Эпизод 21: Обобщение (прошедшее)…

Pretérito Imperfecto (справка)

Día 21

Hola. Bienvenido.
Привет. Добро пожаловать.

Ahora yo se más español que antes.
Теперь я знаю больше испанского, чем раньше.

Yo puedo entender bastante bien a las personas.
Я могу понимать людей довольно неплохо.

Puedo entender bien, pero necesito practicar más mí español.
Я могу хорошо понимать, но мне нужно больше заниматься своим испанским.

Содержание подкаста:

основная история 1 часть (0:27) вопрос-ответ 2 часть (4:13) 3 часть (8:47) 4 часть (11:08) точка зрения 5 часть (14:45) 6 часть (15:53)

Справка по imperfecto прилагается

Cuando leía un libro vino mí amigo. Ya lo esperaba. Когда я читал книгу пришел мой друг. Я уже ждал его.   Vino – событие. Leía, esperaba – фон, состояние.

Дополнительный вокабуляр:

• mas que — больше чем
• menos que – меньше чем

• mas alto – выше
• menos alto – ниже

• bueno/mejor – хорошо/лучше
• malo/peor – плохо/хуже
• joven/menor – молодой/младше
• viejo/mayor – старый/старшe

• antes de – до того как, ранее
• después de – после того как

• bastante – достаточно, довольно-таки
• entender + a (c одушевл.) las personas, los animales

• ya – уже
• todavía — еще

Punto de vista

La semana pasada estudiamos y aprendimos mucho (факты). На прошлой неделе мы учились и научились многому.   Escuchamos la historia de Felipe y su amigo (факт). Мы слушали историю Филипа и его друга.   Cuando no entendíamos algo, mirábamos el texto. Lo consultábamos (состояния). Когда мы чего-то не понимании чего-то, мы смотрели текст. Мы справлялись с ним.   Repetíamos muchas veces la lección (состояние). Мы повторяли урок много раз.   Ahora sabemos mas español porque hacíamos eso de verdad (estudiar y repetir). Теперь мы знаем больше испанского, потому что мы делали все это на самом деле. (как состояния: hacíamos, repetíamos, estudiábamos).