بالنسبة للعديد من الأشخاص من ذوي الإعاقة وغير المعوقين ، يُعد استكشاف الإبداع التي يمتلكه كل منا في الداخل وسيلة قوية لتحسين رفاهيتنا.
Transcript
فدى: بالنسبة للعديد من الأشخاص من ذوي الإعاقة وغير المعوقين ، يُعد استكشاف الإبداع التي يمتلكه كل منا في الداخل وسيلة قوية لتحسين رفاهيتنا.
مثلما خلقنا جميعًا على قدم المساواة ، لدينا جميعًا القدرة على الإبداع.
أجرينا محادثة متعمقة مع الفنان حسين الإسماعيل ، ال...
بالنسبة للعديد من الأشخاص من ذوي الإعاقة وغير المعوقين ، يُعد استكشاف الإبداع التي يمتلكه كل منا في الداخل وسيلة قوية لتحسين رفاهيتنا.
Transcript
فدى: بالنسبة للعديد من الأشخاص من ذوي الإعاقة وغير المعوقين ، يُعد استكشاف الإبداع التي يمتلكه كل منا في الداخل وسيلة قوية لتحسين رفاهيتنا.
مثلما خلقنا جميعًا على قدم المساواة ، لدينا جميعًا القدرة على الإبداع.
أجرينا محادثة متعمقة مع الفنان حسين الإسماعيل ، الذي أقام معرضًا في أديلايد بعنوان "مرئي غير مرئي" حيث استخدم الفن لاستكشاف التحديات التي يواجهها الأشخاص ذوو الإعاقة.
أخبرنا حسين عن الساحة الفنية في أدلايد ، وكيف يمكن للفن أن يكون شاملاً للأشخاص ذوي الإعاقة:
حسين:
أنا أعتقد أن الفن أسمى رسالة هنا. فمن المهم جداً من ضمن الأعمال المطروحة بال art gallery أو المؤسسات الفنية بشكل عام إنو يتوفر إستعراض لجميع الحالات البشرية، من ضمنها الناس من ذوي الإعاقات الخاصة إنك تشوف هذا الشيء واضح و ملموس في الأعمال الفنية سواء كان باللوحات التشكيلية أو اللوحات ذوي التقنيات المتجددة أو الديجيتال. فنعم، أعتقد الفن ممكن يكون متاح لشريحة أوسع لما يتم إستضافة كل شرايح المجتمع في.
فدى: يمكنك العثور على المقابلة الكاملة مع حسين على www.speakmylanguage.com.au. لكن بعد ذلك ، سوف نستمع إلى فنان الخزف يوحنا نشمي ، المقيم في سيدني.
يدير يوحنا ورش أعمال للأشخاص ذوي الإعاقة وغير المعوقين ، لتلائم الجميع حتى يتمكنوا من صنع فن الخزف.
هذا ما يمكن أن تتوقعه عند زيارة يوحنا في الإستوديو ...
يوحنا: كل الخدمات التي نقدمها بالإستوديو هي مُفصلة لقابلية و إحتياج الشخص نفسه. إحنا نشابه بكثير من الأمور كبشرو أيضاً نختلف في الكثير من الأمور لأن كل واحد إلو قابلياته، له إهتماماته، علاقته، كيف يبنيها مع محيطه. فأنا أحط جزء من الإهتمام بهاي النقطة فأشوف هذا الشخص أفتحله المجال إنه بشكل حر يستعمل الأشياء و بعدين هو يقول لي وين قابلياته و وين إحتياجاته. من هنا، نبدي نبني عليها. فمثلاً واحد من الأشخاص ذوي الإعاقة إيجاني و أراد أعلمه كيف يسوي فنجان. بس شفته ، شفته غير مهتم إنه يتعلم هذا الشيء. فقلتله تريد تسوي شيء مختلف؟ قلي هو بيحب الطبلة و عنده طبلة جايبها هو وياه و بيحب يدق عالطبلة. فأشر عالطبل، ما قلي. يعني معناته يريد يسوي الطبلة. و هيدي الشغلة صعبة لأن إنت بالبداية. بعدين بلحظة لما شفته بدو يسوي الفنجان، أنا غيرت فكري. قلت، ليش ما أخلي يسوي الطبلة بشكل حر، مثل ما هو رايد ؟ هو و إحتياجاته، هو و قابلياته، هو و إهتماماته. و فعلاً أعطيته clay زيادة و سوى طبلة بالشكل يللي، كان فرحان جداً. من خلال الخطوات، تعلم و مو فقط مشارك، صار إندمج بالحاجة. في فرق بين المشاركة و بين التفاعل مع الشغلة اللي إنتوا تسووها بشكل عفوي و جميل و عميق.
فدى: ما يفعله يوحنا هو من أحد الأمثلة العديدة من برامج الفنون الشاملة التي يمكنك المشاركة فيها.
ربما تشعر براحة أكبر في أن تكون متفرجًا بدلاً من أن تصنع الفن بنفسك. لحسن الحظ ، تقدم معظم المعارض الفنية الكبرى في أستراليا معارض يسهل الوصول إليها. قد ترغب في استكشاف معرض في مدينتك أو بلدتك لمعرفة كيف يمكنهم استيعابك ، أو حتى ما إذا كانوا يديرون أنشطة تشمل الأشخاص ذوي الإعاقة.
إذا كنت من محبي الموسيقى ، فأنت محظوظ أيضًا. هناك العديد من الطرق للاستمتاع بالموسيقى الحية في جميع أنحاء أستراليا والتي تشمل الأشخاص الذين يعانون من ظروف مختلفة.
