#245 - Joselyn (del 2) - Sociala medier (svår)

Nivå: ~B2

Andra delen av samtalet med Joselyn, där vi fortsätter att prata om livet i Turkiet, men också om sociala medier. Hur påverkar de oss, och vad gör vi åt det?

För att stödja podden och få transkript till avsnitten - bli patron för bara 5€ per månad – klicka här!

För att läsa mer och bli medlem på Language Gym - platsen dit du kan komma och träna din svenska varje dag - klicka här!

Instagram: swedish.linguist
YouTube: Swedish Linguist
Website: www.swedishlinguist.com
Language Lock-in: https://www.languagelockin.com/

-------------------

Ett smakprov (sample) på transkriptet:

Fredrik
Ja det är ju ett projekt.

Joselyn
Ja det är verkligen ett projekt. Det var verkligen rätt sagt.

Fredrik
Så det är klart det finns massa skillnader mellan Turkiet och Sverige.

Och det är väl en skillnad då, för i Sverige är det ju ganska vanligt att man inte känner sina grannar speciellt väl.

Det finns ju skämt och videor. Det finns en video på YouTube, skämtvideo, där de står och tittar i nyckelhålet för att se till så att det inte är några grannar utanför när de lämnar lägenheten. För att man måste undvika sina grannar.

Men generellt är det ju så..det är inte alltid man hälsar ens på sina grannar i Sverige.

Och det kanske..jag tycker det är lite konstigt. För att det är ju ändå folk man kanske ser då och då.

Jag menar i Spanien så hälsar man ju alltid på sina grannar, till exempel.

Joselyn
Och för att man kan..alltså man har ju någon sorts relation till dem ändå.

Nog för att man kan skippa den mesta kontakten om man bara vill. Men, alltså det gör en sån skillnad.

 

För till exempel häromdagen så gick elen i min lägenhet. Jag kan..or may or may not have been the reason.

Men i alla fall så hade jag ingen el i lägenheten. Så tänkte jag, hjälp, min frys funkar inte.

Fredrik
Ingen el, ingen elektricitet alltså.

Joselyn
Ja precis, ingen elektricitet. Och så tänkte jag, vad ska jag göra?

Så gick jag upp till grannen och hon bara, “ta upp alla dina grejer i frysen. Ta dem upp hit tills ditt problem löser sig.”

Och det är lite det jag tycker vi har mist i Sverige. Att vi liksom inte..eftersom vi är så självständiga.

Så är vi liksom att när något händer, då är du helt ensam i ditt problem på något vis.

 

....för att läsa hela transkriptet till detta och alla andra avsnitt, klicka här!