ืื ืืืื ืืืืชืืก ืืืงืืื ืืืชืืจ ืืช ืืืืืช ืืขืฆืืืืช ืืืืืงื ืื ืืืฉ, ืื ืืืืฆืื ืฉื ืืืฉืื ืืืืืื ืืงืื ืืื ืืขืจืืื ืืืจืืืื, ืกืืืจืื ืืืื ืจืื ืืืืงืจืื ืืืืืกืืืจืืื ืื ืื ืืืืช ืืคืืื ืืื ืืืืืืช ืืขืืจืืื ืขืื ืืืืื ืืืืืช ืืขืฆืืืืช ืขื ืืืืืืช ืืขืจืืืื ืืืืืื ืืืขืืฆืืชื ืืฆืืืืช. ืืืื ืืช ืขืจื ืืคืืืฉืืช ืืื ืืื ื ืืืืืืช ืืืืืืืกืืชื ืคื 75 ืืืืฉืื ืืขืืจื, ืื ืืืื ืช ืืฉืจืื ืืฆืขืืจื ืืฆืืืื ืืืืืก ืืื ืฆืืื ืฉืขืื ืขื ืื ืฉืืื. ืื ืืชืืืฃ ืืืชืืก ืืืืงื ืฉื ืืื ืืงืื ืื ืืืืืฅ, ืืคืืงื ืืืฆืืืง, ืื ืืื ืืงืืข ืืื ืืืืืช ืืืฉืืจืืื, ืืงืืืขื ืฉืืจืืื ื ืืฆืื ืืช ืืืขืืื ืื ืืืขืืื ืืื ืืืืงื ืืขืจืืื.
ืืืืืง ืืื ืขื ืื ืจืืื ื ืืฆืืืช ืขืชื ืื ืืื ืื ืฉืชื ืชืคืืกืืช ืืืืฉืืช ืืืืขืื ืื ืืื ืชืื ืื ืืื ืชืืง ื ืฉืื ืืื, ืฉื ืงืืจ ืืืจืืืื ืฆื"ื ืื ืืฉืฃ ืชืืืืช ืืขืงืฉื ืืชื ืฉื ืืืงืจ ืืื, ืืืื ืชืฉ"ื ืืขืืง ืืืจืื, ืืืืื ืฉืขืฉืื ืืืื ืืืืืืจ ืืช ืืืืชืืก ืืืฉื ืืืขืืื ืืงืืื. ืืื ืกืืคืืจ ืืงืจื ืืืืจืื ืฉื ืืกืฃ ืืืื ืืืฆืืช ืืืืชืืก, ืฉืืชืคืจืกื ืืื ืืจืืฉืื ื, ืืืืื ืื ืืืืืช ืคืจืืื ืืืืจ ืชืฉ"ื, ืฉืืื ืืืงืื ืืืื ื ืืืื ืขืืื ืืขืจืฉ ืืืืชื โ ืื ืฉืื ืฉืขืืืจื ืกืืืืฃ ื ืจืืื ืืงืืชื ืืื ืืื ืืฅ ืื ืฉืื.ย
ืืืืื ื/ืงืจืื, ืฉืคืื ืืฉืชืคื!
ืืืืื ื:
ย
ืืืกืืงื:
"ืืื ืืืืืืช" (Leon Lishner and Friends (free music archive
ย
ืชืืืื ืคืจืง 40, ืขืฆืืืืช 2019: ืืงืจื ืืืืจืื ืฉื ืืกืฃ ืืืื ืืืฆืืช ืืืชืืก ืืื ืืื ืืืืืช 8 ืืืื 2019 ืืืช: ืืืืจ ืืืจย
"ืื ืืจื ืืชืืืชื ืฉื ืืฉืืจืจ ืืืจื ืืชืืืชื ืฉื ืืืืกืืืจืืื: ืืืฉืืจืจ ืืืื ืืกืคืจ ืื ืืฉืืจ ืขื ืืืืจืื ืื ืืืืช ืฉืืื ืืื ืืืืช ืฉืืื ืฆืจืืืื ืืืืืช, ืืืืืกืืืจืืื ืืืื ืืืชืื ืขืืืื ืื ืืืืช ืฉืืื ืฆืจืืืื ืืืืืช ืืื ืืืืช ืฉืืื, ืืื ืืืืกืืฃ ืขื ืืืืช ืืืื ืืืจืืข ืืื ื."(ืืืื ืื ืกืจืืืื ืืก, "ืืื ืงืืืืื", ืืชืจืืื ืืืืืก ืื ืืื, ืืืฆืืช ืืกืคืจืืื ืืืืฉื, 1994).
ืื ืืืื ืืืืชืืก ืืืงืืื ืืืชืืจ ืืช ืืืืืช ืืขืฆืืืืช ืืืืืงื ืื ืืืฉ, ืื ืืืืฆืืย ืฉื ืืืฉืื ืืืืืื ืืงืื ืืื ืืขืจืืื ืืืจืืืื, ืกืืืจืื ืืืื ืจืื ืืืืงืจืื ืืืืืกืืืจืืื ืื ืื ืืืืช ืืคืืื ืืื ืืืืืืช ืืขืืจืืื ืขืื ืืืืื ืืืืืช ืืขืฆืืืืช ืขื ืืืืืืช ืืขืจืืืื ืืืืืื ืืืขืืฆืืชื ืืฆืืืืช. ืืืื ืืช ืขืจื ืืคืืืฉืืช ืืื ืืื ื ืืืืืืช ืืืืืืืกืืชื ืคื 75 ืืืืฉืื ืืขืืจื, ืื ืืืื ืช ืืฉืจืื ืืฆืขืืจื ืืฆืืืื ืืืืืก ืืื ืฆืืื ืฉืขืื ืขื ืื ืฉืืื. ืื ืืชืืืฃ ืืืชืืก ืืืืงื ืฉื ืืื ืืงืื ืื ืืืืืฅ, ืืคืืงื ืืืฆืืืง, ืื ืืื ืืงืืข ืืื ืืืืืช ืืืฉืืจืืื, ืืงืืืขื ืฉืืจืืื ื ืืฆืื ืืช ืืืขืืื ืื ืืืขืืื ืืื ืืืืงื ืืขืจืืื.
ืืืืืง ืืื ืขื ืื ืจืืื ื ืืฆืืืช ืื ืืื ืื ืฉืชื ืชืคืืกืืช ืืืืฉืืช ืืืืขืื ืื ืืื ืชืื ืื ืืื ืชืืง ื ืฉืื ืืื, ืฉื ืงืืจ ืืืจืืืื ืฆื"ื ืื ืืฉืฃ ืชืืืืช ืืขืงืฉื ืืชื ืฉื ืืืงืจ ืืื, ืืืื ืชืฉ"ื ืืขืืง ืืืจืื, ืืืืื ืฉืขืฉืื ืืืื ืืืืืืจ ืืช ืืืืชืืก ืืืฉื ืืืขืืื ืืงืืื. ืืื ืกืืคืืจ ืืงืจื ืืืืจืื ืฉื ืืกืฃ ืืืื ืืืฆืืช ืืืืชืืก, ืฉืืชืคืจืกื ืืื ืืจืืฉืื ื, ืืืืื ืื ืืืืืช ืคืจืืื ืืืืจ ืชืฉ"ื, ืฉืืื ืืืงืื ืืืื ื ืืืื ืขืืื ืืขืจืฉ ืืืืชื โ ืื ืฉืื ืฉืขืืืจื ืกืืืืฃ ื ืจืืื ืืงืืชื ืืื ืืื ืืฅ ืื ืฉืื.
***
ืกืืงืื ืืืืชืืก "ืืื ืืงืืจ ืืืืื ืืื ืฉืื ืฉืขืฉื ืืช ืืคืขืืื. ืืืืจืื ื ืขืืื ืืคืขืืืื ืืืืขืืช, ืื ืืคืฉืจ ืืืจืจ ืข"ื ืชืขืืืืช ืืื ืฉืื ืืืจืืโฆ" (ืืื ืื-ืืืจืืื)ืืืื ืืืจ ืฉืืขืชื โ ืืืื ืืื ืื ืืืจืืื ืกืืคืจื ืืืืืย ืขื ืฉื ื ืืืืืื ืฉืขืื ืื ืขืชื ืืืจืฅ ืืฉืจืื, ืฉืืื ืืืืืื ืืืจื ืขื ืฉืจืื ืขืจืื ืืืื ืฆืืขื ืืืื.ย ืืื ืืืืืืื, ืฉื ืชืงืฃ ืืืื, ืืืฉ ืืืืจื: "ืื ื ืขืฉื? ืื ื ืื ืืืื ื ืขืจืื,ย ืืื ืื ืย ืืื!"
ืืืจื'ื ืืจึพืืื, ืืืงืจ ืืืืืืช ืืฉืจืื, ืฉืืืคืืข ืืฆืื ื ืืคืจืง 29 ืฉื "ืคืจืืช ืงืืืฉืืช" ืืขืืืืืช ืืืืืจื ืืืชืืก 'ืืขืืื ืืื ืจืืื' ื- 1948, ืกืืื ืืืื ืืขืฆืืืืช ืืงืืื, ืืขื ืื ืืืชืืก ืื ืฉื 'ืืขืืื ืืื ืืจืืื' ืกืืืข ืืืืจ ืชืฉ"ื ืืืขืฆืื ืืช ืืืืื ืืืืจืช ืืืืืืื ืืชืืื ืช ืืืคืงืืื, ืืืืฆืืืง ืืช ืืืื ืืงืืจืื ืฉืืืงืจื. "ืชืคืงืืื ืืืจืืื ืฉื ืื-ืืืจืืื ืืืื ืื ืืืืืจืื ืืงืืืงืืืื ืืืขืืฆืื ืื ืจืืื ืฉื ืืืืืช ืืขืฆืืืืช ืขืฉืื ืืืขืืืช ืืช ืืกืืจื ืฉืืืชื ืืื ืื ืืคืืืฆืื ืืืืื ืช ืฉื ืืขืืืืช ืืืืืื ื ืืืช", ืืืจ ืืจึพืืื.
ืืืชืืก ืืืขืืื ืืื ืืชืงืืข ืืืืื ืจืื ืืืืฆืขืืช ืืืจื ืฉืื ืกืืคืจ ืืึพืืืจืืื ืืช ืกืืคืืจ ย ืืืืืื. ืืึพืืืจืืื ืืืข ืืช ืืืืจื, ืฉืคืืืืืืงืืื ืืืื ืืื ืืืืจื ืขืืื ืืืืฉื ืืืจืกืืืช ืฉืื ืืช, ืฉ"ืืืืกืืืจืื ืืขืืืืืช ืืื ื ืืืืขืช ืืืืืืืช ืจืืืช ืฉื ืืืืืช ืืขืืื ื ืื ืจืืื ืืฉื ืืฉืจืื ืืฆืขืืจื."
