《安娜贝尔·李》之诗与歌

为你读英语美文·第346期 《安娜贝尔·李》之诗与歌 主播：娇娇 坐标：美国 · 芝加哥 Annabel Lee 《安娜贝尔·李》 作者：Edgar Allan Poe 1 It was many and many a year ago 很久很久以前 In a kingdom by the sea 在一个滨海的国度里 That a maiden there lived whom you may know 住着一位少女你或许认得 By the name of Annabel Lee 她的芳名叫安娜贝尔·李 And this maiden she lived with no other thought 这少女活着没有别的愿望 Than to love and be loved by me 只为和我两情相许 2 I was a child and she was a child 那会儿我还是个孩子，她也未脱稚气 In this kingdom by the sea 在这个滨海的国度里 But we loved with a love that was more than love 可我们的爱超越一切，无人能及 I and my Annabel Lee 我和我的安娜贝尔·李 With a love that the winged seraphs of heaven 我们爱得那样深，连天上的六翼天使 Coveted her and me 也把我和她妒忌 3 And this was the reason that, long ago 这就是那不幸的根源，很久...