【#425】大丈夫？＝How are you?説

妊娠39週目が終わろうとしています。予定日まであとわずか！そんな臨月の身体がこんなにだるいとは思いもしませんでした。生きているだけでしんどい。

ひとつ屋根の下で暮らし、毎日何度も顔を合わせる家族は気軽に「大丈夫？」と聞かれるのですが、大丈夫なことはない。基本が「だいじょばない」。

しかしその理由（だるさ、お腹のしんどさ）を言葉だけで伝えるなんて無理な話で、それで結局面倒くさくて「大丈夫だよ」と答えてしまう。でも内心では「全然だいじょばないのだから、いろいろ、よろしく、頼みますよ……」と思っている。イライラ。

これを同居家族ではない人、つまり遠方にいる家族や親戚、友人や知人に言われてもイライラはしないのです。

大丈夫？って、英訳するとHow are you? なんだなあと思った次第。

私はこの答えを「ファインサンキュー、アンデュー？」しか知りません。

たまにしか顔を合わせない人には「ファインサンキュー」と言えるけれど、毎日顔見ている相手に、全然ファインじゃないのに、全然サンキューでもないのに「ファインサンキュー」と答えるのは癪だ、という話なのかなと（笑）

そして1日に何度もHow are you?と声かけてくるのはやっぱりしつこいなと（笑）

「気にかけているよ」の合図なのはわかるんだけれど、臨月妊婦（というか私）はすっかり心が狭くなっているのでイライラしてしまうのでした。

▼番組へのコメントはTwitter（@yamama48）もしくは下記質問箱からお待ちしています。Twitterのハッシュタグは「#喋りたいことやまやま」にしました。

https://peing.net/ja/me/home

▼Podcastの過去回はこちらから！

https://wavve.link/yamayama/episodes

Apple Podcast、Spotify、AmazonMusic等で「喋りたいことやまやまです」と検索いただいても出てきます。

▼その他

ブログ「言いたいことやまやまです」　

https://www.yamama48.com/

▼各種SNS等リンク集　

https://lit.link/yamama48