ืืื ืฉืืืืืจ ืืืชืจ ืฉืื ื ืื-ืืืจืืื ืืช ืืขืื ืืืืฉืืืช ืืขืืช ืืืืฅ ืืืืืืืื ืืืื 23.2.1960 ืืืื ืืืคืืจืฉ, ืื ืืจืื ืืฉืืืื ืฉืย ืืืืืช ืืขืฆืืืืช ืืื ืืฆื"ื ืืชืจืื ืืืืชื ืืื ืจืง ืืืืืชืย ืขื ืคื ื ืืืื ืืช ืืืืื. ืืช ืกืงืืจืชื ืกืืื ืื ืืื ืืืจื ืื ืกืช ืืฉืชืืื: "ืื ืื ืื ื ืจืื ืงืฆืช ืืฉืื ื, ืื ื ืืื ืื ืฆืื ืืืชืจ ืืืื ืืืฉืจ ืืื."
ืกืืงืื ื ืืกืคืื ืืืืชืืก ืืืคืืขื ืืขืงืืืช ืกืคืจื ืฉื ืคืจืืค' ืืืื ื ืืื "ืืืื ื-20 ืขื ืกืฃ ืืืืจ", ืฉืื ืืขื, ืืื ืืฉืืจ, "ืืืขื ืืื ืืืจื ืืืื ืงืจื ืืื ืืฆื ืืืืืื ืืชืจืื ืขื ืืขืจืืื, ืื ืืืืื ืช ืืชืื ืื, ืืืจืืื ืืืคืขืืช ืืฆืืื, ืืื ืืืืื ืช ืืกืคืจ ืืืืืืื ืืืืืื ืื ืฉืืฉืชืชืคื ืืงืจื".
ืคืจืืค' ืื ืืืื ืืื ืงืืจ ืืืืื ืืืจืกืืื ืืขืืจืืช ืืฃ ืืจืก ืื ื ืจืืื ืืืขืืื ืืื ืงื ืื ืื ืืขืืฆืื ืืืชืืก ืืืืืฃ; "ืื ืืืจืืื ืืขืืืชืื ืืื ืืืช ืืืืื ื ืืืขื ืื ืืืืืืื ื ืื ื ืืืชืจืื ืืกืคืจื ืืืืืื ืื ืืกืชืืจื ืืช ืืืืจ ืืืฆืืืืจ ืืืฉื ืขืฉืจืืช ืฉื ืื". ืืืืงืจ ืืื ืฉืืื ืืขื ืืฃ ืืื ืื ืืืฉืื ืืืืืื ืืืืืืช ืืขืฆืืืืช ื ืื ื ืืืชืจืื ืืกืคืจื ืืื ืืื ืื ืืื ื ืชืื ืืกืื ื ืฉื ืืฉืืื ืคืืืืช. ืื ืคืจืืค' ืืื ืฆืืืจ ืืจืก ืื ืืืชื ืื ืืืืืช ืืขืฆืืืืช ืืืชื "ืืืืืช ืืขืืื ืืื ืจืืื, ืืืฉืจ ืืืขืืื ืื ืืขืจืืื".
ืืขื ืืช ืืืกืื ืืื ืืขืื ืืืงืจืื ื ืืกืคืื ืืืขืื ืชืคืงืืืื ืืืขืจืืช ืืืืืืื: ืืื ืจืืฉ ืืืฃ ืชืื ืื ืืืื"ื ืื"ื ืฉืืื ืขืฉืช, ืืืืฉืข ืื ืืจืื, ืืื ืฉืืื, ืื ื ืืืจืืก, ืขืืืฆืืจ ืืืื, ืืืื ืืืื ื ืืืืืื ืืืจื'ื ืืจึพืืื, ืฉืืืืืื ื ืืืืช ืฉืื ืืืคืจืืช ืืืชืืก ืืืขืืื ืืื ื ื ืืชื ืช ืืขืจืขืืจ.
ืื ืจืืื ืืืืืคื ืืื ืคืขืคืข ืื ืืืขืจืืช ืืืื ืื. ืืกืคืจ ืืืืื ืืืืืื ืืขืืืื ื "ืืขืืื ืืืืืืืื ืืืืจืืช ืืืืจืื ืื", ืืขืจืืืช ืืืืขืืจ ืืืืงื, ื ืืชื, ืืืฉื, ืื ืฆื"ื ืื ื ืืจืืฉืืช ืืคืืืฉื ื-60,000 ืืืืืื ืืืืืืืช ืืขืื ืืืืืืช ืืคืืืฉืื ืื ื ืจืง 22,000 ืืืื.
ืืคืฉืจ ืืกืื ืืืืืจ ืื ืืจืืืช ืืืืงืจืื, ืืืื ืืืืงื "ืืืกืืืจืืื ืื ืืืฉืื", ืืงืืืื ืืืื ืืช ืืชืืื ืืืืจืกืช ืฉืืืจืืช ืืขืืืคืืช ืืืืจืขืช ืืืืื ืืืืืืืกืื ืืขืจืืืช, ืฆื"ื ืืฆืืื ืืืขืืื ืขืจื ืืืจืืช ืืืืื ื ืืื 35,000 ื- 60,000 ืืืืืกืื ืืื ืกืืจ ืืืื ืฉื ืืื 22,000 ื- 27,000 ืืืืืื ืขืจืืื.
ืืืจืืช ืื ืืืกืืื ืขื ืืืืื ืืืืืืง ืฉื ืืืืืช ืฆื"ื, ืื ืืืงืืื ืืช ืืืืฆืข ืื ืชืื ืื ืืืช ืืืจืืชื ืฉื ืื-ืืืจืืื ื-1960 ื ืจืื ืฉืืคืฉืจ ืืืืฅ ืืงืืืช ืืช ืืืขื ื ืฉ'ืืขืืื ืืื ืจืืื' ืืชืฉ"ื ืืื ืืืชืืก ืืืคืจื.
ืืืจื'ื ืืจึพืืื ื ืืกื ืืช ืคืจืืืงืก ืืขืืืื ืืช ืืฆืืืืช ืฉืืฉืืื ืืืืื ื ืืขืืจืืช ืืืขืืจื ืืื ืืืื ืืช ืขืจื ืืคืืืฉืืช, ืืืืคื ืืืขื ืคืืืื;
"ืื ืก ืฉืงืจื ืืืืฉืื ืืืืืื ืืืืืืช ืชืฉ"ื ืื ืืื ื ืืฆืืื ืืขืืื ื ืื ืจืืื, ืืื ืืืืืืช ืฉื ืืืขืืื ืืืืืก ืืชืืื ืืืืืช ืฉืขืื ืืกืืคื ืฉื ืืืจ ืขื ืืื ืฉื ืืืืืืื".
ืืื, ืืื ืฉื ืจืื ืืื, ืืืชืืก ืืื ืืืืืืช ืืืฉื ืขืืื ืืืื ืืืืืช ืืืืื ืืืฉืื.
ืืืจื'ื ืืจ-ืืื. ืืืขืืื ืืืืกื ืืืืืช ืจืืื ืืืชืจ (ืฆืืืื: ืืืืจ ืืืจ)
*** ืืงืจื ืืืืจืื ืฉื ืืกืฃ ืืืืืืฉืคืจืฆื ืืืืืื ื-1947 ืืื ืืกืฃ ืืืื, ืื ืงืืืืฅ ืืื ืื ื', ื ืขืจ ืื 17 ืืืฆื, ืฉื ืฉืื ืขื ืืฉืืจืืื ืืขืฆืืจ ืืช ืืคืืืฉ ืืกืืจื ืืขืืง ืืืจืื. ืืงืจื ืขื ืืฉืืจืช ืฆืื ื ืคืื ืืฆืืื 50 ืืืืืื, ืืจืืืชื ืืงืืืื ืชืืฉืื ืืงืืืืฆืื ืืขืืง, ืฉื ืงืจืื ืืืืจ ืืืืืช ืืืืื ืืจืคืชืืช ืืขืฆืืจ ืืืืคื ืืช ืืื ืงืื ืืกืืจืืื.ย
ืืืื, ืขื ืกืฃ ืฉื ืชื ื-90, ืืืื ืืืื ืืช ืืจืืืช ืืื ื ืืงืจืืืช ืืืฉืจืืืช ืืื ืืฉืคืืืื, ื ืืชืืืื, ืชืืืืื ืืืงื ื ืืืืื ืชืืคืช. ืืื ืืื ืื ืืืื ืืืืคืก ืืื ืืืื ืืืืขื ืฉืืขืืจืจืื ืื ืืืงืจืื ืืื ืืจึพืืื, ืขื ื ืจืืื ืืขืืืื ืืช ืฉื ืืืื ืืขืืจื ืืชืฉ"ื, ืขื ืื ืืคืขืืื ื ืืื ืืื ืฉืื ืืืืืคื ืืืืื ืชื ืืช ืืคืืืฉ ืืกืืจื ืืชืคืงืื ืืืืื.
ืืคืจืง ืืคืชืืื ืฉื ืืจืืืย ืื ืืจ ืคืจืืย ืฉืย ืกืื ืืื ืืกืืคืจ ืขื ืืืื ืืื ืฉืืฆืืื ืืืืืื ืืฉืื ืืงืจื ืืืฉื ืฉืื ืื ืจืื ืขืื ืื, ืกืืคืจ ืขื ืจืขืฉ, ืขืฉื, ืืืง ืืคืืฆืืฆืื ืืขื ืกืืกืื ืฉืืืืจืื ืืืืจื ืืืขืจื ืืื"ื ืขื ืกืืกืื ืฉืฉืืขืืื ืืืขืจื ืืืืจื ืืืื ืืื ืื ืืืข ืื ืืฉืชืชืฃ ืืงืจื ืืืืจืื ืืืืกืืืจื.
ืืคืฉืจ ืืื ืืืื ืืจืืืช ืื ืืืกืฃ ืืืื ืืืื ืฉื ืงืจื ืืื, ืฉืื ืืกืืื ืืจืืืช ืืช ืืชืืื ื ืืืืืื ืฉื ืืืขืจืื, ืื ืขืื ืจืืื ืืืงื ืจืืืงืื ืฉื ืืืชืืก ืืืขืืื ืืื ืจืืื, ืฉืื-ืืืจืืื ื ืืกื ืืื ืืื ืืืืื ืืืืืื. ืืื ืืืื ืืืืืง ืืืืื ืืื ื ืชืื ืื ืฉืืฆืืืงืื ืืงืฉืื.
