ช่วงเดือนสิงหาคมมีการแสดงหลายเรื่องที่น่าติดตาม หนึ่งในนั้นคือ “มนต์รักทรานซิสเตอร์” ซึ่งเป็นการนำนวนิยายชื่อดังของวัฒน์ วรรลยางกูร มาทำเป็นละครเวที หลังจากที่ประสบความสำเร็จเป็นอย่างมากในเวอร์ชันภาพยนต์ที่กำกับโดยเป็นเอก รัตนเรือง ในปี 2544 ในเอพิโสดที่ 6 ของซีซั่น 4 นี้ เราเลยไปพูดคุยกับ จัส - ธีรพันธ์ เงาจีนานันต์ ผู้กำกับภาพยนตร์สารคดีที่ผันตัวมากำกับละครเวทีเป็นครั้งแรก ถึงเหตุผลในการเลือกนำนวนิยายเรื่องนี้มาทำเป็นละครเวที และการนำประสบการณ์การทำหนังสารคดีมาใช้ในการทำละครเวที
.
The Thai theatre scene is coming out with a lot of interesting productions this month. One of those is an adaptation of “Monrak Transistor,” a novel by the late writer Wat Wanlayankoon, who died in exile in France earlier this year. The 2001 film adaptation by Pen-ek Ratanaruang enjoyed both domestic and international success. In this episode, we have a chat with the play’s director Teeraphan Ngowjeenanan, a documentary filmmaker who’s making his theatre directorial debut, about why he chose to bring this novel to the stage and how he’s using his film experience to direct his first theatre production.
.
Intro: Bilingual
This episode is in Thai. / เอพิโสดนี้เป็นภาษาไทย
.
ติดตาม / Follow
www.bangkokoffstage.com
Special Episode: A Lifetime of Theatre: Rassami Paoluengtong
S4E10: It’s a Wrap!
S4E9: An Invitation to Dine
S4E8: Art & Possibilities with Muslim Artists
S4E7: For the Love of Theatre
S4E5: Zero Covid = Zero Theatre?
S4E4: Foreign Territories with Lucy McRae
S4E3: Funny Girl Mo Rodvanich
S4E2: Trade Secrets: Masters of (N)one
S4E1: More than Child’s Play: Why Children’s Theatre Matters
S3E10: Pawit Mahasarinand Talks Online Theatre
S3 Minisode 2: ริรีวิว BICT และ BTF 2021
S3E9: Expansive Criticism with Corrie and Katrina
S3E8: Bringing Out Regional Voices with Muhammad Abe
S3E7: Septembers of Remembering and Envisioning
S3E6: Trade Secrets: Going Solo Together
S3E5: Showhopper: From Audience to Archivist
S3E4: Trade Secrets: The Artist and the Art
S3E3: Wayla Amatathammachad on Festivals and Communities
Create your
podcast in
minutes
It is Free
The Marty Ray Project: Chats
What’s the Res?
The Creative Solutions Podcast
A Tale of Two Cities
Anne of Green Gables
The Magnus Archives
The Moth