« Il y a pour chaque expérience à décrire des mots qui sont plus vrais que d’autres (…) S’il y a correction ensuite, dans chaque cas, le mot qui dit la chose doit correspondre le mieux possible à la chose vécue. »
Philippe Jacottet évoque avec ces mots la question de la justesse, dans sa vie et dans ses écrits, dans une interview pour la revue suisse Vice Versa.
À écouter ce poète récemment disparu, le métier de la correction serait donc avant tout un exercice de fidélité ?
Correction, révision, relecture professionnelle, des mots familliers a priori aux actrices et acteurs du livre.
Intégrés à des équipes éditoriales ou promotionnelles, beaucoup font ou ont déjà fait appel à des services de correcteurs ou correctrices professionnel.les, afin de proposer un texte impeccable, pour un livre bien sûr mais aussi pour toute communication en lien avec les livres.
Mais connaissons-nous vraiment le métier de la correction ? Où commence-t-il ? Où s'arrête-t-il ? Y a-t-il des étapes à respecter pour que la correction soit la plus efficiente possible ? Qu'est-ce qu'un texte bien corrigé ? Qui sont ces personnes qui corrigent ?
Sophie Hofnung nous répond dans le dernier épisode du podcast Dlivrable.
Sophie est lectrice-correctrice ; elle travaille à la fois en jeunesse avec Talents Hauts ou Albin Michel Jeunesse, pour des essais avec les nouvelles éditions Binge audio Éditions, pour des livres pratiques avec Larousse ou Solar, ou encore en littérature générale et BD. Parallèlement, elle est réviseuse correctrice pour la revue La Déferlante, qui propose de penser l’époque au prisme du genre et analyse la société dans une perspective féministe.
Belle écoute !
Episode 72 : Le festival VOVF traduire le monde fête ses 10 ans
Episode 71 : Les librairies francophones (Volet 4, être libraire en Afrique de l’Ouest)
Episode 70 : Les librairies francophones (Volet 3, être libraire en Asie du sud est)
Episode 69 : Les librairies francophones (Volet 2, être libraire au Chili)
Episode 68 : Les librairies francophones (Volet 1, unité et diversité)
#5 : La compil des coups de cœur du mois
Episode 67 : Livres en grands caractères et lecture confortable (Volet 2, Les publics empêchés)
Episode 66 : Le prix littéraire Page de Gard’ (Volet 1, les publics empéchés)
#4 La compil : les coups de cœur littéraires du mois
Episode 65 : Au vent des Iles (Etape 5, Edition en région)
Episode 64 : La Cabane Bleue (Etape 4, Edition en région)
#3 : La Compil - les coups de cœur littéraires du mois
Episode 63 : Les éditions de la Gouttière (Etape 3, Edition en région)
Episode 62 : Les éditions Gorge Bleue (Etape 2, Edition en région)
Episode 61 : Les éditions du Panseur (Etape 1, Edition en région)
Episode 60 : Réorienter sa ligne éditoriale
2# La Compil - les coups de cœur littéraires du mois
Episode 59 : Les bibliothèques départementales
Episode 58 : la vente de livres aux collectivités
Episode 57 : Bibliocité, 1er opérateur culturel de lecture publique en France
Create your
podcast in
minutes
It is Free
The Commercial Edge: Unleash the Power of People
The emPOWERed Half Hour
Aligned Money Show
Gorse Culture PODcast : The H.R. Detective Agency!
HCI Leadership Revolution
The Ramsey Show
Planet Money