ืืกืฃ ืืืื. ืฉื ืืช ื-50
***
ย ืจืืืืช ืืืื ืฉื ืงืืจื ืืืจืืืืืืืฉื ืืฉื ืื ื ืืกืฃ ืืืืข ืืงืืฃ ืขื ืืืืื ืฉื ืืืืืช ืขืจื ืืจื ืขืืืืืช ืืืงืจ ืืืืืฆืขืืช ืืงืืจืืช ืขืจืืื, ืื ืืกืชืืจ ืื ืขื ืืืืจืื ื ืื ืืื ืืงืืจ ืจืืฉืื ื ืืืกืื ืฉืืฆืืืข ืขื ืืืืื ืฉื ืืืืืช ืฆื"ื ืืืืืื. ืืืืจ ืื ืืืื ืืืืื ืืืจืกืืืช ืืฉืื ืืช ืฉืคืจืกืื ืืืืงืจืื ืขื ืืืืื ืฉื ืฆื"ื ืืชืฉ"ื. ืขืืฉืื ืืชืืจืจ ืื ืื"ืืืช ืืฆืืช ืืื ืืืื ืืคืืจืืื ืฉื ืฆื"ื ื-48' ืืื ืงืืืืื ืื ืื ืืกืชืชืจื ืืขืื ื ืืืืงืจืื ืืืฉื ืขืฉืจืืช ืฉื ืื ืืืจืชืคื ืืจืืืื ืฆื"ื.
ืืืคื ื ืืชืจืืฉ ืืืฉืจ ืืืืื ืชืืงืืจ ืืกืคืจ ืขื ืงืจื ืืืื ืืืช ืืชืฉ"ื, ืงืืื ืืกืฃ ืืืื ืืืืืช ืืกืืืื ืืืฉื ืื, ืื"ื ืืืื ื ืืืืืื, ืฉืืืืืื ืืืชื ืืืื ื ืฉืืฉ ืืกืืืื ื ืืกืคืื ืฉื ืกืชืจื ืืขืื ื ืืืืงืจืื. ย
ืืืื:ย ืืฉื ืื ื ืืชื ืื ืืื ื ืืืื ืฉื ืคืืชื ืขื ืืืฆืจ ืืืื. ืืคื ื ืฉืขืืฉืื ืื ื ืืืื ืืืื ืืืจืืืื ืฆื"ื โ ืื ืฉืืืชื ืฉืืืฉ ืฉื ืื โ ืืืืืจ ืืื: ืื ืื ืฉื ืืืืืช ืืืื ื, ืื ืฆืจืืืื ืืืืืช ืืืืืช ืื ืืจืืช ืืืืื โ ืื ืคืืขื ืืื ืืืืจื ืืืจืืืโฆ
ืื ืืืืช ืืืคืฉ ืืืจ ืืืื ืืืจืืืื ืฆื"ื?
ืืืื:ย ืืืืืง. ืืืืืจืื ืื: 'ืืื!' ืฉืืืฉ ืฉื ืื ืื ื ืื ืืืจืืืื ืฆื"ื ืืืืืจ: 'ืืืืจื ืืืืืช!'
ืขื ืฉืคืขื ืืืช, ืืืจืื ืืืืขื, ืฉืืืืฉ ืืช ืืืืืจ, ืืืืจ ืื: 'ืืื ืจืืข, ืืฉ ืื ื ืืกืืืื ืืืืืื, ืฉืื ื ืื ืกื ืืืืคืื ืืื ืจืื ืฉืื ืืืืืจ. ืืืจื ืฉืชื ืืงืืช ืืื ืืืฆื ืขื ืื ืืืืืจ.
ืื ืืื"ื ืืืจืฆื ืืจืืฉืื ืฉื ืื"ื: "ืืื ืืฆื ืืจืฆื, ืชืืจืื 26.2.1948โฆ"
ืืื ื ืืื, ืืขืืืจ ืฉืืืข. ืืื ืืืจื ืืฉื ื. 17 ืื"ืืืชโฆ ืฆื"ื ืืืื ืืืื ืืืืืืื ืืืื ืืืชืืืฉืจ.
(ืฆืืขืง) ืื ืื"ื! ืืืจื'ื ืื ืจืื ืืช ืื ืชืื ืื ืืขืื ืืื ืฉืื ืืืืืโฆ ืืคืฉืจ ืืืืจ ืขื ืืืกื ืืืืืช ืืื ืืืืช ืืืงืืจ ืืืืืื, ืืืืขืื, ืฉืืื ืืืชื? ืืื ืฉืื ืืืจื ืืืจ ืฉืืืื ืืชืช ื ืชืื ืื ืขื ืืื ืืื. ืืืโฆ
ืืชืื ืฉืืืฉืช ืืืืืื ืื ืืืืืืื ืฉื ืืฆืื ืื ืืื ืืืจืืืื ืฉืื ื ืืืฆื ืืื ืขืืืจ ืืืงืจื ืชืฉ"ื โ ืืกืืื ืืงืืจ ืขื ืืืืื ืฉื ืฆื"ื ืืืืืื, ืื"ืืืช ืฉืืืขืืื ืืคืืจืืื ืขื ืชืงื ืื ืืืฆืื ืขืืืฃ ืืืกืจ, ืืืืงืืช ืืฉื ื ืืืืืงืืช ืืคื ืืงืฆืืขืืช, ืืืื ืืืชื ืื ืืกืืืืืื ืืกืคืจืืื, ืฉืื ื ืคืื ืืื ืืขืืืืช ืืืฉืื ืื ืืขืืืช. ืืขืืืืช ื ืืืื ืืืขืืจืช ืชืืื ืช ืืืฉื ืจืืื ืืืื ืืช ืืกืืืืืื ืืืงืืจืืื ืืืฆืืื ืืช ืืกืืืืืื ืืืชืืงื ืื ืืืกืืคื ืฉื ืืืจ ืกืืื ืืช ืื ื ืชืื ื ืืื ืืืื ืฉื ืฆื"ื, ืืคื ืฉืืขืืื ืื ื ืขืฉื ืขื ืื ืืฆืจืื ืืืงืจ.
ืจืืืื ืื ืชืื ืื ืืฆืื ืชืืื ื ืืืจืช ืืื ืืืงืืืืช ืขื ืืืืงืจืื. ืื ืืืฉื ืืขืืื ืืืกืืืื ืื ื-15 ืืืื 1948 ืขืืื ืื ืืื ืื 36,450 ืืืืืื ืขืจืืื (ืืงืืืืื, ืืชื ืืืื ืืืืืืื ืืช ืืคืืืฉืืช) ื-22,363 ืืืืื ืฆื"ื.
ื ืชืื ืื ืืื ืืืืงืื, ืืืืืจื, ืืช ืืืขื ื ืื ืืคืืืช ืืฉืื ืืงืจืืื ืฉื ืืืืืื โ ืขื ืคืืืฉืช ืฆืืืืช ืขืจื โ ืกืื ืืฆื ืืืืืื ืื ืืืชืืช ืืกืคืจืืช ืืืื ืืื ืืืืฉืฉืื ืืช ืืืชืืก ืืืฉื ืฉื ืืืืืช 'ืืขืืื ืืื ืจืืื'.
ืืืฆื, ืื ืื, ืืคืฉืจ ืืืกืืืจ ืืช ืืคืขืจืื ืืื ืื ืจืืืืื ืืฉืื ืื?
ืืกืฃ ืืืื ืืืขื ืื ืืืขืืจ ืืงืืจืืช ืจืืฉืื ืืื ืืกืชืืื ืืืืงืจืื ืืืืฉืืืืื ืขื ื ืชืื ื "ืืืืืืกืื" ืืฆื"ื ืืืื ืืืื ืืช ืืชืืื ื, ืืืืจ ืืืจืืื ืืืืื ื"ืฉืืจืืชืื" ืื ื ืืงื ืืืฉืืื. ืื ืืืืืื, ืืฆืืืขืื ืื ืชืื ืื ืฉืืฆื ื"ืชืืง ืืืื" ืืืจืืืื, ืื ืืฉืืื ืืืื 1948 ืจืง 42% ืืืืืืืกืื ื ืื ื ืขื ืืืืืช ืืฉืื, ืืขืื ืฉืืืชืจ ืืจืืข ืืืืชืืืืกืื ืืื ืืืืื ืฉืืจืืชืื (ืืืืืกืืืงื, ืชืืืื, ืคืงืืืืช ืืืืืฆ"ื).
ืื ืืขืช, ืืืืืืช ืืขืจืืืื ืืืืืช ืืื ืืชืงื ืืื ืฉื ืืืืืื ืืืืื ื ืืฆืจ ืขืืืืช ืืจืืฃ ืืืขืจืืช ืืืกื ืืืืืืช ืืฉืืืื ืืงืจืืืืื ืฉื ืืืืืื.
ืืืื:ย ืืฉื ืืืื (ืืจืืื"ื) ืืืื ืขื ืืืืฉืข ืื-ืืจืื (ืื ืืืงืจ ืืืืืงืช ืืืกืืืจืื ืืฆื"ื. ื.ื) ืืืืืง ืืช ืขื ืืื ืืืกื ืืืืืืช. ืืชืืฆืื ืืืืชื, ืฉืืื ืืืื ืืช ืืกืืคืืจ ืฉืื ืื ื ืืืื ื ืืืขืืื. ืืื ืืืืืื ืฉืืชืขืกืง ืื ืชืื ืื ืืืืข ืืืืื ืืช ืืืกืคืจืื. ืืื ืืื ืขืฉื ืืขืืช ืฉืืืื ืืืจืื ืขืฉื ืืืชื; ืืื ืื ืืฉืืื ืืื ืืืจืื ืฉืืืื. ืืื ืืฉืืื ืืช ืืื ืฆื"ื ืืืื ืืืฉืืื. ืื ืื ืืืชื ืืืจ. ืื ืฉื ื ืืืจืื ืฉืื ืื.
ืืชื ืืชืืืื ืฉืืื ืืื ืื ืืช ืืืืืืช ืืืืืืกืืืื ืขื ืืืืืืื?
ืืืื: ืื!
ืืชื ืืืืจ ืฉืืื ืื ืืืจื'ื ืืจึพืืื ืืืขื?
ืืืื: ืื-ืืคืฉืจ ืืืฉืืืช ืฉืืืื ืืืืกื.
