Festivalul Internațional de Literatură și Traducere Iași acordă o atenție specială traducătorilor, atît prin rezidențele pe care le oferă, cît și prin evenimentele conexe, mesele rotunde și workshopurile la care aceștia pot participa. Anul acesta, l-am întîlnit la Iași pe Sean Cotter, unul dintre traducătorii care, timp de o lună de zile, au beneficiat de rezidențele FILIT pentru traducători. Sean Cotter predă literatură comparată și traductologie la Universitatea Texas din Dallas. Este specializat în modernism, teoria și istoria traducerii și în literatura Europei de Est. A publicat traducerile Wheel with a single Spoke de Nichita Stănescu, Curl de T.O. Bobe, Blinding: Book One de Mircea Cărtărescu. Traducerea sa din Craii de Curtea-Veche de Mateiu Caragiale este în curs de apariție la Northwestern University Press. Sean Cotter este autorul cărții Literary Translation and the Idea of a Minor Romania (Rochester University Press, 2014), care a cîștigat Premiul Bianual pentru Carte acordat de Society for Romanian Studies.
Varianta Print
Ep. 43. Linia Kármán (cu Andreea Răsuceanu)
Ep. 43. Timisoara - spatiu multicultural: Aktionsgruppe Banat (Ernest Wichner)
Ep. 42. Timisoara - spatiu multicultural: Adriana Babeti
Ep. 41. Timisoara - spatiu multicultural: Radu Pavel Gheo
Ep. 40. Viața literaturii române după o traducere (cu Elena Borrás García și Manuela Klenke)
Ep. 39. Burhan Sönmez (FILIT 2023)
Ep. 38. Pedro Costa
Ep. 37. Tudor Giurgiu (despre filmul Libertate)
Ep. 36. Nora Iuga și Carla Teaha
Ep. 35. Lana Bastašić
Ep. 34. Biblioteca Polirom - 25 de ani (cu Dan Croitoru)
Ep. 33. Ioana Chițu
Ep. 32. Traducerea literaturii române creează dependență (cu Marian Ochoa de Eribe și Bruno Mazzoni)
Ep.31. David Damrosch
Ep. 30. Bogdan-Alexandru Stănescu
Ep. 29. Merlich Saia
Ep. 28. Simona Popescu (Partea a II-a)
Ep. 27. Simona Popescu (Partea I)
Ep. 26.Granițe. Evadări. Refugii.Regăsiri (cu Robert Șerban despre FILTM 2020)
Ep. 25. Munca de acasă (în carantină)
Create your
podcast in
minutes
It is Free
50 Tastes Of Gray
Dear Alice | Interior Design
Spider-Man Crawlspace Podcast
A Tale of Two Cities
The Federalist Papers
The Magnus Archives
Fresh Air