What Translator Emily Wilson Thinks of Christopher Nolan’s ‘The Odyssey’

Christopher Nolan's 'The Odyssey' has brought one of history's oldest stories back into the spotlight. It’s also sparked a fresh debate about what it means to adapt a classic.

Today, Derek is joined by acclaimed classicist and translator Emily Wilson, whose celebrated translation of 'The Odyssey' helped inspire Nolan's film. They explore why Homer's epic has remained the foundation of so much Western storytelling and what gets lost and gained in the act of translating. Thenm Wilson gives her take on Nolan's adaptation. She lets us know what it captures brilliantly, where it departs from Homer, and what those changes reveal about both the ancient world and our own.

Subscribe to our YouTube channel here: https://www.youtube.com/@PlainEnglishwithDerekThompson

If you have questions, observations, or ideas for future episodes, email us at PlainEnglish@Spotify.com.

Host: Derek Thompson

Guest: Emily Wilson

Producer: Devon Baroldi

Additional Production Support: Ben Glicksman

Learn more about your ad choices. Visit podcastchoices.com/adchoices