ืืื ืืืช ืืื ืืืงืจ ืืืจ 50 ืฉื ื ืืช ืืืืืช ืืขืฆืืืืชโฆ
ืืืื:ย ืืืงืจ ืืื ืืืื ืืืืจ ืขื ืืื ืืจื ืืืืช, ืืื ืื ืื ืขืืื.
ืืกืฃ ืืืื. ืืืคืฉ ืืช ืจืืืืช ืืืื ืืืจืืืื
***
"ืืื ืืืืืื ืืฉ ืื ื ืกืืฃ, ืกืืฃ?"ืืจืกื ืื ืืืืื ืืงืื ืืืืืง ืื ืืขืืืชื ืฉื ืื-ืืืจืืื. ื-6 ืืืื ื 1948, ืืฉืื ืืืขืจืื, ืคื ื ืจืืฉ ืืืืฉืื ืืฉืจ ืืืืืืื ืืจืืฉ ืื"ื ืืืื ืืืื ืืืจืืฉ ืื"ื ืืฉื ืฆืืืง ืืฉืืื "ืืื ืืืืืื ืืฉ ืื ื ืกืืฃ ืกืืฃ?"
ืื-ืืืจืืื ืืืข ืืช ืืกืคืจ ืืืืืืกืื, ืื ืืืงืฉ ืืืจืจ ืืื ืืืื ืืืืื ืืืฆืื ืืืืืช. ืืช ืืชืฉืืื ืฉืงืืื ืืื ืืกืจ ืืืฉืืืช ืืืืฉืื ืืืื ืืช ืืืืชื ืืื:
ืืืื: "ืืืืืกืื ืืืจ ืืืขืื ื-40,000 ืืืฉ ืืืฃ ืขื ืคื ืื ืืื ืื ืืกืคืืง. ืืฉืชืชืคืื ืืืขืจืื 23,000. ย 17,000 ืขืกืืงืื ืืื ืืื ื ืฉืืจืืชืื".
ืชืงืฉืื ืืื, ืื ืืืจืืื ืืืืจ:
"ืืื ืฉืื ืืขืืืืื ืืงืจื ืขืืืคื ืืื. ืืืื ืื ืืื ื ืืกืคืืง. ืื ืชืืื ืืคืืื ืชืืื ืื ื ืืคืฉืจืืช ืืืื ืื ืฉืื, ืืื ืืจืืจืื ืฉื ืืืืื ืืืืื ืืฉืื ื".
ืืื ื ืืืืจ, ืืื-ืืืจืืื ืืืืจ: ืืืขืืื ื ืขืฉื ืงืฆืช ืคืืืช. ืื ืื ืืืืื.'
ื-19 ืืืื, ืืืื ืืจืืขื ืืืฉืืจ ืืืจื ืืืืืฉ ืืฉืืจืช ืฆืื ืืืื ืืกืืจืื, ืืืคื ื ืืงืจื ืขื ืืืื ืืืช, ืืืฆืืื ืืืืืืืช ืฉืืืฉื ืืื ืืืื ืชื ืืขืช ืืขืืืื ืืขืืง; ืื ืฆืืื ืืฉืจืืื, ืืืกืฃ ืืจืฅ ืืงืืืฉ ืืื, ืืคืืืฉ ืืช ืื-ืืืจืืื ืืชืืื ื ืืชืืืืจืช ืืืฆืืช ืขืืง ืืืจืื. ืืกืคืจ ืขื ืืืืืื ืืขืืง, "ืืกืขืจ ืืืื ืกืืคื โ ืืืืืื ืืฉืขืจื ืืื ืื", ืฉืืืฆืื ืงืืืืฅ ืืื ืื ื' ื-1948, ืืกืืคืจ ืฉืื-ืืืจืืื ืืฉืื ืืช ืคื ืืื ืจืืงื, "ืืื ืื ืชืืชืืื, ืืื ืื ืืืืืจืื ืื, ืืกืจืื ืื ืฉืื ืืื ืืืืืชืืชโฆ", ืืื ืฆืืื ืืฉืจืืื ืคืืจืฅ ืืืื ืืืืฉืื ืืช ืื-ืืืจืืื ืืืคืงืจืช ืืขืืง.
ืืืื ืจืืื ืืคืจืฉื ืืืืช ืขืื ืขืืืช ืืืฆืื ืื ืืืช ืฉื ืืืืืช ืืืื ืืขืืจืืื ืืขืงืืืช ืืคืืืฉื ืฉื ืืืื ืืช ืขืจื, ืืืื ืคืื ื ืืืขื ืื ืขืืืชืื ืืืืงืจืื:
ืื ืืื ืืชื ืื ืจืืฆืื ืืฉืืื ืืช ืืฉืืื ืืืืช, ืืืค-ืืคืืืืื (ืฉืืืืฉ ืฉื ืงืืื ืขืกืืกืืช ืืจืืกืืช. ื.ื)โฆ ืื ืืื ืื ืขืืืฃ ืื ืื ืืื? ืืื ืืจืื ืืช ืื ืฆืืื ืืฉืจืืื, ืฉืคืืจืฅ ืืืื ืืืืืจ ืื 'ืื ืืืจืืื, ืื ืื ื ื ืคืงืืจ ืืช ืขืืง ืืืจืื?' ืื ืืืื ืืืื ืืืืจ ืื: 'ืชื ื ืืื ืงืื ืืืชืงืจื 20 ืืืจ ืืื ืชืืจืงื ืขืืืื ืืงืืืงื ืืืืืืื, ืื ืืฆืืื ืืืงืืืืช ืืืจืื. ืื ืืื ืื ืฆืื ืืกืคืง.
ืื ืจืฉืื ืืช ืฉืืื ืืืื ืื. ืชืืืื ืื.ืืื ืฉืืื ืืืืฉ ืืืจ ืืื ืืื ืืืืจืื ืื: ืื ืืืืชื! ืืชื ืื ืืืืฉ ืืงืืจ? ืืืฉื ืืืจืคื, ืจืืฉ ืืืืงืช ืืืกืืืจืื ืฉื ืฆื"ื ืื ืืืืข ืื ืืืืื ืืื ืืชืืืฆืืื ืืืืืืกืื.
ืืืกื ืืืืืืช ืืชืฉ"ื ืืืกืชืื ืขื ื ืชืื ื ื"ื ืืืื"ืืืฉืื ืืืื ืืืืืจืื ืืืืืงืช ื"ื ืืฆื"ื ืืืืื ืืืืืื
***
ืืชืืืืจ ืืกืืื ืฉืืืื ืืช ืืืืืืืฆื ืื ืื, ืืืืฆื, ืืื-ืืืช, ืืืจืกื ืืืคืืื ืขื ืืื ืืืืจื ืืืืงืจืื, ืืื ืืื ืฆืืืจ, ืืืฉื, ืฉืืชื ืืืืืื ืฉ"ืืกืคืจ ืืืืื ืฆื"ื ืืืืืืช ืืขืฆืืืืช ืืืืข ื- 117 ืืืฃ ืืืกืคืจ ืืืืืืื ืฉื ืื ืฆืืืืช ืขืจื ืฉืืืื ืืืฉืจืื ืืฆืืจืืฃ ืืืืืืืช ืืคืืกืืื ืืืช ืืื ืืืืฆืืช", ืืื ืื "ืืืชื ืื ืืืืืช ืืขืืื ืืื ืจืืื ืืืฉืจ ืืขืจืืื ืื ืืืขืืื"?
ืื ืืืืื ื ืืื ืืืืืื ืืืืืื ืฉืืจืืชืื ืืฆื"ื ื ืืชื ืืกืืจ ืืืงื ืืชืืฆืื ืืื.
ืื ืืืชื ืืื ืขืื ืกืืื: ืฉืจืฉืจืช ืืขืืจืช ืืืืืข ืืืืจื ืืฉื ืื ืืชืืกืกื ืขื ืืงืืจ ืืจืืืื ื ย ืฉืืชืืจืจ ืืืขืืืชื.
ย ืืื ืฆืืืจ ืืืชื ืื ืืื ืืชืืกืก ืขื ื ืชืื ืื ืฉืคืจืกื ืืืงืจ ืืืจ, ืืื ืฉืืื ืืืืื ืื-ืืืจืืื, ืืฉืืื ืขืฆืื ืืกืจ ืื ืืื ืืชืืกืก ืขื ืชืืืืจ ืืื"ืื ืกืืื, ืฉืืฉืฃ.
ื-1952 ืืื ืืืืจ ืจืืฉ ืื"ื ืชืื ืื ืืืื"ื, ืื"ื ืฉืืื ืขืฉืช, ืชืืืืจ ืฉืืกืืื "ืกืืื ืืืืชืจ", ืฉืืฆืื ืืช ืื ืชืื ืื ืฉืขืืืื ืืชืืกืกืื ืืืชื ืืืงืจืื. ืื ืืฉืืจืืื"ื ืืคืืขื, ืืืื ืืืื, ืืงืื ืืืืื ืืช ืืชืืืืจ ืฉื ืขืฉืช ืืื ืืชื ืขืจ ืืื ื ืืชืงืืคืืช. ืืื ืืืืืจ, ืื ืื, ืื ืชืื ืื ืฉืืืืื, ืืืื ืืืขืืช, ืฉืืืฆืื ืืืื"ื ืืฆื"ืื, ืืืื ืื ืืืืงืจืื ืืกืชืืืื ืขืืืื?
ืืืื: ืืื ืฉืืื ืชืืืืจ ืืื-ืืืจืืื ื-52', ืืื ืื ืฉืื ืื ืืืืขืื ืื ื ืืืจ ืืืขื ืฉืืืชื. ย ืื ืื ื ืืงืจืื ืื ืืกืื ืฉืืชืื ืขืืื ืืืื ืืืื, ืืจืืื"ื, ืืฉืจ ืืืืืืื, ืืกืื ืืจืืื"ื ืืืื"ื ืฉืืื ืขืฉืช:
"ืืฉืืื ืืฆืืชื ืืคื ื ืชืืืืจ ืฉืืืืจ ืจืืฉ ืื"ื ืชืื ืื ืืืขืืืจ ืืฉืจ ืืืืืืื ืืคื ืืงืฉืชื"โฆ
ืชืงืฉืื ืืื โ "ืืืืจ ืืขืืื ืื, ืขืื ืืฆืืื ืฉืืื ืืืกืื ืืืืข ืืช ืืขืชื ืื ืืช ืืขืช ืืืื"ื ืืจืื ืื ืงืืืืช. ืืืืืื ืื ื ื ืืฆืืื, ืฉืืขืจืืช ืื"ื ืขืฉืช ืืืื ืืืกื ืืืืืืช ืืื ืื ื ืืืื ืืขืจืืื ืืืืืืช ืืฉืืจืืจ ืืื ืืืืขืืช ืืืืืืื."
