VietnamesePod101.com | Sample Premium Feed

Advanced Audio Blog S2 #1 - Top 10 Vietnamese Tourist Destinations: My Son Sanctuary - Audio

Learn Vietnamese with VietnamesePod101! Don't forget to stop by VietnamesePod101.com for more great Vietnamese Language Learning Resources! -------Lesson Dialog------- ----Formal ---- Thánh địa Mỹ Sơn Thánh địa Mỹ Sơn là một tổ hợp gồm nhiều ngôi đền Hindu được xây dựng từ những năm 300 đến 1300 Sau Công Nguyên. Trong những năm đó, thung lũng này đã được sử dụng để tiến hành nhiều nghi lễ tôn giáo quan trọng. Các vị vua Chăm Pa đã xây dựng những ngôi đền đó, nhưng hầu hết trong số đó ngày nay đã bị đổ nát ít nhất là một phần, hoặc đã bị bỏ hoang. Tất cả các ngôi đền đều thờ Shiva, vị thần huỷ diệt của người Hindu. Thánh địa cách không xa Duy Phú, một xã thuộc tỉnh Quảng Nam Việt Nam. Đây có thể là khai quật khảo cổ học của cộng đồng dân cư đã sinh sống lâu đời nhất tại Đông Dương, mặc dù rất nhiều dấu tích còn sót lại từ hàng thế kỷ trước đã bị huỷ diệt bởi các cuộc không kích trong Chiến tranh Việt Nam. Thậm chí ngày nay vẫn còn một số khu vực nguy hiểm xung quanh thánh địa bởi người dân ở đây tin rằng vẫn còn một số mìn chưa phát nổ và đã được bỏ lại bởi quân đội Mỹ. Thánh địa Mỹ Sơn là một trong những ngôi đền Hindu quan trọng nhất ở khu vực Đông Nam Á. UNESCO đã bổ sung Mỹ Sơn vào danh sách Di sản Thế giới của họ năm 1999. Tổng cộng có hơn 70 ngôi mộ và ngôi đền được đặt tại đây, tất cả đều có niên đại khác nhau kéo dài cả nghìn năm. Các nỗ lực phục hồi một số ngôi đền tại đây đã được khởi công kể từ năm 1930. Có rất nhiều toà nhà và lối kiến trúc được thể hiện tại Thánh địa Mỹ Sơn, và các nhà sử học đã có thể truy gốc lịch sử của người Chăm Pa qua mỗi tầng lớp của thánh địa này. ----Formal English---- My Son Sanctuary My Son Sanctuary is a group of Hindu temples that were built between the 300s and 1300s AD. During these years, the valley was used for many important religious ceremonies. The Champa kings built the temples, most of which today are at least partially ruined, if not abandoned. All of them are dedicated to Shiva the Hindu god of destruction. The sanctuary sits not far from Duy Phu, a village in the Vietnamese province of Quang Nam. It may be the archeological dig that has been inhabited for the longest in Indochina, although much of what was left from centuries ago was destroyed by air raids during the Vietnam War. Even today there is still a danger in some of the area around the sanctuary because it is believed that there are still some land mines that have not been exploded that were left behind by the U.S. military. My Son Sanctuary is one of the most important Hindu temples in all of Southeast Asia. UNESCO added it to its list of World Heritage sites in 1999. In all there are more than seventy tombs and temples located in the century, all with dates that vary widely over a span of a thousand years. Restoration efforts on some of these temples have been underway since the 1930s. There are many different building and architectural styles present in My Son Sanctuary, and historians have been able to trace the history of the Champa people through this sanctuary and its different layers. --------------------------- Learn Vietnamese with VietnamesePod101! Don't forget to stop by VietnamesePod101.com for more great Vietnamese Language Learning Resources!

Advanced Audio Blog S2 #1 - Top 10 Vietnamese Tourist Destinations: My Son Sanctuary - Review

Learn Vietnamese with VietnamesePod101! Don't forget to stop by VietnamesePod101.com for more great Vietnamese Language Learning Resources! ----Vocabulary & Phrases--- kiến trúc ... architecture Thánh địa ... sanctuary Ngôi đền ... temple Đổ nát ... ruined Phục hồi ... restoration Ngôi mộ ... tomb Phát nổ ... explode Sinh sống ... inhabit --------------------------- Learn Vietnamese with VietnamesePod101! Don't forget to stop by VietnamesePod101.com for more great Vietnamese Language Learning Resources!

