As more and more migrants began to arrive in Lithuania, the shortage of translators became apparent. Translators from other parts of the European Union have been recruited in migrant accommodation centers to translate conversations between officials, social workers and the detainees. But in the evenings, when their working hours end and they leave home, untranslated conversations continue. Those who speak English remain responsible for ensuring that important things are translated and conversations are understood. Some of these translators are children like Hivi - a Kurdish 13 year old, who had been living in one of the detention centers with her parents for more than 6 months.
Hear Hivi’s, Peri's and Salah's stories in this NARA audio documentary about people from different cultures meeting for the first time and their attempts to communicate.
See more photographs and more written information here: https://nara.lt/en/articles-en/language-shouldn-t-be-a-curse-it-should-be-a-blessing
Support our independent journalism: https://contribee.com/nara
“Vilnius Is a Resilient Place.” International Creatives of Vilnius in the Shadow of the War
„Mes turime valstybę – ką toliau su ja darom?“ Susitikimas su Emancipacijos dienos iniciatorėmis
„Garsas yra pašnekovas.“ Pirmojo tinklalaidžių kurso Vilniaus universitete darbai
„Viduje jaučiausi, kad meluoju.“ Monikos Pundziūtės kelias atgal į save
”I’m an Open Wound”: Meeting Palestinian Students in Vilnius
„Aš jaučiuosi brolis ir pusbrolis žmonių, kurie žuvo.“ Rafaelis Gimelsteinas apie karą Izraelyje ir Gazoje
Izraelis ir Gaza: Eglės Murauskaitės ir Ievos Koreivaitės dialogas
„Šitaip moteris paima ginklą.“ Eglė Murauskaitė apie moteris – karo nusikaltėles
Marijos Kavtaradzės kino manifestas
Priėmimas kaip dėkingumas. Andriaus ir Bertos pokalbis.
„Saugumas yra iliuzija.“ Gyvas NARA tinklalaidės įrašas „Banguoja“ festivalyje
Matyti žmogų kaip gamtos dalį: Islandijoje su mokslininke Laura Malinauskaite
Pirmą sugar daddy turėjau trylikos
Sugar dating: ar gali parduoti artumą?
Keistis ir keisti: pokalbis su redakciją paliekančiu Karoliu Pilypu Liutkevičiumi
Vilniaus romė Rumina nebenori būti nepastebėta
Vilniaus medžių gedėjimas su Elena Reimeryte
Bonus epizodas. „Aš noriu žinoti.“ NARA žinutė Vilniaus miestui
Motinystė, seksualumas ir negalia
Patriotiškumas pagal Sienos Grupę
Create your
podcast in
minutes
It is Free
Voices of Misery Podcast
House of Whimsical Terror
Just Dumb Enough Podcast
Stuff You Should Know
Timcast IRL