R.I.P.A. (Rede Iradex de Produções Associadas)
Society & Culture
Temos acesso hoje a um número grande de HQs, vindas de um sem número de locais do mundo. Mas da primeira impressão da obra estrangeira, feita lá fora do País, até chegar às mãos de um leitor brasileiro, muitas etapas são realizadas, e uma delas é a tradução. No HQ Sem Roteiro Podcast dessa semana, PJ com Érico Assis, um dos tradutores mais atuantes da cena de quadrinhos brasileira, responsável pela tradução de quadrinhos como Retalhos, Habibi, O Escultor, Meu Amigo Dahmer, Você É Minha Mãe? e muitos outros. Traição e fidelidade, desafios, tradução de expressões idiomáticas e de sotaque são somente alguns dos temas que conversamos nesse papo sensacional. Se joga no play e vem ouvir a gente!
Links interessantes:Iradex Podcast 234: Sky Rojo / Axé, Canto do Povo de um Lugar
”Aqui Você Não Vai Mandar e Desmandar não” | Sobre Fotografia Podcast, com Deo Cardoso
Pitacos sobre Eternos (Sem Spoilers)
CoolCoolCool #04 - O Diário de uma Virgem
Eternos | Depois da Cabine
Maravilhosa Miss Marvel | HQ Sem Roteiro Podcast
Você vai chorar lágrimas de sangue - A Usurpadora: Episódios 16-20
Pitacos sobre Duna (Sem Spoilers)
Persépolis | Me Indica Um Quadrinho
Iradex Podcast 233: A Casa / Rugas
Nicolas. #093 - Voodoo Child (2007), com Jéssica Reinaldo
Gideon Falls | Me Indica Um Quadrinho
Amor servido em uma bandeja de pecado - A Usurpadora: Episódios 11-15
CoolCoolCool #03 - Popstar: Sem Parar, Sem Limites
Felipe Portugal e a Filosofia da Forma | HQ Sem Roteiro Podcast
Iradex Podcast 232: I May Destroy You / Made for Love
Pitacos sobre 007 - Sem Tempo para Morrer (Sem Spoilers)
Nicolas. #092 - Ghostland: Terra Sem Lei (2021), com Gabi Larocca
Berlim | Me Indica Um Quadrinho
”Vênus de Milo... mas com braços” - A Usurpadora: Episódios 06-10
Create your
podcast in
minutes
It is Free
The Modern West
Voices of Misery Podcast
House of Whimsical Terror
Dairyland Frights
Stuff You Should Know
Timcast IRL