Advanced Audio Blog S2 #1 - Top 10 Vietnamese Tourist Destinations: My Son Sanctuary - Dialog

Stop by VietnamesePod101.com for the accompanying PDFs, line-by-line audio, and more! Be sure to leave us a post! -------Lesson Dialog------- Vietnamese Thánh địa Mỹ Sơn Thánh địa Mỹ Sơn là một tổ hợp gồm nhiều ngôi đền Hindu được xây dựng từ những năm 300 đến 1300 Sau Công Nguyên. Trong những năm đó, thung lũng này đã được sử dụng để tiến hành nhiều nghi lễ tôn giáo quan trọng. Các vị vua Chăm Pa đã xây dựng những ngôi đền đó, nhưng hầu hết trong số đó ngày nay đã bị đổ nát ít nhất là một phần, hoặc đã bị bỏ hoang. Tất cả các ngôi đền đều thờ Shiva, vị thần huỷ diệt của người Hindu. Thánh địa cách không xa Duy Phú, một xã thuộc tỉnh Quảng Nam Việt Nam. Đây có thể là khai quật khảo cổ học của cộng đồng dân cư đã sinh sống lâu đời nhất tại Đông Dương, mặc dù rất nhiều dấu tích còn sót lại từ hàng thế kỷ trước đã bị huỷ diệt bởi các cuộc không kích trong Chiến tranh Việt Nam. Thậm chí ngày nay vẫn còn một số khu vực nguy hiểm xung quanh thánh địa bởi người dân ở đây tin rằng vẫn còn một số mìn chưa phát nổ và đã được bỏ lại bởi quân đội Mỹ. Thánh địa Mỹ Sơn là một trong những ngôi đền Hindu quan trọng nhất ở khu vực Đông Nam Á. UNESCO đã bổ sung Mỹ Sơn vào danh sách Di sản Thế giới của họ năm 1999. Tổng cộng có hơn 70 ngôi mộ và ngôi đền được đặt tại đây, tất cả đều có niên đại khác nhau kéo dài cả nghìn năm. Các nỗ lực phục hồi một số ngôi đền tại đây đã được khởi công kể từ năm 1930. Có rất nhiều toà nhà và lối kiến trúc được thể hiện tại Thánh địa Mỹ Sơn, và các nhà sử học đã có thể truy gốc lịch sử của người Chăm Pa qua mỗi tầng lớp của thánh địa này. ----Formal English---- My Son Sanctuary My Son Sanctuary is a group of Hindu temples that were built between the 300s and 1300s AD. During these years, the valley was used for many important religious ceremonies. The Champa kings built the temples, most of which today are at least partially ruined, if not abandoned. All of them are dedicated to Shiva the Hindu god of destruction. The sanctuary sits not far from Duy Phu, a village in the Vietnamese province of Quang Nam. It may be the archeological dig that has been inhabited for the longest in Indochina, although much of what was left from centuries ago was destroyed by air raids during the Vietnam War. Even today there is still a danger in some of the area around the sanctuary because it is believed that there are still some land mines that have not been exploded that were left behind by the U.S. military. My Son Sanctuary is one of the most important Hindu temples in all of Southeast Asia. UNESCO added it to its list of World Heritage sites in 1999. In all there are more than seventy tombs and temples located in the century, all with dates that vary widely over a span of a thousand years. Restoration efforts on some of these temples have been underway since the 1930s. There are many different building and architectural styles present in My Son Sanctuary, and historians have been able to trace the history of the Champa people through this sanctuary and its different layers. --------------------------- Stop by VietnamesePod101.com for the Fastest, Easiest and Most Fun Way to Learn Vietnamese!

