A Red, Red Rose

为你读英语美文 · 往期回顾 第34期 主播：冯静 地点：西安 汉乐府《上邪》：“上邪！我欲与君相知，长命无绝衰。山无陵，江水为竭，冬雷震震，夏雨雪，天地合，乃敢与君绝。” 这样气势奔放的爱情诗源于民间，同样，A Red，Red Rose也是源于民间。虽然跨越半个地球，但是两首诗歌都不谋而合地表达了诗人对情人忠贞不渝的感情。一个指天发誓，指地为证，爱得欲火喷发，激情逼人；一个爱到海枯石烂，爱得炙热，坚贞，自然，淳朴。 爱，一个亘古不变的字眼，让多少人为之疯狂执拗。情，一段海枯石烂的誓言，让多少人为之奋不顾身。 今天，冯静将用现代英语为你读一篇苏格兰诗人Robert Burns的古英语诗歌A Red，Red Rose，让我们一起来感受他对爱情的炙热，坚贞和勇气吧。 A Red，Red Rose 《红玫瑰》 作者：Robert Burns，译者：郭沫若 O my Luve's like a red, red rose, That's newly sprung in June: O my Luve's like the melodie, That's sweetly play'd in tune. 吾爱吾爱玫瑰红， 六月初开韵晓风； 吾爱吾爱如管弦， 其声悠扬而玲珑。 As fair art thou, my bonie lass, So deep in luve am I; And...