This week on Sinica, Kaiser chats with Rebecca Kuang (who writes under the name R.F. Kuang), the author of the best-selling historical fantasy novel Babel. Set in the 1830s in England, the novel’s Chinese-born protagonist sets out to prevent a war with China over the opium trade. It’s a novel about the industrial revolution, labor activism, revolution, and — surprisingly — language, etymology, and translation.
2:28 – On Rebecca's own connections to China and her anxieties about losing the Chinese language
8:27 – What historical insights Rebecca hoped her readers would take away from Babel
14:37 – Parallels between the U.K. of the early 19th century and the U.S. of the early 21st
20:26 – Refections on revolution and revolutionaries
25:48 – Silver working: the magic system in Babel and its relation to language
30:37 – Issues with translation theory presented in the book
38:04 – How Rebecca’s background in debate influenced her writing style
45:03 – Rebecca's forthcoming novel Yellowface
A transcript of this podcast will be available soon at TheChinaProject.com.
Recommendations:
Rebecca: The film Banshees of Inisherin and other works by its director, Martin McDonagh, including the dark comedy In Bruges (2008).
Kaiser: The new novel by Cormac McCarthy The Passenger, and a review of it by James Wood in The New Yorker.
See Privacy Policy at https://art19.com/privacy and California Privacy Notice at https://art19.com/privacy#do-not-sell-my-info.
Sinica celebrates the 500th episode of the China in Africa Podcast
Mary Kay Magistad - On China's New Silk Road (Episode 1: The China Dream)
Black voices in the China space
Poverty eradication by 2020: A reality check
Rapper Bohan Phoenix and DJ Allyson Toy on hip-hop in China
Rerun: Guo Wengui: The extraordinary tale of a Chinese billionaire turned dissident, told by Mike Forsythe and Alexandra Stevenson
U.S. Foreign Service Officer Leland Lazarus on China-Caribbean relations
Global Governance 2020: A discussion with Kaiser Kuo and Susan Thornton
Adam Tooze on the geopolitics of the pandemic
Sir Danny Alexander on AIIB in a time of crisis
‘Superpower Showdown’: A conversation with authors Bob Davis and Lingling Wei
Huawei and the 5G ecosystem
Standoff in Ladakh: Ananth Krishnan on the China-India border conflict
The controversy over Fang Fang’s ‘Wuhan Diary’: A conversation with the translator, Michael Berry
Why doesn't the China bubble pop? A conversation with Bloomberg’s chief economist, Tom Orlik
Censored: Molly Roberts on how China uses deterrence, distraction, and dilution to control its internet
‘Superpower Interrupted’: A conversation with veteran China journalist Michael Schuman about his Chinese history of the world
Max Fisher of the New York Times on media coverage of China, COVID-19, and Trump
Has China won? Part 2 of our conversation with Singapore’s Kishore Mahbubani
Has China won? A conversation with Singapore’s Kishore Mahbubani
Create your
podcast in
minutes
It is Free