人生不总是阳光明媚 It’s not always May · 熊叔

微信公众号：为你读读英语美文 主播：熊叔 坐标：上海 It Is Not Always May 人生不总是阳光明媚 作者：朗费罗，H．W. The sun is bright, - the air is clear, 阳光明媚，空气清新， The darting swallows soar and sing. 轻捷的燕子在飞来飞去地啼叫， And from the stately elms I hear 从那参天榆木的繁茂枝叶中， The bluebird prophesying spring. 我听到了知更鸟在预报春天的来到。 So blue you winding river flows, 远处蜿蜒流淌的河流那么的湛蓝， It seems an outlet from the sky, 就像这河水原是从天上泻来， Where waiting till the west-wind blows, 望天上，在冬天的西风吹来之前， The freighted clouds at anchor lie. 载着水珠的云彩总在静静地休憩。 All things are new; - the buds, the leaves, 万象在更新；新顶出的嫩芽，嫩叶 That gild the elm-tree's nodding crest, 把榆树摇曳的...