Tir à l’arc, natation, méditation: bien vivre avec l’endométriose (Archery, Swimming, Meditation: Living Well with Endometriosis)

Aujourd'hui, nous donnons la parole à Marion, une expatriée française en Tasmanie qui vit avec l'endométriose. Depuis son diagnostic, posé il y a sept ans, Marion s'adonne à ses passions: le tir à l'arc, la natation et la méditation. Elle nous explique comment ces activités l'aident à apaiser son esprit actif, à mieux gérer son cycle menstruel et ses douleurs, et favorisent un sentiment de calme. Elle partage aussi ses observations sur les différences de traitement de la maladie entre la France et l'Australie et les dispositions prises par son employeur pour la soutenir.

About the storyteller

Marion est une expatriée française qui vit en Tasmanie depuis 4 ans. Chercheuse en biologie marine, elle partage son temps entre son travail, ses amis et ses loisirs. Quand elle n'est pas dans un laboratoire, Marion arpente les sentiers de randonnée de l'ile. L'endométriose fait partie de sa vie depuis plus de sept ans durant lesquels elle a appris à gérer au mieux ses symptômes et sensibiliser son entourage à cette maladie encore souvent méconnue.

(

Today, hear the story of Marion, a French expatriate in Tasmania who lives with endometriosis. Since her diagnosis seven years ago, Marion has pursued her passion for archery, swimming and meditation. She explains how these activities help her calm her active mind, better manage her menstrual cycle and pain, and promote a feeling of calm. She also shares her observations on the differences in the treatment of the disorder between France and Australia and the arrangements made by her employer to support her.

About the storyteller

Marion is a French expatriate who has been living in Tasmania for 4 years. A researcher in marine biology, she divides her time between her work, friends and hobbies. When she's not in a lab, Marion can be found exploring the island's hiking trails. Endometriosis has been a part of her life for more than seven years, during which she has learned to better manage her symptoms and to raise awareness about this disorder, which is still often misunderstood.

)