Ranskaa raakana! -podcast tarjoilee kattauksen kieltä ja kulttuuria.
12. jaksossa jatketaan elokuvakäännösten parissa. Miten Madame ja Monsieur on suomennettu – vai onko ne aina käännetty? Entä hellittelynimet ja loukkaavat nimitykset? Esiintyykö eri suomentajien käännösstrategioissa eroja?
Lisää kielen ja kulttuurin ilmiöistä Johannan blogissa: http://johanna.isosavi.com
Ranskaa raakana! #74 – Musiikin käyttö ranskan opetuksessa: vieraana Emmi Pääkkönen
Ranskaa raakana! #73 – Osallistava etäopetus ja monipuolinen arviointi: vieraana Tytti Tenhunen
Ranskaa raakana! #72 – Tulirinta. Romaani Erik Edelfeltistä: vieraana Anna Kortelainen
Ranskaa raakana! #71 – Le Keittokirja: vieraana Teresa Välimäki
Ranskaa raakana! #70 – Georges Bataille ja sisäinen kokemus: vieraina Viljami Hukka ja Anna Nurminen
Ranskaa raakana! #69 – Ranskan kielen oppikirjat: vieraana Katriina Kurki
Ranskaa raakana! #68 –Miten kuntapoliitikot voivat edistää kieltenopiskelua? Vieraina Eric Carver ja Laura Rissanen
Ranskaa raakana! #67 – Ranskan kielen kysymysrakenteet: vieraana Ilpo Kempas
Ranskaa raakana! #66 – Netflixin sarja Emily in Paris: vieraana Mikaela Moisio
Ranskaa raakana! #65 – Hetken Pariisi on meidän: vieraana Pihla Hintikka
Ranskaa raakana! #64 – Kielenoppijoiden kieli-ideologiat: vieraana Susanna Hakulinen
Ranskaa raakana! #63 – Nuori Waltari Pariisissa: vieraana Ville Eerola
Ranskaa raakana! #62 –Ranskalaiskirjailija Edouard Louis: vieraina Lotta Toivanen ja Mikko Viinamäki
Ranskaa raakana! #61 – Ranskan opiskelu yliopistossa: vieraina Marika Helovuo ja Iiris Karikytö
Ranskaa raakana! #60 – Pikisaaresta Pariisiin: vieraana Heli Rantala
Ranskaa raakana #59 – Ellen Thesleffin Pariisi ja Firenze: vieraana Hanna-Reetta Schreck
Ranskaa raakana! #58 –Ranskan kieli toimittajan työssä: vieraana Heikki Aittokoski
Ranskaa raakana! #57 – Historian jännät naiset Ranskassa: vieraana Maria Pettersson
Ranskaa raakana! #56 – Ranskan siirtomaahistoria: vieraana Antti Kujala
Ranskaa raakana! #55 – Ranskaa rönsyillen: vieraana Anneli Taimio
Create your
podcast in
minutes
It is Free
Voices of Misery Podcast
House of Whimsical Terror
Just Dumb Enough Podcast
Stuff You Should Know
Timcast IRL