“Qué pena con usted”: la expresión en Colombia que confunde a los extranjeros (y qué dice sobre los colombianos)

Uno no se bautiza como extranjero en Colombia hasta que no escucha el primer "qué pena con usted", sobre todo en la antesala de una mala noticia.