早安英文

外刊精讲 | 中国出手禁“霸总剧”，就怕女生被灌“豪门迷魂汤”

【欢迎订阅】每天早上5:30，准时更新。【阅读原文】标题：China Moves to Ban ‘CEO Romance’ Dramas Due to Fears Young Women Are Being Fed Billionaire Delusions正文：China is taking aim at a wildly popular entertainment genre that has captivated millions of young women across the country: micro dramas featuring romance between ordinary women and ultra-wealthy CEOs.According to sources, authorities have announced plans to regulate these short-form video dramas, which typically run just a few minutes per episode and are consumed primarily on mobile devices. The concern centers on content that regulators believe promotes materialism and encourages unrealistic fantasies about wealth and romance among female viewers.知识点：genre n. /ˈʒɒnrə/a category of artistic composition, such as music, literature, film, or TV （音乐、文学、电影、电视等艺术作品的）体裁，类型• Her favorite movie genre is romantic comedy, as she enjoys light-hearted stories.她最喜欢的电影类型是浪漫喜剧，因为她喜欢轻松愉快的故事。• This new novel blends elements of the mystery and historical fiction genres.这部新小说融合了悬疑和历史小说两种体裁的元素获取外刊的完整原文以及精讲笔记，请关注微信公众号「早安英文」，回复“外刊”即可。更多有意思的英语干货等着你！【节目介绍】《早安英文-每日外刊精读》，带你精读最新外刊，了解国际最热事件：分析语法结构，拆解长难句，最接地气的翻译，还有重点词汇讲解。所有选题均来自于《经济学人》《纽约时报》《华尔街日报》《华盛顿邮报》《大西洋月刊》《科学杂志》《国家地理》等国际一线外刊。【适合谁听】1、关注时事热点新闻，想要学习最新最潮流英文表达的英文学习者2、任何想通过地道英文提高听、说、读、写能力的英文学习者3、想快速掌握表达，有出国学习和旅游计划的英语爱好者4、参加各类英语考试的应试者（如大学英语四六级、托福雅思、考研等）【你将获得】1、超过1000篇外刊精读课程，拓展丰富语言表达和文化背景2、逐词、逐句精确讲解，系统掌握英语词汇、听力、阅读和语法3、每期内附学习笔记，包含全文注释、长难句解析、疑难语法点等，帮助扫除阅读障碍。

外刊精讲 | 43岁华裔女导演，入围奥斯卡，斯皮尔伯格盛赞！她会是下一个李安吗？

【欢迎订阅】每天早上5:30，准时更新。【阅读原文】标题：Chloé Zhao Is Yearning to Know How to Love正文：Chloé Zhao is an anomaly. At only 43, with just five feature films under her belt, she has already established herself as one of cinema’s most distinguished and distinctive directors. And she has done it at a time when the movie business is increasingly averse to artistic risk and originality — two qualities on shimmering display in all her work.知识点：anomaly n. /əˈnɒməli/something that is unusual or unexpected and does not fit a pattern 异常事物，反常现象• The result is an anomaly that cannot be explained by current theory. 这一结果是一种无法用现有理论解释的反常现象。• Her rapid rise in the industry is regarded as an anomaly. 她在业内的迅速崛起被视为一种异数。获取外刊的完整原文以及精讲笔记，请关注微信公众号「早安英文」，回复“外刊”即可。更多有意思的英语干货等着你！【节目介绍】《早安英文-每日外刊精读》，带你精读最新外刊，了解国际最热事件：分析语法结构，拆解长难句，最接地气的翻译，还有重点词汇讲解。所有选题均来自于《经济学人》《纽约时报》《华尔街日报》《华盛顿邮报》《大西洋月刊》《科学杂志》《国家地理》等国际一线外刊。【适合谁听】1、关注时事热点新闻，想要学习最新最潮流英文表达的英文学习者2、任何想通过地道英文提高听、说、读、写能力的英文学习者3、想快速掌握表达，有出国学习和旅游计划的英语爱好者4、参加各类英语考试的应试者（如大学英语四六级、托福雅思、考研等）【你将获得】1、超过1000篇外刊精读课程，拓展丰富语言表达和文化背景2、逐词、逐句精确讲解，系统掌握英语词汇、听力、阅读和语法3、每期内附学习笔记，包含全文注释、长难句解析、疑难语法点等，帮助扫除阅读障碍。

