一年前にお亡くなりになりました友人のことを思い出す、その時に書いた賛辞を読み上げて、訳する。
※注意点:
このepisodeの中に"fucking"と"shit"という言葉を使って、「悪い言葉」ではなくて、「強い言葉」や「丁寧な所に使ったら批判される言葉」と説明する。
だけど、00:20:57で"~ is a bitch"、「〜は最悪だよ」と言う表現を使う。この表現は"fucking"と"shit"と違って、女性に軽蔑する性差別的な意味も含まれているから、普段私は言わないようにしているけど、その瞬間に私の気持ちを表せて、出てきてしまった言葉です。私の本音の気持ちをそのまま表現したいから編集でカットとかはしなかった(聞くと理解してくれると思います)けど、この珍しい文脈の例外を除いて、私は使わないんで、使わないことを進めます。
今日を特別にして、ご理解、ご了承を、よろしくお願いします。
元の記事:http://www.tensaimon.com/2020/02/28/last-night-the-world-lost-a-fucking-fireball/
このepisodeのtensaimon.com記事:http://www.tensaimon.com/2021/03/02/tensaimon-translates-ep-10-remembering-my-friend/
Music by Kajiki
Sound Effects: https://freesound.org/people/tensaimon/bookmarks/
SNS: tensaimon (instagram: kusaimon)
Site: www.tensaimon.com
48 .2021年の気候ニュース 2021 climate news
47.このポッドキャストの一年目の反省会 reflecting on a year of this podcast
46. クリスマスは消費社会の祝日 / Xmas is a consumer society holy-day
45. SNS問題を治すために投稿などを制限する fix social media by limiting interaction
44. 反アマゾン.comデモ、脱成長経済
43.カナダの洪水、政策の足りなさ、イギリスでデモ
42:COP26ep4 まとめ動画・・・の・・・まとめ
41: COP26 ニュース#3
40: COP26 good and bad news ep2
39: COP26 いいnewsと悪いnews - good news and bad news
38. 数ヶ月以内に社会改造できますよ、アメリカは世界第二次大戦にやりました We can transform society in months - America did it in WWII
37. 生活を簡単化しましょう How to simplify your life
36. フェースブックの告発者facebook whistleblower
35: 建設は環境問題の解決方法はではない we cannot build our way out of the environmental crisis
34. アメリカとイギリスは自己破壊している理由 Why America and Britain are self-destructing
33.用事リストの問題 the problem with to-do lists
32.漏洩されたIPCC Report:資本主義の経済成長は持続不可能 / IPCC leaked report: capitalist growth is unsustainable
31. 森林浴 Forest Bathing
30. パンデミック心理 Pandemic Psychology
29. IPCC報告書 report 2021
Create your
podcast in
minutes
It is Free
Heal, Survive & Thrive!
Summarize | رادیو سامرایز
LifeBlood
The Jordan B. Peterson Podcast
The Mel Robbins Podcast