But You Didn’t《但是你没有》 · 潇雨

为你读英语美文 · 经典回顾 第49期
主播：潇雨


2015年12月，是经典频出的一个月，第49期But You Didn’t, 第50期《当你老了》，第51期 One Day, 第52期《追忆逝水年华》，第53期《夏洛的网》分别成为了潇雨，永清，Sean, 严喆和Sally的代表作，7年过去了，这些节目也依旧被很多朋友记得。7年过去了，我们的生活也发生了很大的变化。


潇雨回到了长沙工作，去年结婚的时候，永清和Sally还去参加了潇雨的婚礼，潇雨还在养猫，并且救助了很多流浪的毛孩子，最近还迷上了潜水，变成美人鱼噜！


永清从北京回到了家乡云南，虽然没有再从事以前的工作，但依旧运营着节目，依旧在健身，享受着云南的一切和家人的陪伴，家里还养了一只金毛，现在每天遛狗已经成了永清生活的一部分。


Sean从多伦多大学毕业以后，留在了多伦多工作，Sean养了一只柯基，最近还去看了Imagine Dragons的演唱会。


严喆在德国，认真严谨地进行着博士学业，尽管道阻且长，但严喆仍旧坚持着自己的梦想，他说：“Be brave and try to live your dreams, they are not as impossible as sometimes they may seem.”


Sally研究生毕业以后，留在了广州工作，如今是一名高中语文老师，课余还在写作，潜水，探戈。永清和潇雨都说“你永远可以相信Sally”，她永远不会让你失望，她是那种话虽不多，却在用行动爱着朋友的人。我们都好爱Sally!


7年前在听这期节目的你，7年后的你近况如何？欢迎留言和我们分享哦。




亲爱的听众朋友你们还好吗，欢迎收听为你读英语美文。我是潇雨。如今，又回到了武汉，向你问好。


今天潇雨为您带来的诗歌，来自美国的一位普通妇女。这也是许多听友强烈推荐给我们的诗歌，讲述了一份因而战争而逝去的爱情。他们的爱情和大多数人的爱情一样，经历着日常的磕磕绊绊和吵吵闹闹。随后，丈夫应征参加了越南战争，却再也没有回来，妻子守着两人共同的回忆度过了余生。当她年老病逝之后，女儿在遗物中找到了一首当年母亲写给父亲的诗，就是这首《But you didn’t》。


原本只是日常的爱情，是你是我也都能拥有的爱情，可是因为一场战争，因为一方的逝去，因为这首诗，这场爱情突然感动了全世界，而这是一件多么悲伤的事情，他们并不想感动任何人，也不需要谁来传颂他们的故事，可是他们要向谁去交换，去换一个平凡渺小却能共同度过的后半生呢。


为你送上这首诗，希望你会喜欢。


But You Didn't


Remember the day I borrowed your brand new car and dented it?
I thought you'd kill me, but you didn't.


And remember the time I dragged you to the beach, and you said it would rain, and it did?
I thought you'd say, "I told you so." But you didn't.


Do you remember the time I flirted with all the guys to make you jealous, and you were?
I thought you'd leave, but you didn't.


Do you remember the time I spilled strawberry pie all over your car rug?
I thought you'd hit me, but you didn't.


And remember the time I forgot to tell you the dance was formal and you showed up in jeans?
I thought you'd drop me, but you didn't.


Yes, there were lots of things you didn't do.
But you put up with me, and loved me, and protected me.


There were lots of things I wanted to make up to you when you returned from Vietnam.


But you didn't.


《但是你没有》


记得那天，我借用你的新车，我撞凹了它
我以为你一定会杀了我的
但是你没有


记得那天，我拖你去海滩，而它真如你所说的下了雨
我以为你会说“我告诉过你”
但是你没有


记得那天，我和所有的男人调情好让你嫉妒，而你真的嫉妒了
我以为你一定会离开我
但是你没有


记得那天，我在你的新地毯上吐了满地的草莓饼
我以为你一定会厌恶我的
但是你没有


记得那天，我忘了告诉你那个舞会是要穿礼服的，而你却穿了牛仔裤
我以为你一定要抛弃我了
但是你没有


是的，有许多的事你都没有做，而你容忍我钟爱我保护我
有许多许多的事情我要回报你，等你从越南回来
但是你没有


Indeed, love sometimes makes you laugh, and sometimes makes you cry. Love sometimes breaks your heart but it will finally make you grow. Betrayal and separation may let you know you deserve a better one. However, the most extraordinary love always grows in daily life.


有的爱情是我愿意为你长眠在冰冷的海底，却嘱咐你要好好生活下去，生很多很多孩子，去骑马，去演戏；有的爱情是你老到再也记不起我们相遇的点点滴滴，我会每天照着一本洒满昏黄的笔记本，再一点一点读给你听；有的爱情是我为你离开古堡，为你承担谎言，为你努力接受我所不能融入的一切，也在每年冬天，让这从不下雪的小镇上空造出片片白雪，好看你在雪中跳舞，而我也在窗前用冰刻出了你的样子。


我们知道很多感天动地的爱情故事，看过无数在兜兜转转中相遇的爱情电影，为许多爱情的缺席而叹息，也为许多爱情的圆满而感动。我也如此。只是，我从来觉得，平凡的爱情也未尝不好。


这个世界上有很多事情，你以为明天一定可以再继续做的；有很多人你以为一定可以再见到面的，于是，在你暂时放下手，或者暂时转过身的时候，你心中所有的，只是明日又重聚的希望，有时候甚至连这点希望也不会感觉到！


我想，如果你也这么认为，现在就从更加珍惜陪在你身边的他开始。


后期制作：永清


公众号：为你读英语美文


文章，音乐，图片非商业用途，版权归作者或版权方所有
我们生活在世界各地，从事不同职业，为你读我们喜欢的美文。