外刊精讲 | 印度爆发尼帕病毒疫情！这个病毒到底什么来头？我们该如何防范？

【欢迎订阅】每天早上5:30，准时更新。【阅读原文】标题：Health experts scramble to contain outbreak of deadly Nipah virusTwo nurses at a hospital in India are infected with the bat-borne pathogen that inspired the Hollywood film Contagion正文： Two cases of Nipah virus, a rare, bat-borne pathogen, have been confirmed in an Indian hospital, prompting a nationwide alert as well as local quarantine and surveillance measures. The cases, both in nurses working at the private Narayana Multispeciality Hospital in Barasat, West Bengal, 16 miles from the capital city Kolkata, have raised fears that the disease, which inspired the Hollywood film Contagion, could be spreading undetected.知识点：confirm v. /kənˈfɜːrm/to state or show that something is definitely true or correct. 确认；证实e.g. The manager called to confirm my interview appointment for next Monday. 经理打电话确认了我下周一面试的预约。获取外刊的完整原文以及精讲笔记，请关注微信公众号「早安英文」，回复“外刊”即可。更多有意思的英语干货等着你！【节目介绍】《早安英文-每日外刊精读》，带你精读最新外刊，了解国际最热事件：分析语法结构，拆解长难句，最接地气的翻译，还有重点词汇讲解。所有选题均来自于《经济学人》《纽约时报》《华尔街日报》《华盛顿邮报》《大西洋月刊》《科学杂志》《国家地理》等国际一线外刊。【适合谁听】1、关注时事热点新闻，想要学习最新最潮流英文表达的英文学习者2、任何想通过地道英文提高听、说、读、写能力的英文学习者3、想快速掌握表达，有出国学习和旅游计划的英语爱好者4、参加各类英语考试的应试者（如大学英语四六级、托福雅思、考研等）【你将获得】1、超过1000篇外刊精读课程，拓展丰富语言表达和文化背景2、逐词、逐句精确讲解，系统掌握英语词汇、听力、阅读和语法3、每期内附学习笔记，包含全文注释、长难句解析、疑难语法点等，帮助扫除阅读障碍。

外刊精讲 | 川正在让中国，而非美国再次伟大

【欢迎订阅】每天早上5:30，准时更新。【阅读原文】标题：T is Making China—Not America—Great Again, Global Survey Suggests正文：. A year after T’s return to the White House, a 21-nation survey conducted by the influential European Council on Foreign Relations (ECFR) think tank reveals a striking global perception: the U.S. president’s “America First” agenda appears to be bolstering China’s rise rather than restoring American dominance.知识点：conduct /ˈkɑːndʌkt/ (n.)behavior; the way someone acts 行为；举止e.g., His conduct during the meeting was highly professional. 他在会议中的表现非常专业。conduct /kənˈdʌkt/ (v.)to organize and carry out an activity; to lead or guide 组织；实施；指挥e.g., The researchers conducted a series of experiments to test the theory.研究人员进行了一系列实验来验证这一理论。获取外刊的完整原文以及精讲笔记，请关注微信公众号「早安英文」，回复“外刊”即可。更多有意思的英语干货等着你！【节目介绍】《早安英文-每日外刊精读》，带你精读最新外刊，了解国际最热事件：分析语法结构，拆解长难句，最接地气的翻译，还有重点词汇讲解。所有选题均来自于《经济学人》《纽约时报》《华尔街日报》《华盛顿邮报》《大西洋月刊》《科学杂志》《国家地理》等国际一线外刊。【适合谁听】1、关注时事热点新闻，想要学习最新最潮流英文表达的英文学习者2、任何想通过地道英文提高听、说、读、写能力的英文学习者3、想快速掌握表达，有出国学习和旅游计划的英语爱好者4、参加各类英语考试的应试者（如大学英语四六级、托福雅思、考研等）【你将获得】1、超过1000篇外刊精读课程，拓展丰富语言表达和文化背景2、逐词、逐句精确讲解，系统掌握英语词汇、听力、阅读和语法3、每期内附学习笔记，包含全文注释、长难句解析、疑难语法点等，帮助扫除阅读障碍。

外刊精讲 | 中国大学登顶世界第一！浙大居首交大第二！哈佛第三，外媒集体失声

【欢迎订阅】每天早上5:30，准时更新。【阅读原文】标题：Chinese Universities Surge in Global Rankings as U.S. Schools SlipHarvard still dominates, though it fell to No. 3 on a list measuring academic output. Other American universities are falling farther behind their global peers. 正文：Until recently, Harvard was the most productive research university in the world, according to a global ranking that looks at academic publication. That position may be teetering, the most recent evidence of a troubling trend for American academia. Harvard recently dropped to No. 3 on the ranking. The schools racing up the list are Chinese universities that have been steadily climbing in rankings. The reordering comes as the T administration has been slashing research funding to American schools that depend heavily on the federal government to pay for scientific endeavors.知识点：productive adj. /prəˈdʌktɪv/achieving or producing a lot 多产的；富有成效的• He had a very productive meeting with the research team. 他与研究团队的会议富有成效。• She is the most productive writer in the company. 她是公司最高产的作家。获取外刊的完整原文以及精讲笔记，请关注微信公众号「早安英文」，回复“外刊”即可。更多有意思的英语干货等着你！【节目介绍】《早安英文-每日外刊精读》，带你精读最新外刊，了解国际最热事件：分析语法结构，拆解长难句，最接地气的翻译，还有重点词汇讲解。所有选题均来自于《经济学人》《纽约时报》《华尔街日报》《华盛顿邮报》《大西洋月刊》《科学杂志》《国家地理》等国际一线外刊。【适合谁听】1、关注时事热点新闻，想要学习最新最潮流英文表达的英文学习者2、任何想通过地道英文提高听、说、读、写能力的英文学习者3、想快速掌握表达，有出国学习和旅游计划的英语爱好者4、参加各类英语考试的应试者（如大学英语四六级、托福雅思、考研等）【你将获得】1、超过1000篇外刊精读课程，拓展丰富语言表达和文化背景2、逐词、逐句精确讲解，系统掌握英语词汇、听力、阅读和语法3、每期内附学习笔记，包含全文注释、长难句解析、疑难语法点等，帮助扫除阅读障碍。