ืื, ืืชื ืืืื, ืืื ืฉืืื ืืจืคื ืืช ืื ื'ืืกืื ืืื"ืื', ืืฉืืขืฆื ืื ืืกืื ืฉืื ืฉืืื ืืช ืื ืืืจ, ืืืื.
ืื ืฉืื (ืืืืงืจืื) ืืืขื ืื ืฉืื ืืืจ ืืืื 117,000 (ืืืืืกืื), ืื ืืื ืคืงืืืื (ืืจืืกืืช: "ืืฆืื". ื.ื).
ืืืื ืืืื ืืกืชืืื ืืื ืชืื ืื ืฉืืืฆืื ืืื-ืืืจืืื
ืื ืืฉืื-ืืืจืืื ืืืจ ืฉืืืื ื ืจืืื ืืืชืจ ืืื ืืกืชืื ืขื ืืืืข ืืืืขื?
ืืืื: ืื-ืืืจืืื ืื ืืื ืกืื ืืื"ื. ืื-ืืืจืืื ืืคืจืกื ืืกืคืจืื ืฉืืื ืืงืื ืืืืฉืืโฆ
***
ย "ืฉืงืจืื ืืคืฉืจ ืืืืืืฃ ืืืืืชืืช; ืืืื ืืืชืืกืื ื ืืชื ืื ืืืืืคื ืจืง ืื ืจืืืืื."ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยย ย ย ย ย ย ย (ื ืืกืื ื ืืงืืืืก ืืืื, "ืืืืช ืกืืื โ ืชืืื ืืช ืืขืฉืืืช")
ืืืืื ืื-ืืืจืืื ืืืืืื?ืื ืืืืื ืื-ืืืจืืื ืืืืืื? ืืื ืืื ืฉืงืืข ืื ืืจืฆืืช, ืืชืงืืคืช ืืืืืื ืืกืืื ืื, ืื ืืืชื ืื ืืืืืช ืืขืืื ืืื ืจืืื, ืื ืฉืื ืืื ืฉืืขื ืืืฉืืืช ืืขืืช ืืืืฅ ืืืืืืืื ืชืจืืกืจ ืฉื ืื ืื"ื, ืื ืืจืื ืืฉืืืื ืฉืย ืืืืืช ืืขืฆืืืืช ืืื ืืฆื"ื ืืชืจืื ืืืืชื ืืื ืจืง ืืืืืชืย ืขื ืคื ื ืืืื ืืช ืืืืื?
ืืื ืื-ืืืจืืื ืืชืืคื?
ืืืื: ืื ืืชื ืื ืืืืจืื ืืช ืื-ืืืจืืื, ืืชื ืื ืืืื ืื. ืืชื ืื ืืืกืืืจืืื ืื, ืืชื ืืืืืจืืกืืืโฆ ืขืจื ืืืืจืขืืช ืชื ืื ื-1920 ืืืชื ืืฉืืื ืฉื ืืืขื ืืืื ื ืฉื ืืืืื ื"ื ืืืฉืืื ืืืชื ืื ืืชืืืจ ืืช ืืืฉืืืช ืชื ืื ืืืคืจ ืืืขืื. ืืื ืงืื ืืืจ ืฉืื ืื ืื ื ื ืืกืื ืืื ืืืจ ื ืืกืื ืขื ืืกืืฃ. ืื-ืืืจืืื ืืืจ: ืขื ืืฉืืื ืืืืช: 'ืืืืืื ืืื ืฉืื ืืขืฆืื'. ืืืื ืื ืฉืื? ืื ืืืจืืื ืืืจ ืืฉืื ืฉืืคืฉืจ ืืคืจืฉ ืืืชื ืืื ืืืืืื ืื.
ืชืืืฃ ืื ื ืืืฆืื ืื ืืช ืืคืจืืืืงืื ืฉื ืืฉืืืืช ืืืืฉืื, ืืฉืื-ืืืจืืื ืืืืจ ืขื ื ืืืฉืช ืืกืื ืืฉืขืจ-ืืืืื (ืืงืจืืืช ืขืืง ืืืจืื. ื.ื), ืืื ืืืืจ ืฉืืืจืืื ืืืืืื ืืขืืื ืืชื ืฉืื ืจืืฆืื. ืืืจื ืฉืืื ืคืงื ืืขืฆืื ืฉืื ืืขืืื ืืืฉโฆ
ื"ืคืงืืืช ืชื-ืื" (ืืืืจืื ืื ืืคื ืืช ืืฃ ืืฉืื ืขืืจื. ื.ื).
ืืืื:ย ืื.
ืืืจ ืืืืคืืื.
ืืืื: ืื-ืืืจืืื ืืื ืืื ืืืืืื ืืืจ ืืืืคืืื. ืืื ืืืืจ ืืืจืื ืื ืืืื ืืื ืฉืืื ืืืืจ 12 ืฉื ืื ืืืจื ืืืืืช ืืขืฆืืืืช. ืืื ืขืจ ืืขืืืืโฆ (ืืืืืืฉ, "ืื ืืื ืืืจ" ื.ื). ืื-ืืืจืืื ืืืจ ืืจืื ืืืจืื. ืืคืืืืืืงืืื ืืืืจืื ืืจืื ืืืจืื, ืฉืื ืืฆืืจื ืคืืืืืืงื.
***
ืืืืืืื ืืจืื ืืจืคืชื ืื ืืื ื ืืืืคืืื ืืื ื ืืฆืื ื ืืืืืืช ืืขืฆืืืืช ืื ืืืื ื ืื ืืืชืืช? ืฉืืืชื ืืช ืืืื.
ืืืื:ย ืืชื ืฆืืืง, ืื ืฉืืื ืืืงืื. ืืฉืจืคืชื ืื ืืืคืืื ืืืงืืขื ืื ืชืื ืืืฉ ืืงืืช โ ืื ืืืจืืข ืืช ืืืขืจืื.
ืชืกืืืจ!
ืืืื: ื-18 ืืืื 1948 ืืขืืง ืืืจืื ืขืืื ืืื ืฉืชื ืืืืืืช, ืกืืจืืืช ืืขืืจืืงืืืช, ืฉืชื ืคืืืืืช ืืชืืืืจืช ืฉื ืื ืฉื ืืฉืงืื.
ืืืจืืข ืืืฆื ืืืืงืจ ืืื ืงืื ืฉื ืืกืืจืื ืชืืงืคืื, ืืฉืืื ืืคืืืื ืืจืืฉืื ืื ืืืืจ ืืช ืืืฉืืจืืื ืฉืื ืืืชืืืื ื ืกืืื ืื ืืืืงืจืช. ืืืื ืืืคืงื ืืคืืืื ืืืืจืื ืื 'ืืื ืฉืื ืืืจืืื'. ืืื ืฉืืื 'ืืืคื ืื?' ืืืืจืื ืื 'ืืื ืืืจื ืืงืืจ'. ืื"ืค ืืืฆื ืืืืื ืขื ืืงืื ืืืืจืฉ ืืืชื ืืืจื ืืขืืืืช. ืืขืืืจ ืืื ืืงืืช ืืืืข ืื"ื ืืืืืจ 'ืื ืืืจืืื'. ืืชืคืจืงืืช ืืืืืช.
ืื ืื ืื? ืืืื ื, ืื"ืฉ?
ืืืื: ืื ืคืืืื ื' ืฉื ืืืื 12 ืฉื ืืืื ื. โฆ.
ืืฉืขืืื ื ืืช ืฉืื ืืงืจื ืืื 50 ืืืคืืช ืืฉืื. ืืคืืืื ืืื ื ืคืืฆื. ืืืง ืขืฆืจื โ ืืฉื ืืื, ืืืืจ ืืืืฉืื ืื ืจืช, ืฉืืื ืืื ืืงืื ืฉืืื ืงืจื, ืืืฆืื ืืช ืืืงืื ืฉืื ืืืืจ: 'ืื ืฉืืืจื ืืืืขืจืื ืชืืจื ืื.'
ืืืื ืืจื ืืืืฉืื?
ืืืื: ืืื ืื ืืจื ืืคืืขื ืืื ืื ื ืืกืคืจ ืื ืืช ืืืืืืจื.
ืืื ืชืื ืฉืืืฉ ืืืฆื ืฉืขืืช ืืกืืจืื ืืืืขืื ืืืฉืืจืช ืฆืื. ืืืฆื ืืฉื ืืื ืืืืฉืืช ืื ืจืช, ืขื ืืืชื ืืืืืจ ืืื: 'ืืชื ืฆืจืืืื ืืขืฆืืจ ืืช ืืกืืจืื, ืืื ืื ืืืืคืื, ืื ืื ืื ื ืขืฆืืจ ืืืชื ืืื ืื ืืฉืืืโฆ
ืืืืืชื ืืืืช ืืืจื ืจืง ืืฆื. ืืืืื ืืืชื ืืืื ืื ื' ืืืืชื ืืื ืจืช ืืืืชื ืืืกืื. ืื ืขืฆืจื ืืืืคื ืืช ืืกืืจืื.
ืืืชืจ ืืืืืฉืื ืืืืืื ื ืืจืื ืืืืชื ืืื ืงืจื ืืฆืื, ืืจืืืชื 'ืจืคืชื ืื', ืืืจืื ืฉื ืืืื ืืงืืืืฆื ืขืืง ืืืจืื. ืืืื ืืืืจ ืืืื ืื ืืื ืืื.
ืืืื:ย ืฉืืืฉื ืจืคืชื ืื, ืฉืืืจ ืขืืืื, ืจืคืชื ืฉืืื, ืืืฆืจื, ืืืืื ืืืืก, ืืื ืืื ืฉืื, ืฉืืื ืื ืืืื ืืืืื ืฉืื ืืื ืกืื ืืจืืื"ื. ืืื ืืื ืื ืืืื ืืืืื ื ืืกื ืืฉืื ืข ืืืชื ืฉืืื ืื ืฆืจืื ืืฆืืช ืืงืจื. ืืื ืืื ืขืื ืืช ืืื ืื ื' ืืืฆืืจืฃ ืืืืชืช ืืชืืืืจืช ืฉื ืืื ืื ื' ืื ืฉื ืื ืื ืขื ืืช ืื ืืื ื. ืืืืจืช ืืื ื ืืจื ืืืฉืืจืช ืฆืื.
