Episode 8 - Panaginip

Panaginip (Dream)

Mari has a dream.

Content Warnings: Death (past), surreal imagery, allusions to suicide, shouting

Translations for dialogue:

MARI: [sigh] Wag mo akong takutin ano ba! (Don’t scare me like that!)IRA: Anong takutin? Akala ko gising ka. (Scare you? I thought you were awake!)MARI: What I mean is - ba’t ka tumatawag? (Why are you calling?)IRA: Ahhhhh….. Wag kang magalit. (Don’t be mad.)-IRA: Sabihan mo nga si Chay na walang problema. (Would you tell Chay there’s no problem?)LOLONG: Ano ka? Marami tayong problema, pero di niya kayang pasukin ang sakop ng aking kapangyarihan. Wag kang mag-alala, Chay. (What? We have a lot of problems, but [they] can’t enter what’s under my power. Don’t worry, Chay.)MARI: [sigh] IRA: [sweetly] Salamat po lolong. (Thank you lolong.)LOLONG: [grumbling] Titigas ng ulo, pag-untugin ko kayong dalawa eh. (Hardheaded little… I’ll knock both your heads together)

-

Hi Nay is a podcast produced by Motzie Dapul and Reg Geli and is licensed under a creative commons attribution noncommercial sharealike 4.0 international license.

Transcript: https://hinaypod.tumblr.com/transcripts

Official blog: https://hinaypod.tumblr.com

Podbean: https://hinaypod.podbean.com/

Facebook: https://facebook.com/hinaypod

Twitter and Instagram: @hinaypod

Full episodes are released every other week on Saturday evenings Philippine Time or Saturday mornings Eastern Standard Time. Transcripts released within one week of posting

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.