【纯享版】傲慢与偏见

主播：Wilson,粒粒 坐标：成都，北京 【正文】 "Mr. Darcy, I am avery selfish creature; and, for the sake of giving relief to my own feelings,care not how much I may be wounding yours. I can no longer help thanking youfor your unexampled kindness to my poor sister. Ever since I have known it, Ihave been most anxious to acknowledge to you how gratefully I feel it. Were itknown to the rest of my family, I should not have merely my own gratitude toexpress." “达西先生，我是个自私自利的人，我只想叫自己心里痛快，也不管是否会伤害你的情感。你对我那位可怜的妹妹情义太重，我再也不能不感激你了。我自从知道了这件事情以后，一心就想对你表示谢忱；要是我家里人全都知道了，那么就不止我一个要感激你了。” "I am sorry,exceedingly sorry, that you have ever been informed of what may, in a mistakenlight, have given you uneasiness. I did not think Mrs. Gardiner was so littleto be trusted." “我很抱歉，我真抱歉，这件事要是以错误的眼光去看，也许会使你...