诗意千寻 · Dreamer

为你读英语美文 · 第431期
主播：Dreamer


What Is A Poem?
《诗意千寻》
作者：张海燕, 翻译：张海燕
　　
I ask myself, what is a poem?
自问，诗意何处寻？

Silence is the only response.
万物皆寂寥。

Breathing gentle wind in spring morning,
春日清晨，微风拂面

I try to find a poem,
寻诗意

Only birds are singing, willow catkins are floating.
百鸟争鸣，柳絮纷飞

Wondering in a grove on summer night,
夏日长夜，小径漫步

I try to find a poem,
寻诗意

Stars are shining, whisper is flowing.
星光点点，低语呢喃

Standing on the street side in autumn days,
秋日午后，驻立街边

I try to find a poem,
寻诗意

Colorful leaves are dancing, clouds are walking.
秋叶飘摇，白云悠游

Walking on the snow in winter morning,
冬日晨曦，轻踏白雪

I try to find a poem,
寻诗意

Seeing everything in white, I find the answer.
见万物皆白雪皑皑

That everything is a poem.
却惊现诗意。

Dreamer：大学教师

微信公众号：为你读英语美文

文章，音乐，图片非商业用途，版权归作者或版权方所有