Advanced Audio Blog #1 - Top 10 Vietnamese Regions and Cities: Hanoi - Audio

Learn Vietnamese with VietnamesePod101! Don't forget to stop by VietnamesePod101.com for more great Vietnamese Language Learning Resources! -------Lesson Dialog------- ----Formal ---- Hà Nội Hà Nội là thủ đô của nước Việt Nam, dân số của Hà Nội được ước tính vào khoảng 6,5 triệu người sinh sống trong khu vực đô thị. Hà Nội nằm bên bờ Sông Hồng, cách thành phố lớn nhất của Việt Nam là thành phố Hồ Chí Minh, hay còn gọi với tên gọi cũ là Sài Gòn, khoảng 1000 dặm về phía Bắc. Năm 2010 đánh dấu kỷ niệm 1000 năm ngày thành lập chính thức của thành phố. Trong hướng dẫn du lịch của mình, Frommer đã gọi thành phố là một trong những điểm đến hấp dẫn nhất thế giới trong năm 2010. Lịch sử nền văn hoá Hà Nội bắt đầu từ những năm 3.000 Trước Công Nguyên. Hiện chưa có nhiều thông tin về những nền văn hoá xa xưa đó, nhưng các nhà sử học đã tìm hiểu được một số điều về Thành Cổ Loa, được xây dựng gần Hà Nội vào khoảng những năm 200 Trước Công Nguyên. Ngày nay Hà Nội là một thành phố khá độc đáo bởi vì nó là điểm hoà nhập của các lối kiến trúc Trung Quốc, Pháp và Nga. Một đợt mở rộng hành chính vào năm 2009 đã làm diện tích của thành phố tăng lên gấp bốn và dân số tăng lên gấp đôi. Quyết định mở rộng được ban hành nhằm giải quyết tình trạng giao thông ùn tắc trong khu vực trung tâm thành phố. Có lẽ điểm tham quan phổ biến nhất tại Hà Nội là Lăng Hồ Chí Minh, toạ lạc trên Quảng Trường Ba Đình, là nơi Hồ Chí Minh đã chính thức tuyên bố nền độc lập của Việt Nam từ ách thống trị của Nhật Bản vào cuối Chiến tranh thế giới thứ hai. Lăng là nơi đặt thi hài của Hồ Chí Minh và cũng là đền thờ ông. Quanh lăng là một vườn hoa nơi du khách có thể chiêm ngưỡng một bộ sưu tập cây và cây cảnh đặc sắc được gửi tặng từ khắp nơi trên đất nước. ----Formal English---- Hanoi Hanoi, Vietnam is the nation's capital, and its population is estimated at about 6.5 million in the entire metropolitan area. Hanoi sits on the Red River about a thousand miles north of the largest city in the country, which is Ho Chi Minh City, formerly known as Saigon. The year 2010 marked a thousand years since the city's official establishment. Frommer's travel guide named the city one of the top destinations in the world for 2010. The history of settlements at Hanoi dates back to 3,000 BC. There is not much information about those early settlements, but historians have learned a bit about the Co Loa citadel, which sat on the site of Hanoi somewhere around 200 BC. Today Hanoi is rather unique because it serves as a melting pot for Chinese, French, and Russian architecture. A major expansion that happened in 2009 actually quadrupled the size of the city and doubled the size of the population there. The expansion was made to accommodate the large amounts of traffic in the downtown area. Probably the most popular place to visit in Hanoi is Ho Chi Minh's Mausoleum, which sits on Ba Dinh Square, which was where Ho Chi Minh officially declared Vietnam's independence from Japan at the end of World War II. The mausoleum houses Ho Chi Minh's body and serves as a shrine to him. Surrounding the mausoleum is an impressive garden where visitors can see an unusual collection of bonsais and other donated plants from all over the country. --------------------------- Learn Vietnamese with VietnamesePod101! Don't forget to stop by VietnamesePod101.com for more great Vietnamese Language Learning Resources!

Advanced Audio Blog #1 - Top 10 Vietnamese Regions and Cities: Hanoi - Review

Learn Vietnamese with VietnamesePod101! Don't forget to stop by VietnamesePod101.com for more great Vietnamese Language Learning Resources! ----Vocabulary & Phrases--- đô thị ... metropolitan hoà nhập ... melt kiến trúc ... architecture tăng lên gấp bốn ... quadruple dân số ... population lăng ... mausoleum đền thờ ... shrine cây cảnh ... bonsai --------------------------- Learn Vietnamese with VietnamesePod101! Don't forget to stop by VietnamesePod101.com for more great Vietnamese Language Learning Resources!