The guys take a brief break from Vergil this week to talk about some of Dave's recent translation work. The theme is Scottish divine Samuel Rutherford (1600-1661) and his Scholastic magnum opus Examen Arminianismi ('A Careful Review of Arminianism'). This is for a forthcoming publication by Reformation Heritage Books. After spending a little time on Rutherford's bio and background - including pedagogy of the 17th century - we get into some of the nuances and challenges of Scholastic Latin. Its plain, unadorned style, jawbreaking adverbs and abstruse, Thomistic constructions (indeclinabiliter, reduplicative, in facto esse, in fieri), and repetition for the sake of clarity, all come under the microscope. So if you're interested in the translator's task, in 17th century theological Latin, in some of the politics and controversy of the life of a famous Puritan, then be sure to tune in for this one!
H.I. Marrou’s A History of Education in Antiquity, Part VIII (Ad Navseam, Episode 148)
We Know What you Did Last, Summers: A Conversation with Kirk Summers about Theodore Beza as Poet (Ad Navseam, Episode 147)
H.I. Marrou’s A History of Education in Antiquity, Part VII (Ad Navseam, Episode 146)
Make it Come Alive: A Conversation with Veteran Translator Stanley Lombardo (Ad Navseam, Episode 145)
Oh boy oh boy: A Conversation with Gary "Hercules" Schmidt (Ad Navseam, Episode 144)
H.I. Marrou’s A History of Education in Antiquity, Part VI (Ad Navseam, Episode 143)
Anna Maria van Schurman and Women's Education, with Anne Larsen and Steve Maiullo of Hope College (Ad Navseam, Episode 142)
Gullible's Travels? An Introduction to Herodotus with Dr. Ken Bratt (Ad Navseam, Episode 141)
In the Beginning was Sermo: Reopening the Conversation on John 1:1 (Ad Navseam, Episode 140)
H.I. Marrou’s A History of Education in Antiquity, Part V (Ad Navseam, Episode 139)
The Roman Mysteries: A Conversation with Bestselling Children’s Author Caroline Lawrence (Ad Navseam, Episode 138)
H.I. Marrou’s A History of Education in Antiquity, Part IV (Ad Navseam, Episode 137)
Legend-tripping at Bunnyman Bridge: American Urban Legends and Classical Mythological Tropes (Ad Navseam, Episode 136)
H.I. Marrou’s A History of Education in Antiquity, Part III (Ad Navseam, Episode 135)
H.I. Marrou’s A History of Education in Antiquity, Part II (Ad Navseam, Episode 134)
H.I. Marrou’s A History of Education in Antiquity, Part I (Ad Navseam, Episode 133)
Io Wanna be a Cowboy: Aeschylus’ Prometheus Bound, Part III (Ad Navseam, Episode 132)
Hey, I’ma be Liver Now: Aeschylus’ Prometheus Bound, Part II (Ad Navseam, Episode 131)
We Didn’t Steal the Fire: Aeschylus’ Prometheus Bound, Part I (Ad Navseam, Episode 130)
Giving Goliath his Due: Mycenaeans and Philistines, Part II (Ad Navseam, Episode 129)
Create your
podcast in
minutes
It is Free
Regenerative Skills
The Meaningful Life with Andrew G. Marshall
The No-Frills Teacher Podcast
The Jordan B. Peterson Podcast
The Mel Robbins Podcast