林徽因《静坐》| 和自己坐一会儿

为你读英语美文 · 第390期 林徽因《静坐》| 和自己坐一会儿
主播：Dreamer 
地点：西安

Sitting Still
By Lin Huiyin

The winter has its own intention,
Chilly like a flower—
A flower has its own perfume, the winter its own memory.
A shade of dead branch, as slender as a blue smoke,
Pulls a stroke of painting at window in the afternoon;
The sunlight weakens in the cold winter, ever slanting…
Thus in the same way
As talking to visitors,
I am sipping tea silently, in stillness.

大家好，我是Dreamer，在西安的第一场雪中向你问好。

上一周永清在云南为你读了一首泰戈尔的《微风拂过》，南国的冬天仍旧是金灿灿的，有微风拂过。

然而北国的冬天是白色的，我打开窗看到积雪缀在远处的树梢和房顶，内心也被眼前的雪景装点。

初雪，是一个不孤独的时节，因为陌生人也会和我一样抬头迎接雪花掉落在脸上的喜悦，初雪，也是最孤独的时节，因为我们往往在寒冷的时候才想起还没准备过冬的柴火，或者是可以围炉夜话的朋友，又或者是雪夜归家后愿意翻开念一念的小诗。

为了给每一个风雪夜归人一个不孤独的夜晚，我决定为你读这首属于冬天的诗。

《静坐》
作者：林徽因

寒冷像花，——
花有花香，冬有回忆一把。
一条枯枝影，青烟色的瘦细，
在午后的窗前拖过一笔画；
寒里日光淡了，渐斜……
就是那样地
像待客人说话
我在静沉中默啜着茶。

1936年冬11月

春生，夏长，秋收，冬藏。冬天是一个收藏的季节，大自然的规律转藏于身体的内部，为来年春天的生长积蓄力量。冬天本来，就不那么热闹。

马尔克斯说用他人的标准解释我们的现实，会让我们变得越来越陌生、越来越拘束、越来越孤独。

我愿意相信每个人在被周遭形塑之前，都有几部过目不忘的电影、几位写在你心灵深处的作家、几首一听就会和它一起共振的歌，它们不会每天都陪着你，但如果你现在正经历人生的深冬，我希望你可以找找它们，和曾经那个鲜活的自己来一场对话，静坐一会，收藏自己。

▎主播介绍
Dreamer: 毕业于西安外国语大学，香港理工大学，高校英语老师

主播，文案：Dreamer, 后期，编辑：永清

▎节目首发，背景音乐，图文资料，更多推送
敬请关注微信公众号：为你读英语美文，ID：readenglishforyou