South Korean President Yoon Suk-yeol was released Saturday as the prosecution decided not to appeal against a court's release approval.由于检方决定不对法院的释放批准提出上诉，韩国总统尹锡悦于上周六获释。Yoon got off a black vehicle and walked out of the Seoul Detention Center in Uiwang, about 20 km south of Seoul, waving hands and bowing to his supporters who were standing along the road, TV footage showed.电视画面显示，尹锡悦从一辆黑色汽车上下来，走出位于首尔以南约20公里处的首尔拘留所，向站在路边的...
South Korean President Yoon Suk-yeol was released Saturday as the prosecution decided not to appeal against a court's release approval.
由于检方决定不对法院的释放批准提出上诉，韩国总统尹锡悦于上周六获释。
Yoon got off a black vehicle and walked out of the Seoul Detention Center in Uiwang, about 20 km south of Seoul, waving hands and bowing to his supporters who were standing along the road, TV footage showed.
电视画面显示，尹锡悦从一辆黑色汽车上下来，走出位于首尔以南约20公里处的首尔拘留所，向站在路边的支持者挥手鞠躬。
After arriving at the presidential residence in central Seoul, the impeached leader got off the vehicle again to shake hands with his supporters.
在抵达首尔市中心的总统官邸后，这位被弹劾的领导人再次下车，与支持者握手。
Yoon said in a statement that he appreciated the court's determination, people's support despite cold weather, and the leadership of the ruling People Power Party.
尹在一份声明中说，他感谢法院的决心、人民在寒冷天气下的支持以及执政党国民力量党的领导。
The Seoul Central District Court approved the release of the arrested president on Friday, accepting Yoon's request to cancel his detention that was made by his legal team on Feb 4.
首尔中央地方法院周五批准释放被捕的总统，接受了尹锡悦律师团队于2月4日提出的取消拘留的请求。
Yoon was apprehended in presidential office on Jan 15 and was indicted under detention on Jan 26 as a suspected ringleader of insurrection, becoming the country's first sitting president to be arrested and prosecuted.
1月15日，尹锡悦在总统府被捕，1月26日，他因涉嫌煽动叛乱而被起诉，成为该国首位被逮捕和起诉的现任总统。
Prosecutors brought the accusation against Yoon at 6:52 pm local time on Jan 26, but the Seoul Central District Court said Yoon's arrest period expired at 9:07 am local time of the same day.
检察官于当地时间1月26日下午6点52分对尹提出指控，但首尔中央地方法院称，尹某的逮捕期限已于当地时间当天上午9点07分到期。
The prosecution's special investigative unit in charge of Yoon's insurrection case sought to appeal against the court's Friday ruling, but the country's prosecutor general ordered the unit to follow the court's decision, according to local media outlets.
据当地媒体报道，负责尹锡悦叛乱案的检方特别调查组试图对法院周五的裁决提出上诉，但该国总检察长命令该调查组遵从法院的裁决。
Yoon declared an emergency martial law on the night of Dec 3 last year, but it was revoked by the opposition-led National Assembly hours later.
尹锡悦于去年12月3日晚宣布紧急戒严令，但数小时后被反对党领导的国会撤销。
A motion to impeach Yoon was passed in the National Assembly on Dec 14, and since then the constitutional court has held 11 hearings on Yoon's impeachment with its final verdict widely expected to be delivered next week.
12月14日，国会通过了弹劾尹锡悦的动议，此后宪法法院就尹炳世弹劾案举行了11次听证会，普遍预计下周将做出最终判决。
Prosecution
n.控告，起诉，检举；原告及其律师的总称；实施，实行，执行，贯彻，营业；从事
Footage
n.以英尺表示的长度或距离；（电影或电视的）片段的数量或长度；连续镜头；进尺
Detention
n.拘留，监禁；放学后留校
Impeachment
n.弹劾；控告；怀疑