ืืืื ืื ื' ื ืืจืื ืืืืืืช ืืขืฆืืืืช 11 ืืืจืื. ืืงืจื ืฆืื ืืืฉื ืฉืืืฉ ืืืฆื ืฉืขืืช ื ืืจืื ืื ื ย 50 ืืืืืกืื. 20 ืืืืืื ื-30 ืื ืฉืื ืฉืืงืคืืฆื ืืืชื ืืจืืข ืฉืืกืืจืื ืืชืงืจืื ืืืฉืืจื.
ืฉืืืฉืื ืืืจืืื?
ืืืื: ย ืืืจืืื ืฉืืืืจืืื.
'ืืจืคืชื ืื'?
ืืืื: ืื. ืืฉืืืจื ืืืืื ืืจืืืช ืืืงืจ, ืืืจื ืืืืืช ืืืืื, ืชืคืก ืืืชื ืื ืฉืชืคืก ืืืชื ืืฉืื ืืืชื ืืืฉืืจืช ืฆืื.
ืืื ืื ืื ืืื 'ืจืคืชื ืื' ืื ืืืื ื ืื ืฆืืื?
ืืืื:ย ืื ืื ืื ืืื ืฉื ืื ืืื ืืืฉืื ืฉืขืืฆืจ ืืช ืืกืืจืื.
ืื ื ืจืืื ืืฉืืืืช ืฉืืชื ืืงืฉื ืขืืื, ืฉืื ื ืฆืจืื ืืืืืก ืืช ืืืืฃ ืฉื ืงืจื 'ืจืฉืืช ืืืืืืจ ืื ืืคืืื'. ืชื ืื ืืช ืืชืืง ืืืจืืง ืืืโฆ ืืชื ืจืืื ืืช ืื ืฉืื ื ืจืืื?
"ืืืื ื ืคืช ืื ืจืช"โฆ ย ืืขื ืืื, ืืคื ืฉืืืช ืืืฉืคืื ืจืืืื ืฉืืืขื ืืืื ืืฉืื ืืืโฆ ืื ื ืงืืจื ืืฉืืืชืืื: ืืืืืื, ืื ืืืื, ืคืืืืื ืกืงื, ืฉืืืจืฆืื, ืืืงืื, ืืืืก, ืืืืืืืืฅ โฆ
ืืืื: ืื ืืื ืฉืืืฉื ืฉืืืฉ ืืืฆื ืฉืขืืช ื ืืจืื ืืงืจื ืฆืื. ืืชื ืืืื? ืื ืืื ืฉืืฉื ืืื ืืืจ ืืื ืืขืฆืืจ ืืืืคื ืืช ืืืืืจืื. ืืื ืืจืคืชื ืืโฆืื ืืื ืืืืฉืงืื ืื ืฉืืื ืืืชืโฆ
***
ืคืจืืื ืืืืจ ืชืฉ"ืืืกืคืืืืจ 2018 ืืืชื ืืคืืืฉ ืืช ืืคืืืื ืืงืื ืืื ืก ืืชืงืืคืชื ืืืกืืจืชื ืฉืืื, ืฉืืชืงืืื ืืช"ื. ืฉืืืฉ ืืืืืื ืืคืื"ื ื ืืจืื ืืชืฉ"ื, ืฉืืืฉ ืืื ื ืคืฆืขื ืืื ืืชืจืื ืืืจ ืื ืืกืืืืื ืืืื ืืช ืืืื ืืชืจืืืช ืืืขืืจ. ืื ืืื ืืื ืก ืืืืจืื. ืขืื ืืขื ืื ืืืืชืจื ืขืื ืจืืื ืฉืืืื ืืืงืื ืืืื ื ืืืืื ืขืืื ืืขืจืฉ ืืืืชื โ ืื ืฉืื ืฉืขืืืจื ืกืืืืฃ ื ืจืืื ืืงืืชื ืืื ืืื ืืฅ ืื ืฉืื. ย ย
ืืืืืช ืืืืื ืืฆืื ืืคื ื ืืกืฃ ืืืื ืืช ืกืคืจ ืืืืืื ืืืืืืช ืืืื ืืื ืืขืจืืืช ืืืืขืืจ ืืืืงื, ืขื ืชืืืืืช ืืืืืช ืืขืฆืืืืช. ืื ืืืืืื, ืืคื ืืกืคืจ ืืขืช ืคืืืฉืช ืืฆืืืืช ืืขืจืืืื ืื ื ืืืืืืช ืืขืืจืืื ืคื ืฉืืืฉื ืืืืืืืช ืืคืืืฉืื.
ืืืื: ืืชื ืจืืื ืื ืืชืื ืืื ืืกืคืจ ืืืืืื? 60,000 (ืืืืื ืฆื"ื. ื.ื). ืืืื ืืื ืืืงื ืืช ืื? ืกืคืจ ืืืืื ืืืชื ืกืคืจ! ืืฉ ืืงืืจ? ืืฉ ืืืงืืจืช? ืืฉืจื ืืืื ืื ืืคืงื ืขื ืื? ืื ืืจื ืฉืขืจืืจืื ืืืืจืื ืจืืฉืื ื. ืฉืืืชื ืืช ืืืืขืืจ ืืืืงื (ืืขืืจื, ื.ื): 'ืืืื ืืชื ืืืงื ืืช ืื?'
ืืชืงืฉืจืช ืืื ืืืืจื ืฉืืืชื ืงืฉืจืืช ืืืืื 12 ืฉื ืืืื ื ื-48' ืืืืืจืช ืื: "ืืื ืฉืื ืื ืืืืชื ืืืืืจ ืื: 'ืืื, ืืื ืจืืืืชื ืืืชื ื ืฉืืืืชื ืืขืืื? ืื ื ืงืืจื ืืฉืื ืืืจ ืืกืคืจ ืืืืืืโฆ'"
ืื ืื ืืืื ืืืื ื, ืฉืืืืืจ ืืืจ ืืขื ืืช ืืืขื ื ืฉื ื-60,000. ืืฉืืชื ืืืื, ืืืชืจ ืงืจืื ืืื ืฉืื ื ืืืฉื ืืืื, ืืฉืืืชื ืืืชื: 'ืชืืื, ืืืื ืืชื ืืืงื ืืช ืื? ืื ืชืืืื ืฉืื ืืื ืืืืฉ ืื ืขืืืื ืกืืื ืจืืื ืืช ืืื ืืืชื ืืืื ืืื ืืืงื ืืช ืืโฆ ืืชื ืืขืื ืขื ืืืขืช ืฉืื ืื ื ืืืื ื 60,000 (ืืืืืื) ื-48'?'
ืื ืื ื ืฉืืื ืืืชื, ืืืืงืจ ืืขืืจื, ืืื ืืชื ืืกืืืจ ืฉืื ืื ืืจืื ืื ืฉืื ืืืขืื ืืืืขืื, ืืืขื ืชื?
ืืืื: ืืชื ืืืืช ืคืกืืืืืืืื ืืืจืชืืช? ืืชื ืืืืข ืื ืื ืืืกืื ืื ืก ืงืืื ืืืืื? ืืืจื ืฉืืชืืจืจ ืื ืฉืืื ืืืจ ืฉืืืช ืืืืจืื ืจืืฉืื ื ืื ืืื ื ืืืง ืืืง ืืืชืจ ืืื ืฉืืื ืืืจ. ืื ืืืจืชโฆ
ืืชื ืืืืจ ืขื ืื-ืืืจืืื?
ืืืื:ย ืื. ืขื ืืื ืฉืืื.
ืืื ืืืฅ ืืืื ืฉืืื ืขืื ืจืืื ืืืจืื ืืืจื ืื. ืืชื ืืฆืื ืืืชื. ืืืื ืกืืืืื ืืืืกืื ืื ืก ืงืืื ืืืืื?
ืืืื:ย ืื ืืจื ืืืืืื ืืืืฅ. ืื ืืชื ืชืฉืื ืืช ืืืจื'ื; 'ืชืืื: ืืชื ืจืืืช ืืช ืื ืชืื ืื ืฉื ืื"ื?' ืืื ืืชื ืืืื ืืงืืืข ืืืกื ืืืืืช ืืื ืฉืืชื ื ืขืืจ ืืืืืจ ืืืืกืื, ืืืืื ืฉืงืืื?
***
ืืืจื'ืืืจืืื (ืืืจื'ื) ืืจึพืืื, ืื 90, ืืืงืจ ืืช ืืืืืช ืืขืฆืืืืช ืืืจ ืืืขืื ืืืืืฉืื ืฉื ื. ืืื ืืื ืงืฆืื ืฆืขืืจ ืืชืฉ"ื, ืืืืืื ืจืืฉ ืขื ืฃ ืืืกืืืจืื ืืืื"ื ืืงืฆืื ืืื ืื ืจืืฉื. ืฉืืืชื ืืืชื ืื ืืืืข ืงืฉื ืื ืืืืื ืื ืืคืืืช ืืฉืื ืืืืืื ืืื ืืื ืืืืืจ ืืืืืืช ืืื ืืื ืืืืืืช?
ย ืืจึพืืื: ืื ืื ื ืืืกืืืจืืื ืืื ื ืื ืขืืกืง ืืคืืืืื. ืืื ืืืืืืช ืื ืคืืื. ืื ื ืืืืง ืืื ืืฉ ืืืื ืืืื ืืฉ ืืืืืืช. ืืื ืื ืงืื ืฆืจืื ืืืืืชโฆ
ืืชืฉืืื ืืจืฆืื ืืช ืืฉืืื ืฉืื ืืื ืื! ืืืืืฉืื ืืื-ืืื ื 1948 ืืื ืืืื ืืืืื ืืืืช ืฉืืื ืืขืจืืื ืืชืจืื ืืืืฅ, ืืื ืจืง ืืืื ืืกืคืจ ืืื ืงืื, ืื ืกืืืืืช ืืืจืืืืจืื, ืืื ืืืื ืื ืฉืื ืืืื ืืจืื ืืืืืช ืื ืงืืืืช ืืกืืืืืช.
