只是孩子 · Dreamer

为你读英语美文·第308期：《只是孩子》| 在摇滚教母和天才摄影师的故事里遇见自己 主播：Dreamer 坐标：北京 公众号首播 Just Kids 《只是孩子》 作者：帕蒂·史密斯（Patti Smith） 译者：刘奕 On other days, we would visit art museums. 别的日子，我们会去参观美术馆。 There was only enough money for one ticket, so one of us would go in, look at the exhibits, and report back to another. 我俩的钱只够买一张票的，所以两人中会有一个进去看展览，回来讲给另一个听。 On one such occasion, we went to the relatively new Whitney Museum on the Upper East Side. 有一次，我们去了上东区相对较新的惠特尼博物馆。 It was my turn to go in, and I reluctantly entered without him. 这次轮到我了，我不情愿地留下他自己走了进去。 I no longer remember the exhibit, but I do recall peering through one of the museum's unique trapezoidal windows, seeing Robert across the street, leaning against a parking meter, smoking a cigarette. 我已经不记得那里都展了些什...