます。
今日を特別にして、ご理解、ご了承を、よろしくお願いします。
元の記事:http://www.tensaimon.com/2020/02/28/last-night-the-world-lost-a-fucking-fireball/
このepisodeのtensaimon.com記事:http://www.tensaimon.com/2021/03/02/tensaimon-translates-ep-10-remembering-my-friend/
Music by Kajiki
Sound Effects: https://freesound.org/people/tensaimon/bookmarks/
SNS: tensaimon (instagram: kusaimon)
Site: www.tensaimon.com
68. 沖縄の行事のジェンダー負担withりほ&なな
67.Dilanのスタディーグループ withしゅり
66: りのんのSNS離れ(withあいか)
65 .あいかの英語学び(withりのん)
64: ハイス先生:うちなーぐち
63. 飛行機のCO2排出 - flight carbon
62.私の新年の抱負(ストレス解消) My New Year’s Resolutions (de-stress)
61. COP27: お金は払うけどCO2は減らさない
60. 崩壊への図表(図表壊??)graphing disaster
59. COP27 Ep1: 2022異常気象
58: 怠けものは社会に大切な役割の理由/why slackers are important for society
57.teens(13-19歳)睡眠不足まん延 teens
56:地球研究者:温暖化阻止はもう手遅れ
55.非暴力的な抵抗 nonviolent resistance
54.ウクライナ侵攻 ・War in Ukraine
53.現在の社会を再生可能エネルギーに切りわるのは物理的に無理 / Switching our current society to renewables is impossible
52.江戸時代=エコ時代 / Edo Japan=Eco Japan
51.お金持ちの国はアフリカの富を盗んでいる / rich nations are stealing Africa’s wealth
50.アメリカは独裁国へ?US Dictatorship?
49.リべレルは信じている気候変動の勘違い6個 Six myths liberals believe about climate change
Create your
podcast in
minutes
It is Free
Heal, Survive & Thrive!
Summarize | رادیو سامرایز
LifeBlood
The Jordan B. Peterson Podcast
The Mel Robbins Podcast