โฆืืฉืืชื ืืืืจ ืืงืื ืฉื ืืืชืืงืื, ืฉืื ืืืืช ืืืื ื ืืขืืื ืืื ืจืืื ืื ืืชืงืืืืื. ืื ืืืื ืืื ืืช ืืื. ืื ืื ืคืืืข ืืืืืื ืฉืืื. ืืื ืื ืื ืื ืืื ืืืืืจืื ืฉืืื, ืฉืืฆื ืจืืื, ืืื ืืฆื, ืฉืื ืขืฆืื, ืื ืฉืกืืคืจื ืืื ืืืงืืจ ืจืืฉืื, ืฉืืื ืืชืงืคืืช ืฉืืื ืืขืจืืื ืืื ืจืืโฆืืชื ืืืฉื ืขื ืืืื ืฉืื ืฉืืชืงืืฃ 40 ืืืฉ ืื ืืจืื, ืื ืืื ืกืคืง, ืฉืื 'ืจืืื ืืื ืืขืืื' โ ืจืืื ืืื ืืื ืืขืืืโฆ ย ืื ืืคืืื ืืืื ืฉืื ื ืื ื ืืฆื ืืโฆ
ืืกืคืจ ืืืืืืื ืฉืฆืืืืช ืขืจื ืืืืื โ ืืืืืืืื ืืื ืืื ืืืชืจ ืื ืืคืฉืืื โ ืื ืืฆื ืืื ืืื 43,000 ืืืืืื ืืืฆื ืืฉื ื ืืื 38,000, ืื ืคืืืช ืื ืืืชืจ ืืืืืช ืืืกืคืจืื ืฉืืืื. ืืืขืื ืืืชื ืจืืืื ืืืืืืช.
ืื ืื ืืืจืืข ืืกืืคื ืฉื ืืืจ ืงืจืืืช ืืื ืืืื ืื, ืจืื ืืืืืื? ืืคืืงืื? ืืฉืืืื?
ืืจึพืืื:ย ืจืื ืืืืื' ืื ืืืื ืืคื ืืื, ืืืืืื ืืืชื. ืืื ืจืื ืืืืื ืื ืฉืื ืืื ืืืจืืืโฆ
ย 'ืจืื ืืืืื' ืื ืื ืคืืืื ืืช?
ืืจึพืืื: ืื, ืื ืื ืคืืืื ืืช. ืืื ืกืคืง ืฉืื ืงืฉืืจ ืืืืืืช ืฉื ืืฉืืืื ืืืืืืง ืืขืื. ืืึพืืจืืื ื ืื ืขื, ื ืืฆื ืื ื ืื ืขื, ื ืืจืื ืืืืืงื ืืขืื.ย ืื ืื ืืื ื"ื ืงื ืืืืืืง ืืขืื ืืืื ืืืืืงื ืืขืื ืืืืืช ืจืื ืืืืืื, ืืื ืกืคืง.
ืืื, ืืื ืืืช, ืฆืจืื ืืงืืช ืื ืงืจื ืืื ืชื ืืืชื. ื ื ืื ืืขืืง ืืืจืื, ืื ืื ืจืง ืฉืืืื ื ืืช ืืื ืง ืืืื ืื, ืื ืื ืืืืืืช ืืืคืืื ืืช ืืืืืกืืช ืืคืืืจืื ืืฉืื ืขื ืืชืืชืืื ืืืคืงืฉืฉืื ืฉืืืืื ืืฉื, ืืืชืงืคืช ืื ืืโฆ ืืฉ ืคื ืกืืคืืจ ืขื ืืคืขืืช ืืืืืืช ืืงืื ืื ืฉืื ื ืืฆืืจื ืืืชืจ ืืืฉืืืช ืืืฉืจ ืขืฉื ืืฆื ืืฉื ื. ืืืฆื ืืฉื ื ืื ืืื ื ืืืฉ. ืื ืง ืืื ื ืคืืข ืืืื ืื, ืืื ืืื ืขืื ืื ืงืื, ืื ืืื ืื ืื ื ืืกื ืืชืงืืฃ ืขื ืขืื ืื ืงืื? ืืื ืื ื ืืกื ืืคืจืืฅ ืืืืืื ืืืจ?
ืืืื ืคืกืื ืืชื ืืืฆื ืืืืฉืืืจ ืืช ืืืืชืืกืื?
ืืจึพืืื:ย ืื ื ืื ืืืฆื ืฉืื ืคืกืื. ืืื ืื ื ืืืกืืืจืืื. ืื ืืืืชื ืจืืฉ ืืืฉืื ืืืืชื ืืืฉืื ืืืงืื ืืช ืืืืชืืกืืโฆ
ืืืื ืฉื ืืืืกืืืจืืื ืืืชืืจ ืืืชืืกืื ืงืื ืืื. ืืชืืชื ืื ืืฉืืื ืืืื ืืจืืขื ืกืคืจืื โ ืืืืชืืก ื ืฉืืจ. ืื ืืื ืกืื ื ืฉืื ืื ื ืืืื ืืืืช ืืืืกืืืจืืช, ืื ืื ืืฉ ืื ืืืืืืฆืื ื ืืกืคืช, ืื ื ืืืจืืก ืืช ืืืืชืืกโฆ
***
ืฉืืืชื ืืช ืืกืฃ ืืืื; ย ืื ื ืจืืื ืืื ืืชื ืกืืื, ืืื ืืืืืง ืืื ื"ื ืืฉืื ืื?
ืืืื:ย ืื ื ืืืื ืื, ืืืจื'ื ืคืจืกื ืืืืจ ืขื ืืงืจืืืช ืืืื ืืฉืืจ ืืืืืจ ืืช ืืฆื ืฉื ืืืืืคืืื ืคืื-ืจื ืงื, ืฉื ืืฉื ืืืื ืืืืกืืืจืืืืจืคืื ืืืืืจื ืืช, ืฉืืืจ ืฉืืช ืืืืกืืืจืื ืฆืจืื ืืืชืื ืืคื ืฉืืืชื. ืื ืื ืืืืจ ืฉืืฉ ืชืืื ืืคืฉืจืืช ืืืชืื ืืืืืง ืืช ืื ืฉืืื, ืืื ืฆืจืื ืืขืฉืืช ืืช ืืืงืกืืืื. ืื ืืื ืืข ืืจืืฉืื ืฉืื ืืื ืืืืจ ืืขื. ืื ืืกืืคืืง ืืื ืืืื ืืืืงืจ ืฉืืื ืื ืื ืืืืืฉืื ืชืื ืืืื ืืชืืืฉืช ืืืืื ืืืืงืจ.
ืืืืจ ืืฉื ื, ืื ืืืืจืฉืช. ืื ืืืฉืื ืืืื ืืคืงืืกืื ืืืฉืื ืื ืืื ืืื ืืขืืง ืืืจืื ื-48' ืื ืืืืขื ืืกืคืจ ืื ืืืืืง. ืืฉืืืฉื, ืื ืขืจื ืืจืขืืช. ืื ื ืื ืืืื ืืืืืืจ ืืืืื ืืช ืืืืื ืืืืก ืฉืืื ืืืฆืจื ืฉื ืืื ืื โ ืฉืืฉืืื ืืจืื ืขื ืกืืกื ืืืืชื ืฆืจืื ืืงืื ืืช ืืจืฉืืช ืฉืื โ ืืื ืื ื ืืืื ืืขืฉืืช ืืืฉืคืืชื, ืืืฉืชื ืืืฉืชื ืืื ืืช ืฉืื, ืืืจ ืืื; ืืกืคืจ ืืช ืืืืช ืขื ืื ืฉืืื. ืืืจื'ื ืขืืฉื ืื ืืคืืืฆืืืช ืืฉืืื ื ืจืืื ืืืืคื ืื ืืืงืจืื ืืืื ืืืฉืืื ืฉืฆืจืื ืืฉืืื ืืช ืืคืจืืช ืืงืืืฉืืช.
ืืฉ ืืืกื ืืืืืช ืืืฉ ืืืชืืก. ืืืชืืก ืื ืืืื ืืืืืื ืืช ืืขืืืืืช, ืืื ืืื ืื ืื ืืืื ืืขืฉืืช ืืช ืืืคื. ืืื ืื ืืืื ืืฉืงืจ.
ืืคืฉืจ ืืืืกืืฃ ืขืื ืกืืื ืืกืขืจืช ืืจืืฉืืช ืฉื ืืืื ืืืื ืืขืืืื ืฉืืื ืขืืืื ืื, ืืืชืจ ืืฉืืขืื ืฉื ื ืืืจื ืืืช ืืืจืื:
ืืืจื ืืจืื ืฉื ืื ืื ื ืืืื ืืื ืืื ืื ืฉืื ืืืชื, ืืฉื ืืืโฆ
ืืฉื ืืื ืืื ืื ืืืืฉืื ืื ืจืช, ืืจืืฉืื ื ืืคืื"ื, ืฉืืื ืืืจ ืืฉืืืจืจ ืืืจืืจืื ืฉื ืืคืื"ื, ืืื ืืืคื ืฉืืืชื ืืจืืื ืืขืืง ืืืจืื ืฉื ืืื ืืื. ืืื ื ืืจื ื-20 ืืืืืฉ ืืืื ืื ื', ืืฉืืื ืื ืืกืืื 'ืืืชืืืคืฃ ืืคื ื ืืขืจืืื'. ืืืืื ืืืืจืื ืื, ืื ืื ื: 'ืืฉื ืชืชืืืคืฃ!'
ืืคืขื ืืจืืฉืื ื ืืื ื ืคืฆืข ืืื ืืืืฆืืขืืช ืืื ืชืืืืืช ืื ืืืื ืคืืฉ ืืช ืืขืงื ืืฉืจืืื ืืื ืจืช ืืืืจ ืื: ืื ื ืืจื! ืืขืืืจ ืืื ืจืืขืื, ืขืืจื ืจืืจ, ืฉืืื ืืคืงื ืืืืชื, ืฆืืขืง ืฉืืฉื ื ืคืฆืข. ืืื ืงืืื ืืืืจ ืืืืื ื ืฉืคื ืื ืืืื ืืงืจืืขโฆ
ืฉืืืชื ืืช ืขืฆืื: ืืื ืืฉื ืืื ืื ืฉืื ืืืชื ืืืืชื ืืงืื ืฉืืื ืฉืื ืืช ืืืืชื? ืืืจื ืืจืื ืฉื ืื, ืชืคืกืชื ืืช ืืขื ืืื โ ืื ื ืืืืชื ื ืื ืืฉืืจืืื ืืืชืืจ ื ืื ืืฉืืจืืื ืื ืืื ืื ืชืงื ืื ืฉืง. ืื ืืื ื ืฉืง ืืื ืื ืืฉืื ืืืชื ืืืจืืช ืืื ืงืื. ืื ืืฉื ืื ืจืืืฅ ืขืื, ืฉืืืคื ืฉืืชืื ืืฉืื ืขื ืืื ืฉื ืคืื ืื ืืฉื ืฉืื ืืื ืืืื ืืืืืช ืฉื, ืืื ืฉืื ืืืืฅ.