إذا كنت من محبي الموسيقى ، فأنت محظوظ أيضًا. هناك العديد من الطرق للاستمتاع بالموسيقى الحية في جميع أنحاء أستراليا والتي تشمل الأشخاص الذين يعانون من ظروف مختلفة.
تعزف فرقة الأوركسترا الأسترالية في صالات في جميع أنحاء البلاد وتركز اهتمامها كثيراً على تسهيل الوصول لهذه الصالات. تٌرحب فرقة الأوركسترا الأسترالية بالمستفيدين الذين يحملون بطاقات مصاحبة وحيوانات مساعدة ، ويعقدون العديد من الأحداث التي يمكن الوصول إليها ، مثل عروض ACO المريحة والعروض الموصوفة بالصوت.
وهنا نذكر بضعاً منهم، على سبيل المثال دار الأوبرا في سيدني ، ومركز ملبورن للحفلات ، وقاعة بيرث للحفلات الموسيقية ، ومركز كوينزلاند للفنون المسرحية ، وقاعة مدينة ولونجونج ، ومجلس مدينة نيوكاسل ، ومجلس مدينة أديلايد. يمكنك معرفة المزيد على موقع الويب الذي يمكن الوصول إليه على www.aco.com.au
Arts Access Australia هي الهيئة الوطنية العليا لمنظمات الفنون والإعاقة في الولايات والمقاطعات. هذه الهيئة تعمل على تحسين الوصول و زيادة المشاركة في الفنون لل٢٠% من الأستراليين من ذوي الإعاقة.
يمكنك زيارة موقع Artsaccessaustralia.org للعثور على الموارد أو الانتقال إلى صفحة المشاريع لمعرفة كيفية المشاركة في مجالات إبداعية مختلفة.
يمكنك أيضًا العثور على المنظمات التي تقدم برامج فنية شمولية من خلال زيارة access2arts.org.au/arts/organisations
About the guest speaker
(
For many people with and without disabilities, exploring the creative spirit each of us has inside is a powerful way to improve our wellbeing.
Transcript
Fida: For many people with and without disabilities, exploring the creative spirit each of us has inside is a powerful way to improve our wellbeing.
Just as we were all created equally, we all have the ability to be creative.
We had an in depth conversation with artist Hussain Alismail, who held an exhibition in Adelaide called “Visible Invisible” which used art to explore the challenges faced by people with disabilities.
Hussain told us about the Adelaide art scene, and how can art be inclusive of people with disabilities:
Hussain: I think art is the highest message here. It is very important among the works presented in the art gallery or art institutions in general that there is a reflection of all human conditions, including people with disabilities, that you see this thing clear and tangible in the artworks, whether it is paintings or paintings with renewable technologies or digital. So yes, I think art can be available to a broader group when all groups of society are hosted in it.
Fida: You can find the full interview with Hussain on www.speakmylanguage.com.au. But next, we are going to hear from ceramic artist Yuhana Nashmi, who is based in Sydney.
Yuhana runs workshops for people with and without disabilities, accommodating everyone so they can create ceramic art.
This is what you can expect when you visit Yuhana’s studio…
Yuhana: All the services that we provide in the studio are tailored to the ability and needs of the person. We are similar in many things as human beings, and we also differ in many things, because each one has his capabilities, his interests, his relationship, and how he builds that up with his surroundings. I focus part of my attention on this point, so I see this person and open the way for him to freely use things, and then he tells me where his capabilities are and where his needs are. From here, we start building on it. For example, one of the persons with disabilities came to me and wanted to teach him how to make a cup. But I saw him, I saw he was not interested in learning this thing. So I told him, you want to settle for something different? He said he loves the drum, and he has a drum that he brought, and he loves to beat the drum. Point on the drum, what did you say? It means that he wants to settle for the drum. And this work is difficult because you are at the beginning. A moment later, when I saw him trying to straighten the cup, I changed my mind. I said, why don't I let him straighten the tabla freely? He and his needs, he and his abilities, he and his interests. And I actually gave him more clay and just a drum like this, he was very happy. Through the steps, he learned and not only participated, it became integrated into his needs. There is a difference between participation and interaction with the work you are doing in a spontaneous, beautiful and profound way.
Fida: What Yuhana is doing is one example of many inclusive arts programs you can get involved in.
Perhaps you are more comfortable being a spectator instead of making art yourself. Fortunately, most major art galleries in Australia offer accessible exhibitions. You may wish to explore a gallery in your city or town to find out how they can accommodate you, or even whether they run activities that include people with disabilities.
If you are a music lover, you are also in luck. There are many ways to enjoy live music around Australia that include people with different conditions.
The Australian Chamber Orchestra plays in venues all around the country and prioritises accessibility. The ACO welcomes patrons with Companion Cards and Assistance Animals, and hold many accessible events, such as ACO Relaxed Performances and Audio Described performances.
Venues include the Sydney Opera House, The Melbourne Recital Centre, the Perth Concert Hall, the Queensland performing Arts Centre, the Wollongong Town Hall, Newcastle City Hall and Adelaide Town Hall - to name a few. You can learn more at their accessible website www.aco.com.au
Arts Access Australia is the national peak body of State and Territory arts and disability organisations working to increase access and participation in the arts for the one in five Australians with a disability.
You can visit artsaccessaustralia.org to find resources or go to their project page to find out how to get involved in different creative areas.
You can also find organisations that offer inclusive art programs by visiting access2arts.org.au/arts/organisations/
About the guest speaker
)