ืื ืืคืืืช ืื ื ืืืื ืืขืฉืืช ืืช ืืืืจ ืืืืื ืืจื ืืื, ืฉืืืืืืช ืฉื ืืืืื ืืืืก ืืืืขื ืื ืืืชื ืืืืช.
ืืืงืจ ืืื ืืชื ืื ืืจืฆืืช ืฉืืชืฉ"ื ืฆื"ื ืื ืกืื ืืฃ ืคืขื ืืืืกืืจ ืืืื ืืื. ืื ืื ื ืจืืฆื ืืฉืืื ืืืชื: ืืชื ืืืื ืื ืืืืจืื ืืช ืืืจืืืื, ืืื ืจืง ืืช ืื ืขืืืื, ืืืฆืืืช ืฉื ื ืขืืืื ืืขื ืจืืืื? ืืจืื ืื ืฉืื ืฆืจืืืื ืืืืจืื ืขืืฉืื ืืช ืื ืขืืืืโฆ
***
ืืกืืืืืขืืจ ืืืืืื ืืกืืขืจ ืขื ืืืืชืืก ืืืืืื, ืขื ื ืชืื ื ืืืื ืืฆืืืืช ืืขื ืืจืืืื ืืขืืฆืื ืฉื ืืฆืืืื ืืกืืืืื ืฉื ื ืืืืืจื ืื ืฉื ืชืฉ"ื, ืืืจื'ื ืืจึพืืื ืืืกืฃ ืืืื, ืื ืืช ืชืืฆืืืช ืืืืืช ืืขืฆืืืืช ืงืืขื ืืืจืืื ย ืจืืื, ืืื ืืืืงื ืืืงืฃ ืืืืืืช ืืืืืืื, ืืื ืืกืืคื ืฉื ืืืจ ืืืจืืขื ืืชืืฉืื, ืจืื ืืืืืื, ืืืืกื ืืืืจืชื ืืื ืืืฉืืช ืฉื ืืืฉืื ืืขืืจื.
ืขืื ืืขื ืื ืืืืชืจื ืขืื ืขืื ืจืืื ืืกืคืจ ืขื ืืืืืื ืฉืืืื, ืืขื ืืืืื ื ืฉืืงืืื ืืืฉืชื ื ืขืืฉืื ืื ืื ืขืื ืืื, ืืคืืฆืขืช ืืช ืืืื, ืืืืืชืจื ืจืง ืืืื ืืช ืฉืืืฉืืื ืืืชืงืืื ืขื ืื ืจืืื ืฉื ืขืืจื ืืขื ืขืชืืื.
***
ืคืจืง ืื ืืชืืชื ืขื ืคืจืง 29, ืืขืืืืืช ืืืืืจื ืืืชืืก 'ืืขืืื ืืื ืจืืื' ื- 1948, ย ืฉืขืื ืืื ืืงืจืืช ืืื ืืขืฆืืืืช ืืฉื ื ืฉืขืืจื, ืืื ืืจืื ื ืืฉืืื ืขื ืืืชืืกืื ืืขื ืืืกืืืจืื ืฉื ืืืืืืช ืืช ืืจืืื (ืืืจื'ื) ืืจ-ืืื. ืืืื ื ืืืื ืืืชืจ ืฉื ืืืชืืก ืชืฉ"ื ืืืืชืืกืื ืืืื ืืืืืจืช ืืืืจืืืืช ืฉืืืชืืืช ืืืกืืืจืื ืฉื ืืืืืืช ืืืืืฅ ืืืืืื ืืฉื ื ืืคืจืงืื.
ืืืืื ื, ืฉืคืื ืืฉืชืคื! ืืืชืจืืืช ืืคืจืง ืืืโฆ.
ืืงืจืืื ื ืืกืคืช:ืืชืืฆืืช ืืคืจืง ืืืชืจ "ืืืจืฅ" ืืงืจื ืืืืจืื ืืืฆืืช ืืืชืืก ืืื ืืื ืืืืืืช ืืืืืืช ืืฉืืจืืจ
ืืคืจืง ืืงืืื โ ืจืืืื ืขื ืืืจื'ื ืืจ-ืืื ืขื ืืืชืืก ืืืขืืื ืืื ืืจืืื:ย ืืขืืืืืช ืืืืืจื ืืืชืืก ืืขืืื ืืื ืจืืื ื-1948
ืืฉืจืื ืืจ, "ืคืจืงืื ืืืืืืื ืืืืคืจืืืืืื ืฉื ืืืืืช ืืฉืืจืืจ", ืืขืจืืืช 2018
* ืชืืื ืืืืืืช ืืจืื ืจืืื ืื, ืฉืกืืืข ืืืคืงืช ืืคืจืง ืื ืืืื.
ืืืจืืช ืืคืจืง ืืืืฉื
ย
ืืคืืกื [ืคืจืืช ืงืืืฉืืช] ืคืจืง 40. ืขืฆืืืืช 2019: ืืงืจื ืืืืจืื ืฉื ืืกืฃ ืืืื ืืืฆืืช ืืืชืืก ืืื ืืื ืืืืืช ืืืคืืข ืจืืฉืื ืืคืจืืช ืงืืืฉืืช ืขื ืืืืจ ืืืจ parot kdoshot WP
ืคืจืง 62. ืืืช ืกืคืจ ืืจืืฉื ืืืฉืื - ืื ืฉืืืขื ืืคืืืืื ืจืื ืืืงืืืจืืื: ืืืฉืืื ืืื ืืืฆืื ืืืืื ืืืืืืื, ืืืืื ืืืชื ื ืืื, ืคืจืก ืืื ื ืืื, ืืื ืขืืืื
ืคืจืง 61. ืื ืื ืชืชื ื ืืฆืโื ืื ืฆื, ืืื ืืืจ ืื โ ืื ืจืืื ืืืื ืืช ืื ืืืื ืืืืกืื
ืคืจืง 60. ืืืฉืื ืขื ืืืืื: ืืืืืื ืฆืืจืงืื ืืืืจืช ืืกืืจืื ืืขืืจืืง
ืคืจืง 59. ืกืื ืืจืื ืืจืืฉืืื: ืื ืืคื ืืกืื ืื-ืืงืฆื ืืืืง ืืืืื ืืช ืืขืืื ืืืืกืืื ืืืคืชืื ืืืฆืชื ืฉื ืืืืืืืช ืืืืืช
[ืคืจืืช ืงืืืฉืืช] ืคืจืง 58. ืืื ืืืืืง ื ืชืงืขื ื: ืฉืืื ืืจืืืื ืืชืงื 12 ืืืชืืกืื ื ืคืืฆืื ืขื ืืกืืกืื
ืคืจืง 58. ืืื ืืืืืง ื ืชืงืขื ื: ืฉืืื ืืจืืืื ืืชืงื 12 ืืืชืืกืื ื ืคืืฆืื ืขื ืืกืืกืื
[ืคืจืืช ืงืืืฉืืช] ืคืจืง 57. ืืื ืง ืืืื ืื โ ืืจืกืช ืืืคืงื ืืกืืจื. ืืืื ืืกืืคืืจ ืืฉืื ืขื ืืืืืช ืืขืฆืืืืช ืขืืืื ืื ื ืืชื
ืคืจืง 57. ืืื ืง ืืืื ืื ืืจืกืช ืืืคืงื ืืกืืจื
[ืคืจืืช ืงืืืฉืืช] ืคืจืง 56. ืขืืฉืื ืกืืจ โ ืืื ืืืื ืืืืจ ืืฉื ืืืืืื ืฉื ืคืกื
ืคืจืง 56. ืขืืฉืื ืกืืจ - ืืื ืืืื ืืืืจ ืืฉื ืืืืืื ืฉื ืคืกื
ืคืจืง 55. ืืืืกื ืืืคืื ืืืขืืจ ืืืคื ืงืกื ืืืฉืืื ืืช ืฉืื: ืืืืืจ ืืืืจื ืขื ืืื ืจื
[ืคืจืืช ืงืืืฉืืช] ืคืจืง 55. ืืืืกื ืืืคืื ืืืขืืจ ืืืคื ืงืกื ืืืฉืืื ืืช ืฉืื: ืืืืืจ ืืืืจื ืขื ืืื ืจื
ืคืจืง 54. "ืืืื ืืงืฆืืข ืืืื ืฃ ืืืืจืื ืืช ืฉืืื ืืชืืจืืฉ" โืืจืืืฆืื ืขื ืืืื ืืืืฉื ืขื ืคืจืืค' ืขืื ืืื ืกืืื
[ืคืจืืช ืงืืืฉืืช] ืคืจืง 54. "ืืืื ืืงืฆืืข ืืืื ืฃ, ืืืืจืื ืืช, ืฉืืื ืืชืืจืืฉ" โ ืืจืืืฆืื ืขื ืืืื ืืืืฉื ืขื ืคืจืืค' ืขืื ืืื ืกืืื
ืคืจืง 53. ืืจืืืื ืืืืจืื ืฉื ืฉืืื ืืืืช
[ืคืจืืช ืงืืืฉืืช] ืคืจืง 53. ืืจืืืื ืืืืจืื ืฉื ืฉืืื ืืืืช
[ืคืจืืช ืงืืืฉืืช] ืคืจืง 52. ืืืืฉ ืืขื ืฉื ื ืืจืืฉืื โ ืื ืื ืืข ืืืืช ืืช ืื ืืืื ื ืชื ืืื
ืคืจืง 52. ืืืืฉ ืืขื ืฉื ื ืืจืืฉืื - ืื ืื ืืข ืืืืช ืืช ืื ืืืื ื ืชื ืืื
ืคืจืง 51. ืงืืฆืืจ ืชืืืืืช ืืืฉืจื โ ืืฉืืืื ืื-ื ืื ืืคืืืฉ ืืช ืืืืืื ืขื ืื"ื ืืจืฆื ืืืจื ืืื ื
[ืคืจืืช ืงืืืฉืืช] ืคืจืง 51. ืงืืฆืืจ ืชืืืืืช ืืืฉืจื โ ืืฉืืืื ืื-ื ืื ืืคืืืฉ ืืช ืืืืืื ืขื ืื"ื ืืจืฆื ืืืจื ืืื ื
Join Podbean Ads Marketplace and connect with engaged listeners.
Advertise Today
Create your
podcast in
minutes
It is Free
Irish Songs with Ken Murray
History Obscura
Historycal: Words that Shaped the World
The Rest Is History
Lore